Asistență

Ajutor pentru Local Dictation: Voice to Text pe iPhone, iPad și Mac.

Nu găsiți răspunsul aici? Scrieți la support@localdictation.net. Vă rugăm să menționați dispozitivul, versiunea de iOS, iPadOS sau macOS, versiunea aplicației (Configurări › Despre, în Local Dictation) și limba în care dictați.

Ce dispozitive funcționează

iPhone și iPad cu iOS 26 sau iPadOS 26 ori o versiune ulterioară.
Mac cu Apple silicon și macOS 26 sau o versiune ulterioară.
Funcționează cel mai bine pe iPhone 12 sau mai nou, iPhone SE (generația a 3-a), iPad (generația a 10-a sau ulterioară), iPad Air (generația a 4-a sau ulterioară), iPad mini (generația a 6-a sau ulterioară), iPad Pro (M1 sau ulterior) și Mac-uri cu Apple silicon. Modelele mai vechi afișează „Acest dispozitiv ar putea fi prea lent”: dictarea funcționează în continuare, dar poate fi lentă, așa că încercați săptămâna gratuită înainte să plătiți.
Modelele de vorbire sunt incluse, așa că descărcarea are aproximativ 700 MB.

Configurarea tastaturii (iPhone și iPad)

Deschideți Configurări › Aplicații › Local Dictation › Tastaturi, activați Local Dictation și Permite acces complet, apoi atingeți Permite. Ultima pagină a introducerii din aplicație are un buton care deschide Configurări și bifează fiecare comutator imediat ce este activat. În orice câmp de text, țineți apăsată tasta glob și alegeți Local Dictation.

Trebuie să activez Permite acces complet?

Pentru „Dictați”, da. iOS permite unei tastaturi să își deschidă aplicația doar când accesul complet este activat, așa că fără el tastatura scrie în continuare, dar „Dictați” nu poate porni, iar tastatura vă arată cum să activați accesul complet. Cu accesul complet activat, cuvintele apar în câmpul de text în timp ce vorbiți, iar tastatura poate schimba limba de dictare și poate afișa istoricul transcrierilor și al clipboardului. Accesul complet este folosit doar pe dispozitiv: tastatura nu se conectează niciodată la internet. Detalii în Politica de confidențialitate.

Dictarea în altă aplicație (iPhone și iPad)

Atingeți „Dictați” pe tastatură. Local Dictation se deschide și începe să asculte.
Când apare „Glisați înapoi pentru a folosi”, glisați spre dreapta de-a lungul marginii de jos a ecranului pentru a reveni în aplicația dumneavoastră, vorbiți, apoi atingeți „Finalizați” pe tastatură. Lăsați câmpul de text deschis cât timp apar cuvintele.
Puteți începe și cu Siri („Start Local Dictation”) sau puteți pune scurtătura Pornire dictare pe butonul de acțiune ori pe Atingere spate.
Unele aplicații și câmpuri de parolă permit doar tastatura Apple. Dictați în schimb în aplicația Local Dictation și atingeți Copiați.

Pe Mac

Fereastra de configurare vă ghidează prin trei permisiuni: Microfon, Monitorizare intrare (pentru a observa tasta ținută apăsată) și Accesibilitate (pentru a vă scrie cuvintele în alte aplicații).
Țineți apăsată tasta Opțiune din dreapta (sau fn/Glob, ori Comandă din dreapta, aleasă în Configurări) în orice aplicație, vorbiți și eliberați-o. Cuvintele apar la cursor, iar o ultimă trecere le corectează în momentul în care eliberați tasta. O mică pastilă la marginea ecranului arată când ascultă; o puteți trage la orice margine.
Țineți din nou apăsată tasta cât timp ultima dictare încă se scrie și continuați să vorbiți: totul ajunge în ordine.
Fără Accesibilitate sau dacă schimbați aplicația înainte ca textul să fie inserat, cuvintele sunt copiate în schimb, ca să puteți apăsa ⌘V.
Mac mini, Mac Studio și Mac Pro nu au microfon încorporat: conectați mai întâi unul.

Clipboarduri

Pe iPhone și iPad, istoricul clipboardului adaugă ultimul text copiat în orice aplicație atunci când îl deschideți („Salvează automat elementele copiate”, activată implicit; ultimele 50, fără parole). Clipboardurile pe teme păstrează textul pe care îl lipiți des. Ambele sunt la o atingere distanță pe tastatură.
Pe Mac, „Toate elementele” păstrează cele mai noi 50 de texte copiate (copiile private, cum ar fi parolele din managerii de parole, sunt omise). Clipboardurile pe teme fac parte din Pro. Apăsați ⌥⌘V sau dați clic pe notch, la Mac-urile care au unul, pentru a căuta, a alege și a lipi.
Sincronizarea iCloud opțională a clipboardurilor pe teme între iPhone, iPad și Mac se află în Configurări (pe Mac, după ce Pro este activ) și este dezactivată implicit. Istoricul clipboardului nu se sincronizează niciodată.

Limbi și traducere

Peste 90 de limbi de dictare. Schimbați-o pe a dumneavoastră în aplicație, pe tastatură sau din bara de meniu a Mac-ului.
Amestecare limbi (beta, dezactivată implicit) trece de la o limbă la alta în aceeași dictare, chiar și în mijlocul propoziției.
Cu Pro pe iPhone și iPad, Traducere în vă scrie cuvintele în altă limbă. Modelele de traducere suplimentare (inclusiv pentru slovenă și croată) sunt o descărcare opțională, unică, de la Apple, din Configurări › Traducere în.

Săptămâna gratuită și Local Dictation Pro

Tastarea pe tastatură este mereu gratuită, iar introducerea vă permite să încercați o dictare.
Pentru a continua să dictați, alegeți un plan pe ecranul Local Dictation Pro. Abonamentul Lunar începe cu o săptămână gratuită, o singură dată pentru fiecare cont Apple; anulați cu cel puțin 24 de ore înainte de încheierea ei și nu veți plăti nimic. Cu două zile înainte de încheiere, o notificare vă reamintește (dacă ați permis notificările).
Pe viață este o achiziție unică, fără săptămână gratuită, și nu se reînnoiește niciodată.
O singură achiziție funcționează pe iPhone, iPad și Mac. Local Dictation Pro nu este partajat prin Partajare familială.
Prețurile variază în funcție de țară, iar App Store vă arată prețul înainte de cumpărare.

Restaurare, gestionare sau anulare

Restaurare: pe iPhone și iPad, atingeți „Restaurați achizițiile” pe ecranul Local Dictation Pro sau în Configurări; pe Mac, opțiunea se află pe ecranul Pro (Configurări › Deblocați Pro…). Folosiți același cont Apple. Nu costă nimic.
Gestionare sau anulare: pe iPhone și iPad, în Local Dictation, Configurări › Gestionați abonamentul, sau Configurări › numele dumneavoastră › Abonamente; pe Mac, App Store › numele dumneavoastră › Configurări cont › Abonamente.
Rambursările sunt gestionate de Apple la reportaproblem.apple.com.

Ceva nu funcționează

Aplicația are nevoie de un moment ca să fie gata: modelul de vorbire se încarcă la pornirea aplicației. Prima pornire după instalare durează mai mult, până la aproximativ un minut. Așteptați până apare „Gata”. Pe Mac, bara de meniu afișează „Se încarcă modelul vocal…”, iar tasta de ținut apăsată funcționează după ce mesajul dispare.
„Accesul la microfon este dezactivat”: activați Microfon pentru Local Dictation în Configurări (pe Mac: Configurări sistem › Confidențialitate și securitate › Microfon).
„Nu s-a detectat vorbire”: nu s-a salvat și nu s-a inserat nimic. Vorbiți puțin mai tare sau mai aproape și încercați din nou.
O dictare a eșuat sau a fost oprită (iPhone și iPad): deschideți Local Dictation și atingeți „Reîncercați înregistrarea salvată”.
„Dictați” afișează ecranul Local Dictation Pro: alegeți un plan (abonamentul Lunar începe cu o săptămână gratuită). Tastarea nu necesită niciodată Pro.

Notă juridică pentru clienții din Japonia

Informații cerute de Legea japoneză privind tranzacțiile comerciale specificate (特定商取引法に基づく表記) pentru achizițiile efectuate în aplicație prin App Store.

Vânzător: Sebastian Škoić s.p.
Adresă: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Slovenia
Contact: support@localdictation.net. Un număr de telefon este furnizat fără întârziere, la cerere.
Preț: suma afișată pe ecranul de achiziție din aplicație, cu taxa de consum inclusă. Costurile conexiunii la internet sunt suportate de dumneavoastră.
Plată: debitată de Apple din contul dumneavoastră Apple când confirmați achiziția. Abonamentul Lunar este debitat la încheierea săptămânii gratuite, apoi se reînnoiește automat în fiecare lună până când îl anulați. Pe viață se debitează o singură dată.
Livrare: achiziția este disponibilă imediat ce este finalizată.
Anulare și rambursări: achizițiile digitale nu pot fi returnate. Puteți anula oricând un abonament din configurările contului Apple, cel târziu cu 24 de ore înainte de încheierea perioadei curente; acesta rămâne apoi disponibil până la finalul perioadei deja plătite. Cererile de rambursare sunt gestionate de Apple la reportaproblem.apple.com.
Cerințe: iOS 26 sau iPadOS 26 ori o versiune ulterioară, sau un Mac cu Apple silicon și macOS 26 ori o versiune ulterioară.

Confidențialitate

Dictarea rulează pe dispozitiv și nimic din ce spuneți nu este încărcat. Citiți Politica de confidențialitate.