Privacybeleid

Local Dictation: Voice to Text zet spraak om in tekst op je iPhone, iPad of Mac. Dit beleid geldt voor de app, het toetsenbord ervan op iPhone en iPad, de Mac-app en deze website.

Samenvatting

De app verzamelt niets. Je stem wordt op je apparaat omgezet in tekst door spraakmodellen die in de app zitten, en je opnames, tekst en geschiedenis blijven op je apparaat. Wij ontvangen ze nooit. De app heeft geen accounts, geen servers, geen analyse en geen advertenties, en blokkeert zijn eigen internettoegang. De enige uitzonderingen zijn Apple-diensten die je zelf gebruikt of aanzet: de App Store voor aankopen, optionele vertaaldownloads en optionele iCloud-synchronisatie van je onderwerpklemborden (allemaal hieronder beschreven). Deze website vraagt alleen om je e-mailadres als je het abonneecadeau aanvraagt (zie hieronder).

Wat de app gebruikt, en waarom

• Microfoon: gevraagd de eerste keer dat je opneemt. De app neemt alleen op tijdens een dictaat, en het systeem toont al die tijd het microfoonlampje.
• Spraakherkenning: opensource-spraakmodellen en een stemdetector zitten in de app en draaien op je apparaat. Voor het uitschrijven wordt niets gedownload of ergens naartoe gestuurd.
• Vertaling (Pro, optioneel, iPhone en iPad): gebeurt op je apparaat, met de vertaalfunctie van Apple of met een van twee open vertaalmodellen (GaMS voor Sloveens en Kroatisch, TranslateGemma voor ongeveer 50 talen). Die modellen zijn een optionele eenmalige download die je apparaat van de App Store-servers van Apple haalt als je ze kiest in Instellingen › Vertaal naar. De app zelf doet nog steeds geen webverzoeken.
• Apple Intelligence (optioneel, standaard uit): als je de opschoning aanzet, wordt je afgeronde tekst herschreven door het model van Apple dat op het apparaat draait, op je apparaat. Je oorspronkelijke tekst blijft altijd bewaard.
• Meldingen: één keer gevraagd, wanneer je gratis week begint, zodat de app je 2 dagen voor het einde kan herinneren. De herinnering wordt op je apparaat ingepland en geannuleerd als je Local Dictation Pro koopt.
• Klembord: op iPhone en iPad bewaart de klembordgeschiedenis je laatste 50 kopieën, alleen op je apparaat. Met “Bewaar gekopieerde items automatisch” (Instellingen › Privacy, standaard aan) wordt de laatste tekst die je in een willekeurige app hebt gekopieerd, toegevoegd als je de klembordgeschiedenis op het toetsenbord opent; iOS deelt alleen de laatste kopie en kan je vragen om plakken toe te staan. Wachtwoorden en items die als privé zijn gemarkeerd, worden overgeslagen. Een optionele instelling, standaard uit, voegt ook je laatste kopie toe telkens als het toetsenbord of de app opent. Op een Mac bewaart Alle onderdelen de 50 nieuwste teksten die je waar dan ook kopieert, en slaat privékopieën over, zoals wachtwoorden die door wachtwoordbeheerders zijn gemarkeerd; met de schakelaar “Bewaar wat ik kopieer” in het venster Klemborden zet je dit uit.
• Invoermonitoring en Toegankelijkheid (Mac): met Invoermonitoring merkt de app de ingedrukte toets op, en dat je een andere toets hebt ingedrukt of hebt geklikt; met Toegankelijkheid kan hij je woorden in andere apps typen. Geen van beide leest, neemt op of bewaart wat je typt.
• Land: het land dat je kiest, bepaalt alleen je dicteertaal. Het land wordt niet bewaard; de taal wel.
• Siri en Opdrachten (iPhone en iPad): de opdracht Start dicteren opent alleen de app en begint met opnemen. Wat je daarna zegt, wordt door Local Dictation op je apparaat verwerkt.

Het toetsenbord en “Sta volledige toegang toe”

Het Local Dictation-toetsenbord typt zonder volledige toegang. Om zinnen met een hoofdletter te beginnen en na een dubbele spatie een punt toe te voegen, leest het de tekst vlak voor de cursor, op je apparaat. De Dicteer-toets heeft volledige toegang nodig. Het toetsenbord bewaart of verstuurt nooit wat je typt.

Als je “Sta volledige toegang toe” aanzet, deelt het toetsenbord ook een opslagruimte op je apparaat met de Local Dictation-app, om je woorden te tonen terwijl je spreekt, het resultaat in te voegen, de dicteertaal te wisselen en je transcript- en klembordgeschiedenis te tonen. Het stelt woorden voor op basis van de tekst vlak voor de cursor, op je apparaat, en leest het klembord als je de klembordgeschiedenis opent of op “Kopie toevoegen” tikt (en telkens als het toetsenbord opent, als je dat hebt aangezet). iOS waarschuwt dat een toetsenbord met volledige toegang wat je typt via internet zou kunnen versturen. Het Local Dictation-toetsenbord heeft geen internetcode en maakt nooit verbinding met internet.

Wat er op je apparaat wordt bewaard

• De opname: bewaard als één audiobestand terwijl je spreekt en verwijderd zodra hij is uitgeschreven, als er geen spraak wordt gevonden of als je annuleert. Als het uitschrijven mislukt of wordt gestopt, blijft de laatste opname staan: op iPhone en iPad zodat je het opnieuw kunt proberen, tot dat lukt of je hem verwijdert; op een Mac tot je volgende dictaat hem vervangt.
• Geschiedenis: je recente dictaten, met datum, tijd en taal, plus de oorspronkelijke tekst als die is opgeschoond. Geschiedenis staat standaard aan; je kunt hem uitzetten.
• Klemborden: de klembordgeschiedenis en de onderwerpklemborden die je maakt.
• Je woordenboek (iPhone en iPad): de woorden die je hebt verbeterd, zodat de app ze de volgende keer op jouw manier schrijft. Bewerk ze in Instellingen › Woordenboek.
• Instellingen: je taal en andere keuzes, en of Local Dictation Pro actief is.

Als je een reservekopie van je apparaat maakt (iCloud-reservekopie, een reservekopie op een computer of Time Machine), maken de bestanden van de app deel uit van die reservekopie, die Apple in je eigen iCloud-account bewaart of die op je eigen computer staat. Wij kunnen ze niet zien.

iCloud-synchronisatie van je onderwerpklemborden (optioneel, standaard uit)

Als je in Instellingen iCloud-synchronisatie van onderwerpklemborden aanzet, worden de klemborden die je zelf hebt gemaakt (hun namen, emoji en de tekst erin) in je eigen iCloud-account bewaard via de iCloud-sleutel-waardeopslag van Apple, zodat ze verschijnen op je andere iPhone, iPad en Mac die met hetzelfde Apple Account zijn ingelogd. Klembordgeschiedenis (Alle onderdelen op een Mac), je dictaten en je audio worden nooit gesynchroniseerd. Wij ontvangen of zien deze gegevens nooit; Apple slaat ze op onder het privacybeleid van Apple. Op een Mac verschijnt de schakelaar in Instellingen zodra Pro actief is. Zet hem op elk moment uit om het synchroniseren te stoppen.

Wat we niet doen

• Geen accounts, geen inloggen.
• Geen analyse, geen advertenties, geen tracking.
• Geen servers: de app doet zelf geen internetverzoeken, en dicteren werkt in vliegtuigmodus.
• We zien nooit je opnames, tekst, geschiedenis of klemborden.

Aankopen

Local Dictation Pro (Maandelijks met een gratis eerste week, of Levenslang) wordt verkocht via de App Store. We zien nooit je naam, betaalgegevens of Apple Account. De app vraagt alleen aan de App Store, op je apparaat, of je Pro hebt en wanneer een gratis week afloopt. Beheer of zeg een abonnement op via Instellingen › je naam › Abonnementen (op een Mac: App Store › je naam › Accountinstellingen).

Andere bedrijven

Het enige andere bedrijf dat bij de app betrokken is, is Apple: de App Store voor aankopen en de gratis week, plus de systeemfuncties die de app gebruikt (microfoon, vertaling, Apple Intelligence, meldingen, het klembord, iCloud als je synchronisatie aanzet, Siri en Opdrachten). Hoe Apple hiermee omgaat, valt onder het privacybeleid van Apple. Als je “Deel met appontwikkelaars” hebt aangezet in de analyse-instellingen van je apparaat, kan Apple ons anonieme crashrapporten en gebruiksstatistieken geven. Niets hiervan identificeert jou.

Abonneecadeau en nieuwsmails (deze website)

Op deze website kun je een abonneecadeau aanvragen: een persoonlijke App Store-code voor Local Dictation, per e-mail verstuurd. Het is een welkomstcadeau als je je aanmeldt voor e-mails van Sebastian Škoić s.p. over Local Dictation en onze andere apps, dus je krijgt het alleen als je ermee instemt die te ontvangen. Wanneer je het aanvraagt, verzamelen we je e-mailadres, je taal, een registratie van je toestemming (wanneer je die gaf en met welke tekst je instemde), de bezorg- en afmeldstatus en de App Store-code die aan jou is toegewezen. Om misbruik te voorkomen en elk adres het cadeau maar één keer te geven, bewaren we ook gesleutelde hashes (onherkenbaar gemaakte vingerafdrukken) van je e-mail- en IP-adres.

We gebruiken dit om je de cadeaumail te sturen en daarna af en toe nieuws en promotiecodes voor Local Dictation en onze andere apps. Cloudflare draait deze website en het formulier en slaat de registratie op, Brevo verstuurt de e-mails en beheert de mailinglijst, en Cloudflare Turnstile controleert of het verzoek van een mens komt. Apple verwerkt de code wanneer je hem inwisselt.

• Rechtsgrond. Je toestemming voor de e-mails (art. 6 lid 1 sub a AVG). Voor de misbruikcontroles (de hashes en de beveiligingscontrole): ons gerechtvaardigd belang om het cadeau eerlijk te verdelen (art. 6 lid 1 sub f AVG).
• Toestemming intrekken. Je kunt je toestemming op elk moment intrekken met de afmeldlink in elke e-mail of door ons te schrijven. Dit heeft geen invloed op e-mails die al verstuurd zijn, en een code die je al hebt ontvangen blijft geldig.
• Hoe lang we het bewaren. We bewaren je gegevens zolang je geabonneerd bent. Als je je afmeldt, verwijderen we je adres van de mailinglijst en bewaren we alleen de registratie van je aanvraag, zodat je afmelding wordt gerespecteerd en het adres het cadeau niet opnieuw kan claimen. Je kunt ons op elk moment vragen dit te verwijderen.

Deze website

Deze website heeft geen analyse, geen advertenties en geen trackingcookies. Hij onthoudt de taal die je kiest, alleen in je eigen browser. Cloudflare host de website en verwerkt, zoals elke webhost, technische gegevens zoals je IP-adres om de pagina’s te leveren.

Je gegevens verwijderen en van gedachten veranderen

• Geschiedenis: verwijder losse dictaten, of wis ze allemaal in Geschiedenis. Als je “Bewaar dicteergeschiedenis” uitzet, worden er geen nieuwe meer bewaard.
• Een bewaarde opname: verwijder hem op iPhone en iPad op het Dicteer-scherm of in Instellingen; op een Mac vervangt je volgende dictaat hem.
• Toestemmingen: zet de microfoon, meldingen en volledige toegang op elk moment aan of uit in de Instellingen van je apparaat (op een Mac: Systeeminstellingen › Privacy en beveiliging). Zonder microfoon kan de app niet dicteren; zonder volledige toegang typt het toetsenbord gewoon.
• Alles: als je Local Dictation verwijdert, wordt alles verwijderd wat de app op je apparaat bewaarde, ook de opslag van het toetsenbord. Gesynchroniseerde onderwerpklemborden blijven in je iCloud tot je ze verwijdert terwijl synchronisatie aan staat. Je aankopen en gratis week blijven bij je Apple Account.

Behalve e-mails die je ons stuurt en de cadeaugegevens die hierboven zijn beschreven, hebben we geen gegevens over jou.

Kinderen

De app verzamelt van niemand gegevens, ook niet van kinderen. Het abonneecadeau op deze website is alleen voor mensen van 16 jaar of ouder: ben je jonger dan 16, meld je dan niet aan. Als we ontdekken dat iemand jonger dan 16 zich heeft aangemeld, verwijderen we diens e-mailadres.

Je rechten

Mail naar support@localdictation.net om de e-mailgegevens die we over je hebben in te zien, te corrigeren of te verwijderen, het gebruik ervan te beperken of er bezwaar tegen te maken, of ze in een overdraagbaar formaat te ontvangen. Je kunt je e-mailtoestemming op elk moment intrekken, zoals hierboven beschreven. Je hebt ook het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming, met name in het EU- of EER-land waar je woont of werkt, of in het VK bij het Information Commissioner’s Office (ICO). Gegevens die Apple verwerkt, zoals aankoopgegevens en iCloud, vallen onder het beleid van Apple.

Wijzigingen

Als dit beleid verandert, passen we de ingangsdatum hierboven aan en markeren we belangrijke wijzigingen op deze pagina voordat ze ingaan.

Contact

Vragen? Mail naar support@localdictation.net. Als je ons mailt, gebruiken we je adres en bericht alleen om je te antwoorden, en verwijderen we ze zodra je vraag is afgehandeld, of eerder als je daarom vraagt.