Kundestøtte

Hjelp med Local Dictation: Voice to Text på iPhone, iPad og Mac.

Finner du ikke svaret her? Send e-post til support@localdictation.net. Oppgi gjerne enheten din, versjonen av iOS, iPadOS eller macOS, appversjonen (Innstillinger › Om i Local Dictation) og språket du dikterer på.

Hvilke enheter som fungerer

iPhone og iPad med iOS 26 eller iPadOS 26 eller nyere.
Mac med Apple silicon og macOS 26 eller nyere.
Den fungerer best på iPhone 12 eller nyere, iPhone SE (3. generasjon), iPad (10. generasjon eller nyere), iPad Air (4. generasjon eller nyere), iPad mini (6. generasjon eller nyere), iPad Pro (M1 eller nyere) og Mac-maskiner med Apple silicon. Eldre modeller viser «Denne enheten kan være for treg»: dikteringen fungerer likevel, men kan gå tregt, så prøv gratisuken før du betaler.
Talemodellene er inkludert, så nedlastingen er på omtrent 700 MB.

Konfigurer tastaturet (iPhone og iPad)

Åpne Innstillinger › Apper › Local Dictation › Tastaturer, slå på Local Dictation og Tillat full tilgang, og trykk deretter på Tillat. Den siste siden i introduksjonen i appen har en knapp som åpner Innstillinger og huker av hver bryter når den er på. Hold inne globustasten i et hvilket som helst tekstfelt, og velg Local Dictation.

Trenger jeg Tillat full tilgang?

For Dikter, ja. iOS lar bare et tastatur åpne appen sin når full tilgang er på, så uten det skriver tastaturet likevel, men Dikter kan ikke starte, og tastaturet viser deg hvordan du slår på full tilgang. Med full tilgang på dukker ordene opp i tekstfeltet mens du snakker, og tastaturet kan bytte dikteringsspråk og vise transkripsjons- og utklippshistorikken din. Full tilgang brukes bare på enheten din: tastaturet kobler seg aldri til internett. Detaljer finner du i personvernerklæringen.

Dikter i en annen app (iPhone og iPad)

Trykk på Dikter på tastaturet. Local Dictation åpnes og begynner å lytte.
Når det står «Sveip tilbake til appen», sveiper du mot høyre langs nederkanten av skjermen for å gå tilbake til appen din, snakker og trykker deretter på Avslutt på tastaturet. La tekstfeltet være åpent mens ordene dukker opp.
Du kan også starte med Siri («Start Local Dictation») eller legge snarveien Start diktering på Handlingsknappen eller Bank på baksiden.
Noen apper og passordfelt tillater bare Apples tastatur. Dikter da i Local Dictation-appen og trykk på Kopier.

På en Mac

Oppsettvinduet leder deg gjennom tre tillatelser: Mikrofon, Inndataovervåking (for å merke holdetasten) og Tilgjengelighet (for å skrive ordene dine inn i andre apper).
Hold inne høyre Tilvalg-tast (eller fn/globus, eller høyre Kommando-tast, valgt i Innstillinger) i hvilken som helst app, snakk og slipp. Ordene dukker opp ved markøren, og en siste gjennomgang retter dem i det øyeblikket du slipper. En liten kapsel ved kanten av skjermen viser når den lytter; dra den til en hvilken som helst kant.
Hold inne tasten igjen mens den forrige dikteringen fortsatt skrives, og fortsett å snakke: alt havner i riktig rekkefølge.
Uten Tilgjengelighet, eller hvis du bytter app før ordene er satt inn, blir de kopiert i stedet, så du kan trykke på ⌘V.
Mac mini, Mac Studio og Mac Pro har ingen innebygd mikrofon: koble til en først.

Utklippstavler

På iPhone og iPad legger utklippshistorikken til den siste teksten du kopierte i en hvilken som helst app, når du åpner den (Arkiver kopierte elementer automatisk, på som standard; de 50 siste, uten passord). Emneutklipp holder tekst du ofte limer inn. Begge er ett trykk unna på tastaturet.
På en Mac tar Alle objekter vare på de 50 nyeste tekstene du kopierer (private kopier, som passord fra passordbehandlere, hoppes over). Emneutklipp er en del av Pro. Trykk på ⌥⌘V, eller klikk på hakket på Mac-maskiner som har et, for å søke, velge og lime inn.
Valgfri iCloud-synkronisering av emneutklipp mellom iPhone, iPad og Mac finner du i Innstillinger (på en Mac når Pro er aktivt), av som standard. Utklippshistorikken synkroniseres aldri.

Språk og oversettelse

Over 90 dikteringsspråk. Bytt språk i appen, på tastaturet eller fra menylinjen på Macen.
Bland språk (beta, av som standard) bytter mellom språkene dine i samme diktering, til og med midt i en setning.
Med Pro på iPhone og iPad skriver Oversett til ordene dine på et annet språk. Ekstra oversettelsesmodeller (blant annet for slovensk og kroatisk) er en valgfri engangsnedlasting fra Apple, under Innstillinger › Oversett til.

Gratisuke og Local Dictation Pro

Å skrive på tastaturet er alltid gratis, og introduksjonen lar deg prøve en diktering.
For å fortsette å diktere velger du et alternativ på Local Dictation Pro-skjermen. Månedlig starter med en gratisuke, én gang per Apple-konto; si opp minst 24 timer før den slutter, så blir du ikke belastet. To dager før den slutter, minner en varsling deg på det (hvis du har tillatt varslinger).
Livstid er et engangskjøp uten gratisuke og fornyes aldri.
Ett kjøp fungerer på iPhone, iPad og Mac. Local Dictation Pro deles ikke via Familiedeling.
Prisene varierer fra land til land, og App Store viser prisen din før du kjøper.

Gjenopprett, administrer eller si opp

Gjenopprett: på iPhone og iPad trykker du på Gjenopprett kjøp på Local Dictation Pro-skjermen eller i Innstillinger; på en Mac finner du det på Pro-skjermen (Innstillinger › Lås opp Pro…). Bruk den samme Apple-kontoen. Det koster ingenting.
Administrer eller si opp: på iPhone og iPad i Local Dictation under Innstillinger › Administrer abonnement, eller under Innstillinger › navnet ditt › Abonnementer; på en Mac under App Store › navnet ditt › Kontoinnstillinger › Abonnementer.
Refusjoner håndteres av Apple på reportaproblem.apple.com.

Noe fungerer ikke

Appen trenger et øyeblikk på å bli klar: talemodellen lastes inn når appen starter. Første oppstart etter installering tar lengre tid, opptil omtrent et minutt. Vent til det står Klar. På en Mac viser menylinjen «Laster inn talemodellen…», og holdetasten virker når det har forsvunnet.
«Mikrofontilgang er av»: slå på Mikrofon for Local Dictation i Innstillinger (på en Mac: Systeminnstillinger › Personvern og sikkerhet › Mikrofon).
«Ingen tale oppdaget»: ingenting ble lagret eller satt inn. Snakk litt høyere eller nærmere, og prøv igjen.
En diktering mislyktes eller ble stoppet (iPhone og iPad): åpne Local Dictation og trykk på Prøv lagret opptak igjen.
Dikter viser Local Dictation Pro-skjermen: velg et alternativ (Månedlig starter med en gratisuke). Skriving krever aldri Pro.

Juridisk informasjon for kunder i Japan

Opplysninger som kreves etter Japans lov om spesifiserte kommersielle transaksjoner (特定商取引法に基づく表記) for kjøp gjort i appen gjennom App Store.

Selger: Sebastian Škoić s.p.
Adresse: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Slovenia
Kontakt: support@localdictation.net. Et telefonnummer oppgis uten opphold på forespørsel.
Pris: beløpet som vises på kjøpsskjermen i appen, inkludert forbruksavgift. Kostnader for internettilkobling dekker du selv.
Betaling: belastes av Apple på Apple-kontoen din når du bekrefter kjøpet. Månedlig belastes når gratisuken slutter, og fornyes deretter automatisk hver måned til du sier opp. Livstid belastes én gang.
Levering: kjøpet er tilgjengelig så snart det er fullført.
Oppsigelse og refusjon: digitale kjøp kan ikke returneres. Du kan når som helst si opp et abonnement i innstillingene for Apple-kontoen din, inntil 24 timer før den gjeldende perioden slutter; det forblir deretter tilgjengelig til slutten av perioden som allerede er betalt. Forespørsler om refusjon håndteres av Apple på reportaproblem.apple.com.
Krav: iOS 26 eller iPadOS 26 eller nyere, eller en Mac med Apple silicon og macOS 26 eller nyere.

Personvern

Dikteringen kjører på enheten din, og ingenting du sier lastes opp. Les personvernerklæringen.