Ondersteuning

Hulp bij Local Dictation: Voice to Text op iPhone, iPad en Mac.

Op welke apparaten het werkt

• iPhone en iPad met iOS 26 of iPadOS 26 of nieuwer.
• Mac met Apple silicon en macOS 26 of nieuwer.
• Het werkt het best op iPhone 12 of nieuwer, iPhone SE (3e generatie), iPad (10e generatie of nieuwer), iPad Air (4e generatie of nieuwer), iPad mini (6e generatie of nieuwer), iPad Pro (M1 of nieuwer) en Macs met Apple silicon. Op oudere modellen staat “Dit apparaat is misschien te traag”: dicteren werkt nog wel, maar kan traag zijn, dus probeer de gratis week voordat je betaalt.
• De spraakmodellen zitten erin, dus de download is ongeveer 700 MB.

Het toetsenbord instellen (iPhone en iPad)

Open Instellingen › Apps › Local Dictation › Toetsenborden, zet Local Dictation en “Sta volledige toegang toe” aan en tik op “Sta toe”. De laatste pagina van de introductie in de app heeft een knop die Instellingen opent en elke schakelaar afvinkt zodra die aan staat. Houd in een willekeurig tekstveld de wereldbol ingedrukt en kies Local Dictation.

Heb ik “Sta volledige toegang toe” nodig?

Voor Dicteer wel. iOS laat een toetsenbord alleen zijn app openen als volledige toegang aan staat. Zonder volledige toegang typt het toetsenbord dus gewoon, maar kan Dicteer niet starten, en laat het toetsenbord zien hoe je volledige toegang aanzet. Met volledige toegang verschijnen je woorden in het tekstveld terwijl je spreekt, en kan het toetsenbord de dicteertaal wisselen en je transcript- en klembordgeschiedenis tonen. Volledige toegang wordt alleen op je apparaat gebruikt: het toetsenbord maakt nooit verbinding met internet. Meer details in het Privacybeleid.

Dicteren in een andere app (iPhone en iPad)

• Tik op Dicteer op het toetsenbord. Local Dictation opent en begint te luisteren.
• Als je “Veeg terug naar je app” ziet, veeg je naar rechts langs de onderrand van het scherm om terug te gaan naar je app, praat je en tik je op Rond af op het toetsenbord. Houd het tekstveld open terwijl je woorden verschijnen.
• Je kunt ook beginnen met Siri (“Start Local Dictation”) of de opdracht Start dicteren op de Actieknop of onder “Tik op achterkant” zetten.
• Sommige apps en wachtwoordvelden staan alleen het toetsenbord van Apple toe. Dicteer dan in de Local Dictation-app en tik op Kopieer.

Op een Mac

• Het instelvenster helpt je bij drie toestemmingen: Microfoon, Invoermonitoring (om de ingedrukte toets op te merken) en Toegankelijkheid (om je woorden in andere apps te typen).
• Houd in elke app de rechter Option-toets (of fn/wereldbol, of de rechter Command-toets, te kiezen in Instellingen) ingedrukt, praat en laat los. Je woorden verschijnen bij de cursor, en een laatste ronde verbetert ze zodra je loslaat. Een kleine pil aan de rand van het scherm laat zien wanneer de app luistert; sleep hem naar elke rand die je wilt.
• Houd de toets opnieuw ingedrukt terwijl het vorige dictaat nog wordt geschreven en praat verder: alles komt in de juiste volgorde terecht.
• Zonder Toegankelijkheid, of als je van app wisselt voordat de woorden erin staan, worden ze in plaats daarvan gekopieerd, zodat je op ⌘V kunt drukken.
• Mac mini, Mac Studio en Mac Pro hebben geen ingebouwde microfoon: sluit er eerst een aan.

Klemborden

• Op iPhone en iPad voegt de klembordgeschiedenis de laatste tekst die je in een willekeurige app hebt gekopieerd toe wanneer je hem opent (“Bewaar gekopieerde items automatisch”, standaard aan; je laatste 50, zonder wachtwoorden). Onderwerpklemborden bevatten tekst die je vaak plakt. Beide zijn één tik verwijderd op het toetsenbord.
• Op een Mac bewaart Alle onderdelen de 50 nieuwste teksten die je kopieert (privékopieën, zoals wachtwoorden uit wachtwoordbeheerders, worden overgeslagen). Onderwerpklemborden horen bij Pro. Druk op ⌥⌘V, of klik op de inkeping bij Macs die er een hebben, om te zoeken, te kiezen en te plakken.
• Optionele iCloud-synchronisatie van onderwerpklemborden tussen je iPhone, iPad en Mac vind je in Instellingen (op een Mac zodra Pro actief is), standaard uit. Klembordgeschiedenis wordt nooit gesynchroniseerd.

Talen en vertaling

• Meer dan 90 dicteertalen. Wijzig je taal in de app, op het toetsenbord of via de menubalk op de Mac.
• Meng talen (bèta, standaard uit) wisselt tussen je talen binnen één dictaat, zelfs midden in een zin.
• Met Pro op iPhone en iPad schrijft Vertaal naar je woorden in een andere taal. Extra vertaalmodellen (ook voor Sloveens en Kroatisch) zijn een optionele eenmalige download van Apple, via Instellingen › Vertaal naar.

Gratis week en Local Dictation Pro

• Typen op het toetsenbord is altijd gratis, en in de introductie kun je een dictaat proberen.
• Kies een optie in het Local Dictation Pro-scherm om te blijven dicteren. Maandelijks begint met een gratis week, één keer per Apple Account; zeg minstens 24 uur voor het einde op en je betaalt niets. Twee dagen voor het einde krijg je een herinnering (als je meldingen hebt toegestaan).
• Levenslang is een eenmalige aankoop zonder gratis week en wordt nooit verlengd.
• Eén aankoop werkt op je iPhone, iPad en Mac. Local Dictation Pro wordt niet gedeeld via Delen met gezin.
• Prijzen verschillen per land, en de App Store toont jouw prijs voordat je koopt.

Herstellen, beheren of opzeggen

• Herstellen: tik op iPhone en iPad op “Herstel aankopen” in het Local Dictation Pro-scherm of in Instellingen; op een Mac staat het in het Pro-scherm (Instellingen › Ontgrendel Pro…). Gebruik hetzelfde Apple Account. Het kost niets.
• Beheren of opzeggen: op iPhone en iPad in Local Dictation via Instellingen › Beheer abonnement, of via Instellingen › je naam › Abonnementen; op een Mac via App Store › je naam › Accountinstellingen › Abonnementen.
• Terugbetalingen worden afgehandeld door Apple via reportaproblem.apple.com.

Er werkt iets niet

• De app heeft even nodig om klaar te zijn: het spraakmodel wordt geladen als de app start. De eerste keer na installatie duurt dat langer, tot ongeveer een minuut. Wacht tot er Klaar staat. Op een Mac staat in de menubalk “Spraakmodel wordt geladen…”, en de toets werkt zodra dat weg is.
• “Microfoontoegang staat uit”: zet Microfoon aan voor Local Dictation in Instellingen (op een Mac: Systeeminstellingen › Privacy en beveiliging › Microfoon).
• “Geen spraak gehoord”: er is niets bewaard of ingevoegd. Praat iets harder of dichterbij en probeer het opnieuw.
• Een dictaat is mislukt of gestopt (iPhone en iPad): open Local Dictation en tik op “Probeer bewaarde opname opnieuw”.
• Dicteer toont het Local Dictation Pro-scherm: kies een optie (Maandelijks begint met een gratis week). Typen heeft nooit Pro nodig.

Juridische kennisgeving voor klanten in Japan

Informatie die de Japanse wet op specifieke handelstransacties (特定商取引法に基づく表記) vereist voor aankopen in de app via de App Store.

• Verkoper: Sebastian Škoić s.p.
• Adres: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Slovenië
• Contact: support@localdictation.net. Een telefoonnummer wordt op verzoek onverwijld verstrekt.
• Prijs: het bedrag dat op het aankoopscherm in de app wordt getoond, inclusief verbruiksbelasting. Kosten voor de internetverbinding zijn voor eigen rekening.
• Betaling: door Apple in rekening gebracht bij je Apple Account wanneer je de aankoop bevestigt. Maandelijks wordt in rekening gebracht wanneer de gratis week eindigt en daarna automatisch elke maand verlengd tot je opzegt. Levenslang wordt één keer in rekening gebracht.
• Levering: de aankoop is beschikbaar zodra die is voltooid.
• Annulering en terugbetaling: digitale aankopen kunnen niet worden geretourneerd. Je kunt een abonnement op elk moment opzeggen in de instellingen van je Apple Account, tot 24 uur voor het einde van de lopende periode; het blijft dan beschikbaar tot het einde van de periode waarvoor al is betaald. Verzoeken om terugbetaling worden afgehandeld door Apple via reportaproblem.apple.com.
• Vereisten: iOS 26 of iPadOS 26 of nieuwer, of een Mac met Apple silicon en macOS 26 of nieuwer.

Privacy

Dicteren gebeurt op je apparaat en niets van wat je zegt wordt geüpload. Lees het Privacybeleid.