Datenschutzerklärung

Local Dictation: Voice to Text verwandelt Sprache auf deinem iPhone, iPad oder Mac in Text. Diese Erklärung gilt für die App, ihre Tastatur auf iPhone und iPad, die Mac-App und diese Website.

Zusammenfassung

Die App erfasst nichts. Deine Stimme wird auf deinem Gerät von Sprachmodellen, die in der App stecken, in Text verwandelt, und deine Aufnahmen, Texte und dein Verlauf bleiben auf deinem Gerät. Wir bekommen sie nie. Die App hat keine Konten, keine Server, keine Analyse und keine Werbung, und sie blockiert ihren eigenen Internetzugang. Die einzigen Ausnahmen sind Apple-Dienste, die du selbst nutzt oder einschaltest: der App Store für Käufe, optionale Übersetzungs-Downloads und die optionale iCloud-Synchronisierung deiner Themen-Zwischenablagen (alles unten beschrieben). Diese Website fragt nur dann nach deiner E-Mail-Adresse, wenn du das Willkommensgeschenk für Abonnenten anforderst (siehe unten).

Was die App nutzt und warum

• Mikrofon: wird beim ersten Aufnehmen abgefragt. Die App nimmt nur während eines Diktats auf, und das System zeigt die ganze Zeit seine Mikrofonanzeige.
• Spracherkennung: Open-Source-Sprachmodelle und ein Stimmdetektor stecken in der App und laufen auf deinem Gerät. Zum Transkribieren wird nichts heruntergeladen oder irgendwohin geschickt.
• Übersetzung (Pro, optional, iPhone und iPad): läuft auf deinem Gerät, mit Apple Translate oder einem von zwei offenen Übersetzungsmodellen (GaMS für Slowenisch und Kroatisch, TranslateGemma für etwa 50 Sprachen). Diese Modelle sind ein optionaler, einmaliger Download, den dein Gerät von Apples App-Store-Servern lädt, wenn du sie unter Einstellungen › Übersetzen in auswählst. Die App selbst stellt trotzdem keine Webanfragen.
• Apple Intelligence (optional, standardmäßig aus): Wenn du die Bereinigung einschaltest, wird dein fertiger Text von Apples Modell auf dem Gerät umgeschrieben, auf deinem Gerät. Dein Originaltext bleibt immer erhalten.
• Mitteilungen: werden einmal abgefragt, wenn deine Gratiswoche beginnt, damit die App dich 2 Tage vor ihrem Ende erinnern kann. Die Erinnerung wird auf deinem Gerät geplant und entfällt, wenn du Local Dictation Pro kaufst.
• Zwischenablage: Auf iPhone und iPad behält der Zwischenablageverlauf deine letzten 50 Kopien, nur auf deinem Gerät. Mit „Kopierte Einträge automatisch sichern“ (Einstellungen › Datenschutz, standardmäßig an) wird der Text, den du zuletzt in einer beliebigen App kopiert hast, hinzugefügt, wenn du den Zwischenablageverlauf auf der Tastatur öffnest; iOS gibt nur die letzte Kopie weiter und fragt eventuell, ob du das Einsetzen erlaubst. Passwörter und als privat markierte Einträge werden übersprungen. Eine optionale Einstellung, standardmäßig aus, fügt deine letzte Kopie außerdem jedes Mal hinzu, wenn sich die Tastatur oder die App öffnet. Auf dem Mac behält „Alle Objekte“ die neuesten 50 Texte, die du irgendwo kopierst, und überspringt private Kopien wie Passwörter, die Passwort-Manager markieren; der Schalter „Kopiertes sichern“ im Fenster „Zwischenablagen“ schaltet das aus.
• Eingabeüberwachung und Bedienungshilfen (Mac): Mit der Eingabeüberwachung bemerkt die App die Haltetaste und dass du eine andere Taste gedrückt oder geklickt hast; mit den Bedienungshilfen kann sie deine Worte in andere Apps tippen. Keine der beiden liest, zeichnet auf oder speichert, was du tippst.
• Land: Das Land, das du wählst, bestimmt nur deine Diktiersprache. Das Land wird nicht gespeichert, die Sprache schon.
• Siri und Kurzbefehle (iPhone und iPad): Der Kurzbefehl „Diktat starten“ öffnet nur die App und startet die Aufnahme. Was du dann sagst, verarbeitet Local Dictation auf deinem Gerät.

Die Tastatur und „Vollen Zugriff erlauben“

Die Local Dictation-Tastatur tippt ohne vollen Zugriff. Um Sätze großzuschreiben und nach einem doppelten Leerzeichen einen Punkt zu setzen, liest sie den Text direkt vor dem Cursor, auf deinem Gerät. Ihre Taste „Diktieren“ braucht vollen Zugriff. Sie speichert oder sendet nie, was du tippst.

Wenn du „Vollen Zugriff erlauben“ einschaltest, teilt die Tastatur außerdem einen Speicherbereich auf deinem Gerät mit der Local Dictation-App, um deine Worte beim Sprechen anzuzeigen, das Ergebnis einzufügen, die Diktiersprache zu wechseln und deinen Transkript- und Zwischenablageverlauf anzuzeigen. Sie schlägt Wörter aus dem Text direkt vor dem Cursor vor, auf deinem Gerät, und liest die Zwischenablage, wenn du den Zwischenablageverlauf öffnest oder auf „Kopie hinzufügen“ tippst (und jedes Mal, wenn sich die Tastatur öffnet, falls du das eingeschaltet hast). iOS warnt, dass eine Tastatur mit vollem Zugriff alles, was du tippst, über das Internet senden könnte. Die Local Dictation-Tastatur hat keinen Internetcode und verbindet sich nie mit dem Internet.

Was auf deinem Gerät gespeichert wird

• Die Aufnahme: wird beim Sprechen als eine Audiodatei gesichert und gelöscht, sobald sie transkribiert ist, wenn keine Sprache erkannt wird oder wenn du abbrichst. Schlägt das Transkribieren fehl oder wird es gestoppt, bleibt die letzte Aufnahme erhalten: auf iPhone und iPad, damit du es erneut versuchen kannst, bis das klappt oder du sie löschst; auf dem Mac, bis dein nächstes Diktat sie ersetzt.
• Verlauf: deine letzten Diktate mit Datum, Uhrzeit und Sprache sowie dem ursprünglichen Wortlaut, falls er bereinigt wurde. Der Verlauf ist standardmäßig an; du kannst ihn ausschalten.
• Zwischenablagen: der Zwischenablageverlauf und die Themen-Zwischenablagen, die du anlegst.
• Dein Wörterbuch (iPhone und iPad): die Wörter, die du korrigiert hast, damit die App sie nächstes Mal auf deine Art schreibt. Bearbeite sie unter Einstellungen › Wörterbuch.
• Einstellungen: deine Sprache und andere Auswahlen und ob Local Dictation Pro aktiv ist.

Wenn du dein Gerät sicherst (iCloud-Backup, ein Backup auf einem Computer oder Time Machine), gehören die Dateien der App zu diesem Backup, das bei Apple in deinem eigenen iCloud-Konto oder auf deinem eigenen Computer liegt. Wir können sie nicht sehen.

iCloud-Synchronisierung deiner Themen-Zwischenablagen (optional, standardmäßig aus)

Wenn du in den Einstellungen die iCloud-Synchronisierung der Themen-Zwischenablagen einschaltest, werden die Zwischenablagen, die du selbst angelegt hast (ihre Namen, Emoji und der Text darin), mit Apples iCloud-Schlüssel-Wert-Speicher in deinem eigenen iCloud-Konto gespeichert, damit sie auf deinem anderen iPhone, iPad und Mac erscheinen, die mit demselben Apple Account angemeldet sind. Der Zwischenablageverlauf („Alle Objekte“ auf dem Mac), deine Diktate und deine Audioaufnahmen werden nie synchronisiert. Wir bekommen oder sehen diese Daten nie; Apple speichert sie gemäß Apples Datenschutzrichtlinie. Auf dem Mac erscheint der Schalter in den Einstellungen, sobald Pro aktiv ist. Schalte ihn jederzeit aus, um die Synchronisierung zu beenden.

Was wir nicht tun

• Keine Konten, keine Anmeldung.
• Keine Analyse, keine Werbung, kein Tracking.
• Keine Server: Die App stellt keine eigenen Internetanfragen, und Diktieren klappt im Flugmodus.
• Wir sehen nie deine Aufnahmen, Texte, deinen Verlauf oder deine Zwischenablagen.

Käufe

Local Dictation Pro (Monatlich mit der ersten Woche gratis oder „Lebenslang“) wird über den App Store verkauft. Wir sehen nie deinen Namen, deine Zahlungsdaten oder deinen Apple Account. Die App fragt nur den App Store, auf deinem Gerät, ob du Pro hast und wann eine Gratiswoche endet. Ein Abo verwaltest oder kündigst du unter Einstellungen › dein Name › Abonnements (auf dem Mac: App Store › dein Name › Account-Einstellungen).

Andere Unternehmen

Das einzige andere Unternehmen, das an der App beteiligt ist, ist Apple: der App Store für Käufe und die Gratiswoche sowie die Systemfunktionen, die die App nutzt (Mikrofon, Übersetzung, Apple Intelligence, Mitteilungen, die Zwischenablage, iCloud, wenn du die Synchronisierung einschaltest, Siri und Kurzbefehle). Für Apples Umgang damit gilt Apples Datenschutzrichtlinie. Wenn du in den Analyse-Einstellungen deines Geräts „Mit App-Entwicklern teilen“ eingeschaltet hast, kann Apple uns anonyme Absturzberichte und Nutzungsstatistiken geben. Nichts davon identifiziert dich.

Willkommensgeschenk und Newsletter (diese Website)

Auf dieser Website kannst du ein Willkommensgeschenk für Abonnenten anfordern: einen persönlichen App-Store-Code für Local Dictation per E-Mail. Es ist ein Dankeschön dafür, dass du E-Mails von Sebastian Škoić s.p. zu Local Dictation und unseren anderen Apps abonnierst; du bekommst es also nur, wenn du ihnen zustimmst. Wenn du es anforderst, erfassen wir deine E-Mail-Adresse, deine Sprache, einen Nachweis deiner Einwilligung (wann du sie gegeben hast und welchem Wortlaut du zugestimmt hast), den Zustell- und Abmeldestatus und den dir zugeteilten App-Store-Code. Um Missbrauch zu verhindern und jeder Adresse das Geschenk nur einmal zu geben, speichern wir außerdem mit einem geheimen Schlüssel gebildete Prüfwerte (Hashes) deiner E-Mail- und IP-Adresse.

Damit schicken wir dir die Geschenk-E-Mail und danach gelegentlich Neuigkeiten und Aktionscodes zu Local Dictation und unseren anderen Apps. Cloudflare betreibt diese Website und das Formular und speichert den Eintrag, Brevo verschickt die E-Mails und führt die Verteilerliste, und Cloudflare Turnstile prüft, ob die Anfrage von einem Menschen kommt. Apple verarbeitet den Code, wenn du ihn einlöst.

• Rechtsgrundlage. Deine Einwilligung für die E-Mails (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Für die Missbrauchsprüfung (die Hashes und die Sicherheitsprüfung) unser berechtigtes Interesse, das Geschenk fair zu verteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Widerruf. Du kannst deine Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an uns widerrufen. Das betrifft keine schon verschickten E-Mails, und ein Code, den du schon bekommen hast, bleibt gültig.
• Speicherdauer. Wir behalten deinen Eintrag, solange du angemeldet bist. Wenn du dich abmeldest, entfernen wir deine Adresse aus der Verteilerliste und behalten nur den Nachweis deiner Anfrage, damit deine Abmeldung gilt und die Adresse das Geschenk nicht noch einmal anfordern kann. Du kannst jederzeit verlangen, dass wir ihn löschen.

Diese Website

Diese Website hat keine Analyse, keine Werbung und keine Tracking-Cookies. Sie merkt sich die Sprache, die du wählst, nur in deinem eigenen Browser. Cloudflare stellt sie bereit und verarbeitet dabei, wie jeder Webhoster, technische Daten wie deine IP-Adresse, um die Seiten auszuliefern.

Deine Daten löschen und es dir anders überlegen

• Verlauf: Lösche einzelne Diktate oder leere alle im Verlauf. Wenn du „Diktatverlauf sichern“ ausschaltest, wird nichts Neues mehr gesichert.
• Eine gesicherte Aufnahme: Auf iPhone und iPad löschst du sie auf dem Bildschirm „Diktieren“ oder in den Einstellungen; auf dem Mac ersetzt dein nächstes Diktat sie.
• Berechtigungen: Schalte Mikrofon, Mitteilungen und vollen Zugriff jederzeit in den Einstellungen deines Geräts ein oder aus (auf dem Mac: Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit). Ohne Mikrofon kann die App nicht diktieren; ohne vollen Zugriff tippt die Tastatur trotzdem.
• Alles: Wenn du Local Dictation löschst, wird alles entfernt, was die App auf deinem Gerät gespeichert hat, auch der Speicher der Tastatur. Synchronisierte Themen-Zwischenablagen bleiben in deiner iCloud, bis du sie bei eingeschalteter Synchronisierung löschst. Deine Käufe und die Gratiswoche bleiben mit deinem Apple Account verbunden.

Abgesehen von E-Mails, die du uns schickst, und den oben beschriebenen Geschenk-Einträgen haben wir keine Daten über dich.

Kinder

Die App erfasst von niemandem Daten, auch nicht von Kindern. Das Willkommensgeschenk auf dieser Website ist nur für Personen ab 16 Jahren: Wenn du jünger bist, melde dich bitte nicht an. Erfahren wir, dass sich jemand unter 16 angemeldet hat, löschen wir die E-Mail-Adresse.

Deine Rechte

Schreib an support@localdictation.net, um Auskunft über die gespeicherten E-Mail-Einträge zu bekommen, sie berichtigen oder löschen zu lassen, ihre Nutzung einzuschränken oder ihr zu widersprechen oder sie in einem übertragbaren Format zu erhalten. Deine Einwilligung für die E-Mails kannst du jederzeit widerrufen, wie oben beschrieben. Du hast auch das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU- oder EWR-Land, in dem du lebst oder arbeitest, oder im Vereinigten Königreich beim Information Commissioner’s Office (ICO). Für Daten, die Apple verarbeitet, etwa Kaufbelege und iCloud, gelten Apples Richtlinien.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, passen wir das Datum oben an und heben wesentliche Änderungen auf dieser Seite hervor, bevor sie gelten.

Kontakt

Fragen? Schreib an support@localdictation.net. Wenn du uns schreibst, nutzen wir deine Adresse und deine Nachricht nur, um dir zu antworten, und löschen sie, sobald deine Frage geklärt ist, oder früher, wenn du darum bittest.