Support

Hjälp med Local Dictation: Voice to Text på iPhone, iPad och Mac.

Hittar du inte svaret här? Mejla support@localdictation.net. Ange gärna din enhet, dess version av iOS, iPadOS eller macOS, appversionen (Inställningar › Om i Local Dictation) och språket du dikterar på.

Vilka enheter som fungerar

iPhone och iPad med iOS 26 eller iPadOS 26 eller senare.
Mac med Apple silicon och macOS 26 eller senare.
Den fungerar bäst på iPhone 12 eller senare, iPhone SE (3:e generationen), iPad (10:e generationen eller senare), iPad Air (4:e generationen eller senare), iPad mini (6:e generationen eller senare), iPad Pro (M1 eller senare) och Mac-datorer med Apple silicon. Äldre modeller visar ”Den här enheten kan vara för långsam”: dikteringen fungerar ändå men kan vara långsam, så testa gratisveckan innan du betalar.
Talmodellerna ingår, så nedladdningen är cirka 700 MB.

Ställ in tangentbordet (iPhone och iPad)

Öppna Inställningar › Appar › Local Dictation › Tangentbord, slå på Local Dictation och Tillåt full åtkomst och tryck sedan på Tillåt. Den sista sidan i appens introduktion har en knapp som öppnar Inställningar och bockar av varje reglage när det är på. Håll ned jordglobsknappen i valfritt textfält och välj Local Dictation.

Behöver jag Tillåt full åtkomst?

För Diktera, ja. iOS låter bara ett tangentbord öppna sin app när full åtkomst är på, så utan den skriver tangentbordet ändå, men Diktera kan inte starta, och tangentbordet visar hur du slår på full åtkomst. Med full åtkomst på dyker orden upp i textfältet medan du pratar, och tangentbordet kan byta dikteringsspråk och visa din transkriberings- och urklippshistorik. Full åtkomst används bara på din enhet: tangentbordet ansluter aldrig till internet. Mer information finns i integritetspolicyn.

Diktera i en annan app (iPhone och iPad)

Tryck på Diktera på tangentbordet. Local Dictation öppnas och börjar lyssna.
När det står ”Svep tillbaka till appen” sveper du åt höger längs skärmens nederkant för att gå tillbaka till din app, pratar och trycker sedan på Avsluta på tangentbordet. Låt textfältet vara öppet medan orden dyker upp.
Du kan också börja med Siri (”Starta Local Dictation”) eller lägga genvägen Starta diktering på Åtgärdsknappen eller Knacka på baksidan.
Vissa appar och lösenordsfält tillåter bara Apples tangentbord. Diktera då i appen Local Dictation och tryck på Kopiera.

På en Mac

Inställningsfönstret guidar dig genom tre behörigheter: Mikrofon, Inmatningsövervakning (för att märka hålltangenten) och Hjälpmedel (för att skriva in dina ord i andra appar).
Håll ned höger alternativtangent (eller fn/jordglob, eller höger kommandotangent, som du väljer i Inställningar) i vilken app som helst, prata och släpp. Orden dyker upp vid markören, och en sista genomgång rättar dem i samma stund som du släpper. En liten kapsel vid skärmkanten visar när den lyssnar; dra den till valfri kant.
Håll ned tangenten igen medan den förra dikteringen fortfarande skrivs och fortsätt prata: allt hamnar i rätt ordning.
Utan Hjälpmedel, eller om du byter app innan orden har kommit in, kopieras de i stället så att du kan trycka på ⌘V.
Mac mini, Mac Studio och Mac Pro har ingen inbyggd mikrofon: anslut en först.

Urklippslistor

På iPhone och iPad lägger urklippshistoriken till den senaste texten du kopierade i någon app när du öppnar den (Spara kopierade objekt automatiskt, på som standard; dina 50 senaste, utan lösenord). Ämnesurklipp rymmer text som du ofta klistrar in. Båda finns ett tryck bort på tangentbordet.
På en Mac sparar Alla objekt de 50 senaste texterna du kopierar (privata kopior, som lösenord från lösenordshanterare, hoppas över). Ämnesurklipp ingår i Pro. Tryck på ⌥⌘V, eller klicka på skåran på Mac-datorer som har en, för att söka, välja och klistra in.
Valfri iCloud-synkning av ämnesurklipp mellan din iPhone, iPad och Mac finns i Inställningar (på en Mac när Pro är aktivt), avstängd som standard. Urklippshistoriken synkas aldrig.

Språk och översättning

Fler än 90 dikteringsspråk. Byt ditt i appen, på tangentbordet eller i menyraden på Mac.
Blanda språk (beta, avstängt som standard) växlar mellan dina språk i samma diktering, till och med mitt i en mening.
Med Pro på iPhone och iPad skriver Översätt till dina ord på ett annat språk. Extra översättningsmodeller (bland annat för slovenska och kroatiska) är en valfri engångsnedladdning från Apple, under Inställningar › Översätt till.

Gratisvecka och Local Dictation Pro

Att skriva på tangentbordet är alltid gratis, och introduktionen låter dig testa en diktering.
För att fortsätta diktera väljer du ett alternativ på skärmen Local Dictation Pro. Månadsvis börjar med en gratisvecka, en gång per Apple-konto; avsluta minst 24 timmar innan den slutar så debiteras du inte. Två dagar innan den slutar får du en påminnelse (om du har tillåtit notiser).
Livstid är ett engångsköp utan gratisvecka och förnyas aldrig.
Ett köp fungerar på din iPhone, iPad och Mac. Local Dictation Pro delas inte via Familjedelning.
Priserna varierar mellan länder, och App Store visar ditt pris innan du köper.

Återskapa, hantera eller avsluta

Återskapa: på iPhone och iPad trycker du på Återskapa köp på skärmen Local Dictation Pro eller i Inställningar; på en Mac finns det på Pro-skärmen (Inställningar › Lås upp Pro…). Använd samma Apple-konto. Det kostar ingenting.
Hantera eller avsluta: på iPhone och iPad i Local Dictation under Inställningar › Hantera prenumeration, eller under Inställningar › ditt namn › Prenumerationer; på en Mac under App Store › ditt namn › Kontoinställningar › Prenumerationer.
Återbetalningar hanteras av Apple på reportaproblem.apple.com.

Något fungerar inte

Appen behöver en stund för att bli redo: talmodellen läses in när appen startar. Första starten efter installationen tar längre tid, upp till ungefär en minut. Vänta tills det står Redo. På en Mac visar menyraden ”Läser in röstmodellen…”, och hålltangenten fungerar när det har försvunnit.
”Mikrofonåtkomst är avstängd”: slå på Mikrofon för Local Dictation i Inställningar (på en Mac: Systeminställningar › Integritet och säkerhet › Mikrofon).
”Inget tal upptäcktes”: inget sparades eller infogades. Prata lite högre eller närmare och försök igen.
En diktering misslyckades eller stoppades (iPhone och iPad): öppna Local Dictation och tryck på Försök igen med sparad inspelning.
Diktera visar skärmen Local Dictation Pro: välj ett alternativ (Månadsvis börjar med en gratisvecka). Att skriva kräver aldrig Pro.

Juridisk information för kunder i Japan

Uppgifter som krävs enligt Japans lag om specificerade kommersiella transaktioner (特定商取引法に基づく表記) för köp som görs i appen via App Store.

Säljare: Sebastian Škoić s.p.
Adress: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Slovenien
Kontakt: support@localdictation.net. Ett telefonnummer lämnas utan dröjsmål på begäran.
Pris: beloppet som visas på köpskärmen i appen, inklusive konsumtionsskatt. Kostnader för internetanslutning står du själv för.
Betalning: debiteras av Apple på ditt Apple-konto när du bekräftar köpet. Månadsvis debiteras när gratisveckan slutar och förnyas sedan automatiskt varje månad tills du avslutar. Livstid debiteras en gång.
Leverans: köpet är tillgängligt så snart det är genomfört.
Avslut och återbetalningar: digitala köp kan inte returneras. Du kan när som helst avsluta en prenumeration i inställningarna för ditt Apple-konto, fram till 24 timmar innan den aktuella perioden slutar; den förblir sedan tillgänglig till slutet av den period som redan är betald. Begäran om återbetalning hanteras av Apple på reportaproblem.apple.com.
Krav: iOS 26 eller iPadOS 26 eller senare, eller en Mac med Apple silicon och macOS 26 eller senare.

Integritet

Dikteringen körs på din enhet och inget du säger laddas upp. Läs integritetspolicyn.