支援

iPhone、iPad 和 Mac 版 Local Dictation: Voice to Text 的說明。

支援的裝置

• 搭載 iOS 26 或 iPadOS 26 或以上版本的 iPhone 和 iPad。
• 搭載 Apple silicon 和 macOS 26 或以上版本的 Mac。
• 在 iPhone 12 或以上機型、iPhone SE（第三代）、iPad（第十代或以上）、iPad Air（第四代或以上）、iPad mini（第六代或以上）、iPad Pro（M1 或以上）以及搭載 Apple silicon 的 Mac 上效果最佳。較舊的機型會顯示「此裝置可能太慢」：聽寫仍然可以使用，但可能較慢，因此請在付費前先試用免費週。
• 由於內含語音模型，下載大小約 700 MB。

設定鍵盤（iPhone 和 iPad）

打開「設定」›「App」›「Local Dictation」›「鍵盤」，開啟「Local Dictation」和「允許完整取用」，然後點一下「允許」。App 簡介的最後一頁有一個按鈕，可以打開「設定」，每開啟一個開關就會打勾。在任何文字欄位中，按住地球鍵並選擇 Local Dictation。

我需要「允許完整取用」嗎？

若要使用「聽寫」，需要。iOS 只有在開啟完整取用時，才允許鍵盤打開它的 App，所以沒有完整取用時，鍵盤仍然可以打字，但無法開始「聽寫」，鍵盤會告訴你如何開啟完整取用。開啟完整取用後，你說話時文字會出現在文字欄位中，鍵盤也可以切換聽寫語言，並顯示你的轉錄和剪貼板歷史記錄。完整取用只在你的裝置上使用：鍵盤絕不會連上網際網路。詳情請見隱私權政策。

在其他 App 中聽寫（iPhone 和 iPad）

• 點一下鍵盤上的「聽寫」。Local Dictation 會打開並開始聆聽。
• 當它顯示「滑動返回即可使用」時，沿著螢幕底部邊緣向右滑動，回到你的 App，說話，然後點一下鍵盤上的「結束」。文字顯示期間請保持文字欄位開啟。
• 你也可以用 Siri 開始（「啟動 Local Dictation」），或把「開始聽寫」捷徑設定到動作按鈕或背面輕點。
• 部分 App 和密碼欄位只允許使用 Apple 鍵盤。請改為在 Local Dictation App 中聽寫，然後點一下「拷貝」。

在 Mac 上

• 設定視窗會引導你完成三項權限：「麥克風」、「輸入監控」（用來察覺按住鍵）和「輔助使用」（用來把你的文字輸入到其他 App 中）。
• 在任何 App 中按住右 Option 鍵（或在設定中選擇 fn/地球鍵或右 Command 鍵），說話，然後放開。文字會出現在游標處，你放開的那一刻，最後一次處理就會修正文字。螢幕邊緣的小膠囊會顯示它何時在聆聽；你可以把它拖到任何邊緣。
• 上一次聽寫仍在寫入時，再次按住按鍵並繼續說話：所有內容都會依序出現。
• 如果沒有開啟「輔助使用」，或你在文字輸入完成前切換了 App，文字會改為被拷貝，讓你可以按下 ⌘V。
• Mac mini、Mac Studio 和 Mac Pro 沒有內建麥克風：請先連接麥克風。

剪貼板

• 在 iPhone 和 iPad 上，打開剪貼板歷史記錄時，它會加入你最後在任何 App 中拷貝的文字（「自動儲存拷貝的項目」，預設為開啟；保留最近 50 個項目，略過密碼）。主題剪貼板存放你常貼上的文字。兩者在鍵盤上都一點即達。
• 在 Mac 上，「所有項目」會保留你最近拷貝的 50 則文字（私密拷貝內容會被略過，例如密碼管理工具中的密碼）。主題剪貼板是 Pro 功能。按下 ⌥⌘V，或在有瀏海的 Mac 上點一下瀏海，即可搜尋、選擇並貼上。
• 主題剪貼板可選擇在你的 iPhone、iPad 和 Mac 之間以 iCloud 同步，此選項位於「設定」中（在 Mac 上需在 Pro 啟用後），預設為關閉。剪貼板歷史記錄絕不會同步。

語言和翻譯

• 90 多種聽寫語言。可在 App 中、鍵盤上或 Mac 的選單列中更改你的語言。
• 「混用語言」（Beta 版，預設為關閉）可在一次聽寫中切換你的語言，甚至在句子中間也行。
• 在 iPhone 和 iPad 上升級 Pro 後，「翻譯成」會把你的話寫成另一種語言。額外的翻譯模型（包括斯洛維尼亞文和克羅埃西亞文）可在「設定」›「翻譯成」中選擇從 Apple 一次性下載。

免費試用週和 Local Dictation Pro

• 鍵盤打字永遠免費，App 簡介也會讓你試用一次聽寫。
• 若要繼續聽寫，請在 Local Dictation Pro 畫面上選擇一個方案。按月訂閱從免費試用週開始，每個 Apple 帳號限一次；只要在試用結束前至少 24 小時取消，就不會被收費。試用結束前兩天，通知會提醒你（如果你允許通知）。
• 終身版是一次性購買，沒有免費試用週，也絕不會續訂。
• 一次購買即可在你的 iPhone、iPad 和 Mac 上使用。Local Dictation Pro 不透過「家人共享」分享。
• 價格依國家或地區而異，App Store 會在你購買前顯示你所在地區的價格。

回復、管理或取消

• 回復：在 iPhone 和 iPad 上，在 Local Dictation Pro 畫面或「設定」中點一下「回復購買項目」；在 Mac 上，它位於 Pro 畫面中（「設定」›「解鎖 Pro…」）。請使用同一個 Apple 帳號。這不需要任何費用。
• 管理或取消：在 iPhone 和 iPad 上，前往 Local Dictation 中的「設定」›「管理訂閱」，或「設定」›你的名稱›「訂閱項目」；在 Mac 上前往「App Store」›你的名稱›「帳號設定」›「訂閱項目」。
• 退款由 Apple 透過 reportaproblem.apple.com 處理。

出現問題

• App 需要一點時間準備：語音模型會在 App 啟動時載入。安裝後第一次啟動需要較長時間，最多約一分鐘。請等到它顯示「就緒」。在 Mac 上，選單列會顯示「正在載入語音模型…」，該訊息消失後即可使用按住鍵。
• 「麥克風取用權限已關閉」：在「設定」中為 Local Dictation 開啟「麥克風」（在 Mac 上：「系統設定」›「隱私權與安全性」›「麥克風」）。
• 「未偵測到語音」：沒有儲存或插入任何內容。請稍微大聲一點或靠近一點說話，然後再試一次。
• 聽寫失敗或被中止（iPhone 和 iPad）：打開 Local Dictation 並點一下「重試已儲存的錄音」。
• 「聽寫」顯示 Local Dictation Pro 畫面：選擇一個方案（按月訂閱從免費試用週開始）。打字永遠不需要 Pro。

致日本顧客的法律聲明

依日本《特定商交易法》（特定商取引法に基づく表記）的要求，就透過 App Store 在 App 內進行的購買提供以下資訊。

• 銷售者：Sebastian Škoić s.p.
• 地址：Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Slovenia
• 聯絡方式：support@localdictation.net。如有要求，我們會立即提供電話號碼。
• 價格：App 內購買畫面上顯示的金額，已含消費稅。網際網路連線費用由你自行負擔。
• 付款：你確認購買時，由 Apple 向你的 Apple 帳號收費。按月訂閱在免費試用週結束時收費，之後每月自動續訂，直到你取消。終身版只收費一次。
• 交付：購買完成後即可使用。
• 取消和退款：數位購買項目無法退貨。你可以隨時在 Apple 帳號設定中取消訂閱，最遲須在目前週期結束前 24 小時；取消後，在已付費週期結束前仍可使用。退款申請由 Apple 透過 reportaproblem.apple.com 處理。
• 使用需求：iOS 26 或 iPadOS 26 或以上版本，或搭載 Apple silicon 和 macOS 26 或以上版本的 Mac。

隱私權

聽寫在你的裝置上執行，你說的任何內容都不會上傳。請閱讀隱私權政策。