Політика конфіденційності

Local Dictation: Voice to Text перетворює мовлення на текст на вашому iPhone, iPad або Mac. Ця політика поширюється на програму, її клавіатуру на iPhone та iPad, програму для Mac і цей вебсайт.

Коротко

Програма нічого не збирає. Ваш голос перетворюється на текст на вашому пристрої за допомогою мовних моделей, вбудованих у програму, а ваші записи, текст та історія залишаються на пристрої. Ми їх ніколи не отримуємо. У програмі немає облікових записів, серверів, аналітики та реклами, і вона сама блокує собі доступ до інтернету. Єдині винятки — сервіси Apple, якими ви користуєтеся або які вмикаєте самі: App Store для покупок, необов’язкові завантаження моделей перекладу та необов’язкова синхронізація тематичних буферів обміну через iCloud (усе це описано нижче). Цей вебсайт запитує вашу адресу електронної пошти, лише якщо ви попросите подарунок для підписників (див. нижче).

Що використовує програма і навіщо

• Мікрофон: запитується під час першого запису. Програма записує лише під час диктування, і весь цей час система показує індикатор мікрофона.
• Розпізнавання мовлення: мовні моделі з відкритим кодом і детектор голосу вбудовано в програму, і вони працюють на вашому пристрої. Для розшифрування нічого не завантажується і нікуди не надсилається.
• Переклад (Pro, за бажанням, iPhone та iPad): працює на вашому пристрої за допомогою Apple Translate або однієї з двох відкритих моделей перекладу (GaMS для словенської та хорватської, TranslateGemma приблизно для 50 мов). Ці моделі — необов’язкове одноразове завантаження, яке ваш пристрій виконує із серверів App Store компанії Apple, коли ви вибираєте їх у розділі «Параметри» › «Перекладати на». Сама програма й далі не робить жодних вебзапитів.
• Apple Intelligence (за бажанням, за замовчуванням вимкнено): якщо ви ввімкнете редагування, готовий текст переписує модель Apple прямо на вашому пристрої. Ваше оригінальне формулювання завжди зберігається.
• Сповіщення: запитуються один раз, коли починається ваш безплатний тиждень, щоб програма нагадала вам про його завершення за 2 дні. Нагадування планується на пристрої і скасовується, якщо ви купите Local Dictation Pro.
• Буфер обміну: на iPhone та iPad історія буфера зберігає 50 останніх скопійованих фрагментів, лише на вашому пристрої. Якщо ввімкнено «Зберігати скопійоване автоматично» («Параметри» › «Приватність», за замовчуванням увімкнено), останній текст, скопійований у будь-якій програмі, додається, коли ви відкриваєте історію буфера на клавіатурі; iOS передає лише останнє скопійоване й може попросити дозволити вставлення. Паролі та елементи, позначені як приватні, пропускаються. Необов’язковий параметр, за замовчуванням вимкнений, також додає останнє скопійоване щоразу, коли відкривається клавіатура чи програма. На Mac «Усі елементи» зберігають 50 останніх текстів, скопійованих будь-де, і пропускають приватні копії, як-от паролі, позначені менеджерами паролів; перемикач «Зберігати скопійоване» у вікні «Буфери обміну» вимикає цю функцію.
• Моніторинг вводу й універсальний доступ (Mac): «Моніторинг вводу» дає програмі змогу помічати клавішу диктування, а також те, що ви натиснули іншу клавішу чи клацнули; «Універсальний доступ» дає їй змогу вводити ваші слова в інші програми. Жоден із них не читає, не записує і не зберігає те, що ви друкуєте.
• Країна: вибрана країна лише визначає мову диктування. Країна не зберігається, мова — зберігається.
• Siri і «Швидкі команди» (iPhone та iPad): швидка команда «Почати диктування» лише відкриває програму й починає запис. Те, що ви скажете далі, обробляє Local Dictation на вашому пристрої.

Клавіатура і «Дозволити повний доступ»

Клавіатура Local Dictation друкує без повного доступу. Щоб починати речення з великої літери і ставити крапку після подвійного пробілу, вона читає текст безпосередньо перед курсором, на вашому пристрої. Для клавіші «Диктувати» потрібен повний доступ. Клавіатура ніколи не зберігає і не надсилає те, що ви друкуєте.

Якщо ви ввімкнете «Дозволити повний доступ», клавіатура також використовує спільне з програмою Local Dictation сховище на вашому пристрої, щоб показувати слова, поки ви говорите, вставляти результат, перемикати мову диктування та показувати історію розшифровок та історію буфера обміну. Вона підказує слова на основі тексту безпосередньо перед курсором, на вашому пристрої, і читає буфер обміну, коли ви відкриваєте історію буфера або торкаєтеся «Додати з буфера» (а також щоразу, коли відкривається клавіатура, якщо ви це ввімкнули). iOS попереджає, що клавіатура з повним доступом може надсилати те, що ви друкуєте, через інтернет. У клавіатурі Local Dictation немає коду для роботи з інтернетом, і вона ніколи не підключається до інтернету.

Що зберігається на вашому пристрої

• Запис: поки ви говорите, зберігається одним аудіофайлом і видаляється одразу після розшифрування, а також якщо мовлення не виявлено або ви скасували диктування. Якщо розшифрування не вдалося або його було зупинено, останній запис залишається: на iPhone та iPad — щоб можна було спробувати ще раз, доки повторна спроба не вдасться або доки ви його не видалите; на Mac — доки його не замінить наступне диктування.
• Історія: ваші недавні диктування з датою, часом і мовою, а також оригінальне формулювання, якщо текст було виправлено. Історію ввімкнено за замовчуванням; її можна вимкнути.
• Буфери обміну: історія буфера і створені вами тематичні буфери.
• Ваш словник (iPhone та iPad): виправлені вами слова, щоб наступного разу програма писала їх по-вашому. Редагуйте їх у розділі «Параметри» › «Словник».
• Параметри: ваша мова та інші налаштування, а також те, чи активна Local Dictation Pro.

Якщо ви створюєте резервні копії пристрою (резервне копіювання iCloud, резервна копія на комп’ютері або Time Machine), файли програми входять до цієї копії, яка зберігається в Apple у вашому власному обліковому записі iCloud або на вашому власному комп’ютері. Ми їх не бачимо.

Синхронізація тематичних буферів через iCloud (за бажанням, за замовчуванням вимкнена)

Якщо ви ввімкнете в параметрах синхронізацію тематичних буферів через iCloud, створені вами буфери (їхні назви, емодзі та текст у них) зберігаються у вашому власному обліковому записі iCloud за допомогою сховища «ключ-значення» iCloud від Apple, щоб вони з’являлися на інших ваших iPhone, iPad і Mac, де виконано вхід у той самий обліковий запис Apple. Історія буфера («Усі елементи» на Mac), ваші диктування й аудіо ніколи не синхронізуються. Ми ніколи не отримуємо і не бачимо цих даних; Apple зберігає їх відповідно до політики конфіденційності Apple. На Mac перемикач з’являється в параметрах, щойно Pro стане активною. Вимкніть його будь-коли, щоб зупинити синхронізацію.

Чого ми не робимо

• Жодних облікових записів і входу.
• Жодної аналітики, реклами й відстеження.
• Жодних серверів: програма не робить власних інтернет-запитів, а диктування працює в режимі «Літак».
• Ми ніколи не бачимо ваших записів, тексту, історії чи буферів обміну.

Покупки

Local Dictation Pro («Щомісяця» з безплатним першим тижнем або «Назавжди») продається через App Store. Ми ніколи не бачимо вашого імені, платіжних даних чи облікового запису Apple. Програма лише запитує в App Store на вашому пристрої, чи є у вас Pro і коли закінчується безплатний тиждень. Керувати підпискою або скасувати її можна в розділі «Параметри» › ваше ім’я › «Підписки» (на Mac: App Store › ваше ім’я › «Параметри облікового запису»).

Інші компанії

Єдина інша компанія, пов’язана з програмою, — Apple: App Store для покупок і безплатного тижня, а також системні функції, які використовує програма (мікрофон, переклад, Apple Intelligence, сповіщення, буфер обміну, iCloud, якщо ви ввімкнули синхронізацію, Siri і «Швидкі команди»). Обробку даних в Apple регулює Політика конфіденційності Apple. Якщо ви ввімкнули «Ділитися з розробниками програм» у параметрах аналітики пристрою, Apple може передавати нам анонімні звіти про збої та статистику використання. Ніщо з цього не ідентифікує вас.

Подарунок для підписників і листи з новинами (цей вебсайт)

На цьому вебсайті можна попросити подарунок для підписників: персональний код App Store для Local Dictation, який надходить електронною поштою. Це вітальний подарунок за підписку на листи від Sebastian Škoić s.p. про Local Dictation та інші наші програми, тож ви отримаєте його, лише якщо погодитеся їх отримувати. Коли ви його просите, ми збираємо вашу адресу електронної пошти, мову, запис про вашу згоду (коли ви її надали і з яким формулюванням погодилися), статус доставлення та відписки, а також призначений вам код App Store. Щоб запобігти зловживанням і видавати подарунок кожній адресі лише один раз, ми також зберігаємо ключові хеші (зашифровані відбитки) вашої адреси електронної пошти та IP-адреси.

Ми використовуємо це, щоб надіслати вам лист із подарунком, а потім іноді — новини та промокоди для Local Dictation та інших наших програм. Cloudflare обслуговує цей вебсайт і форму та зберігає запис, Brevo надсилає листи й веде список розсилки, а Cloudflare Turnstile перевіряє, що запит надіслала людина. Apple обробляє код, коли ви його активуєте.

• Правова підстава. Ваша згода на листи (ст. 6(1)(a) GDPR). Для перевірок від зловживань (хеші та перевірка безпеки) — наш законний інтерес у чесній роздачі подарунка (ст. 6(1)(f) GDPR).
• Відкликання згоди. Ви можете відкликати її будь-коли за посиланням для відписки в кожному листі або написавши нам. Це не стосується вже надісланих листів, а вже отриманий код залишається чинним.
• Строк зберігання. Ми зберігаємо ваш запис, доки ви підписані. Коли ви відписуєтеся, ми видаляємо вашу адресу зі списку розсилки і зберігаємо лише запис про ваш запит, щоб ваша відписка дотримувалася, а адреса не могла знову отримати подарунок. Ви можете будь-коли попросити нас видалити його.

Цей вебсайт

На цьому вебсайті немає аналітики, реклами та файлів cookie для відстеження. Він запам’ятовує вибрану вами мову лише у вашому власному браузері. Вебсайт розміщено на Cloudflare, який, як і будь-який хостинг, обробляє технічні дані, наприклад вашу IP-адресу, щоб доставляти сторінки.

Як видалити дані й передумати

• Історія: видаляйте окремі диктування або очистіть усі в розділі «Історія». Якщо вимкнути «Зберігати історію диктувань», нові диктування перестануть зберігатися.
• Збережений запис: на iPhone та iPad видаліть його на екрані диктування або в параметрах; на Mac його замінить наступне диктування.
• Дозволи: вмикайте й вимикайте мікрофон, сповіщення і повний доступ будь-коли в параметрах пристрою (на Mac: «Системні параметри» › «Приватність і безпека»). Без мікрофона програма не може диктувати; без повного доступу клавіатура все одно друкує.
• Усе: видалення Local Dictation стирає все, що програма зберігала на вашому пристрої, зокрема сховище клавіатури. Синхронізовані тематичні буфери залишаються у вашому iCloud, доки ви не видалите їх за ввімкненої синхронізації. Ваші покупки й безплатний тиждень залишаються прив’язаними до вашого облікового запису Apple.

Окрім листів, які ви нам надсилаєте, і описаних вище записів про подарунок, ми не зберігаємо жодних даних про вас.

Діти

Програма не збирає даних ні в кого, зокрема в дітей. Подарунок для підписників на цьому вебсайті призначений лише для осіб від 16 років: якщо вам менше 16, будь ласка, не підписуйтеся. Якщо ми дізнаємося, що підписалася особа, молодша за 16 років, ми видалимо її адресу електронної пошти.

Ваші права

Напишіть на support@localdictation.net, щоб отримати доступ до записів про електронну пошту, які ми зберігаємо, виправити чи видалити їх, обмежити їх використання чи заперечити проти нього або отримати їх у переносному форматі. Ви можете будь-коли відкликати згоду на листи, як описано вище. Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, зокрема в країні ЄС або ЄЕП, де ви живете чи працюєте, а у Великій Британії — до Управління Уповноваженого з питань інформації (ICO). Дані, які обробляє Apple, наприклад записи про покупки та iCloud, регулюються політиками Apple.

Зміни

Якщо ця політика зміниться, ми оновимо дату набрання чинності вище і виділимо суттєві зміни на цій сторінці до того, як вони наберуть чинності.

Контакти

Запитання? Пишіть на support@localdictation.net. Якщо ви напишете нам, ми використовуємо вашу адресу й повідомлення лише для відповіді та видаляємо їх, щойно питання вирішено, або раніше, якщо ви попросите.