Podpora

Nápověda k aplikaci Local Dictation: Voice to Text pro iPhone, iPad a Mac.

Nenašli jste tu, co hledáte? Napište na support@localdictation.net. Uveďte prosím své zařízení, jeho verzi iOS, iPadOS nebo macOS, verzi aplikace (Nastavení › O aplikaci v Local Dictation) a jazyk, ve kterém diktujete.

Podporovaná zařízení

iPhone a iPad s iOS 26 nebo iPadOS 26 nebo novějším.
Mac s Apple silicon a macOS 26 nebo novějším.
Nejlépe funguje na iPhonu 12 nebo novějším, iPhonu SE (3. generace), iPadu (10. generace nebo novější), iPadu Air (4. generace nebo novější), iPadu mini (6. generace nebo novější), iPadu Pro (M1 nebo novější) a Macích s Apple silicon. Starší modely ukazují „Toto zařízení může být příliš pomalé“: diktování funguje, ale může být pomalé, proto před zaplacením vyzkoušejte týden zdarma.
Řečové modely jsou součástí aplikace, takže stažení má asi 700 MB.

Nastavení klávesnice (iPhone a iPad)

Otevřete Nastavení › Aplikace › Local Dictation › Klávesnice, zapněte Local Dictation a Povolit plný přístup a pak klepněte na Povolit. Na poslední stránce úvodu aplikace je tlačítko, které otevře Nastavení a každý přepínač odškrtne, jakmile je zapnutý. V jakémkoli textovém poli podržte klávesu glóbu a vyberte Local Dictation.

Potřebuji Povolit plný přístup?

Pro Diktovat ano. iOS dovolí klávesnici otevřít její aplikaci, jen když je plný přístup zapnutý. Bez něj tedy klávesnice stále píše, ale Diktovat se nespustí a klávesnice vám ukáže, jak plný přístup zapnout. Se zapnutým plným přístupem se slova objevují v textovém poli, zatímco mluvíte, a klávesnice může přepnout jazyk diktování a zobrazit historii přepisů a historii schránky. Plný přístup se používá jen ve vašem zařízení: klávesnice se nikdy nepřipojuje k internetu. Podrobnosti najdete v Zásadách ochrany osobních údajů.

Diktování v jiné aplikaci (iPhone a iPad)

Klepněte na klávesnici na Diktovat. Otevře se Local Dictation a začne poslouchat.
Když se zobrazí „Přejeďte zpět a použijte“, přejeďte prstem doprava po spodním okraji obrazovky, abyste se vrátili do své aplikace, mluvte a pak na klávesnici klepněte na Dokončit. Nechte textové pole otevřené, dokud se slova objevují.
Začít můžete také se Siri („Start Local Dictation“) nebo si zkratku Spustit diktování dejte na Akční tlačítko nebo na klepnutí na zadní stranu.
Některé aplikace a pole pro hesla povolují jen klávesnici Apple. Diktujte místo toho v aplikaci Local Dictation a klepněte na Kopírovat.

Na Macu

Okno nastavení vás provede třemi oprávněními: Mikrofon, Sledování vstupu (aby aplikace poznala klávesu, kterou držíte) a Zpřístupnění (aby mohla psát vaše slova do jiných aplikací).
V jakékoli aplikaci podržte pravou klávesu Option (nebo fn/Glóbus, nebo pravou klávesu Command, podle volby v Nastavení), mluvte a pusťte ji. Slova se objeví u kurzoru a v okamžiku, kdy klávesu pustíte, je závěrečný průchod opraví. Malá pilulka na okraji obrazovky ukazuje, kdy aplikace poslouchá; přetáhněte ji k libovolnému okraji.
Podržte klávesu znovu, zatímco se poslední diktování ještě zapisuje, a mluvte dál: vše se vloží ve správném pořadí.
Bez Zpřístupnění, nebo pokud přepnete do jiné aplikace dřív, než se slova vloží, se místo toho zkopírují, takže můžete stisknout ⌘V.
Mac mini, Mac Studio a Mac Pro nemají vestavěný mikrofon: nejdřív nějaký připojte.

Schránky

Na iPhonu a iPadu přidá historie schránky při otevření poslední text, který jste zkopírovali v jakékoli aplikaci (Automaticky ukládat zkopírované položky, ve výchozím stavu zapnuto; vašich posledních 50, hesla se přeskakují). Tematické schránky obsahují text, který často vkládáte. Obojí je na klávesnici na jedno klepnutí.
Na Macu uchovávají Všechny položky 50 nejnovějších textů, které zkopírujete (soukromé kopie, například hesla ze správců hesel, se přeskakují). Tematické schránky jsou součástí Pro. Stiskněte ⌥⌘V, nebo na Macích s výřezem klikněte na výřez, a můžete vyhledávat, vybírat a vkládat.
Volitelná synchronizace tematických schránek mezi iPhonem, iPadem a Macem přes iCloud je v Nastavení (na Macu, jakmile je Pro aktivní) a ve výchozím stavu je vypnutá. Historie schránky se nikdy nesynchronizuje.

Jazyky a překlad

Více než 90 jazyků diktování. Svůj změníte v aplikaci, na klávesnici nebo v řádku nabídek na Macu.
Kombinovat jazyky (beta, ve výchozím stavu vypnuto) přepíná mezi vašimi jazyky v jednom diktování, i uprostřed věty.
S Pro na iPhonu a iPadu napíše Přeložit do vaše slova v jiném jazyce. Další překladové modely (včetně slovinštiny a chorvatštiny) jsou volitelné jednorázové stažení od Applu v Nastavení › Přeložit do.

Týden zdarma a Local Dictation Pro

Psaní na klávesnici je vždy zdarma a v úvodu si můžete vyzkoušet jedno diktování.
Chcete-li diktovat dál, vyberte si plán na obrazovce Local Dictation Pro. Měsíčně začíná týdnem zdarma, jednou na Apple Account; zrušte předplatné alespoň 24 hodin před koncem týdne zdarma a nic vám nebude účtováno. Dva dny před jeho koncem vám to připomene oznámení (pokud jste oznámení povolili).
Doživotně je jednorázový nákup bez týdne zdarma a nikdy se neobnovuje.
Jeden nákup funguje na vašem iPhonu, iPadu i Macu. Local Dictation Pro se nesdílí přes Rodinné sdílení.
Ceny se liší podle země a App Store vám tu vaši ukáže před nákupem.

Obnovení, správa nebo zrušení

Obnovení: na iPhonu a iPadu klepněte na Obnovit nákupy na obrazovce Local Dictation Pro nebo v Nastavení; na Macu je to na obrazovce Pro (Nastavení › Odemknout Pro…). Použijte stejný Apple Account. Nic to nestojí.
Správa nebo zrušení: na iPhonu a iPadu v Local Dictation v Nastavení › Spravovat předplatné, nebo v Nastavení › vaše jméno › Předplatná; na Macu v App Store › vaše jméno › Nastavení účtu › Předplatná.
Vrácení peněz vyřizuje Apple na reportaproblem.apple.com.

Něco nefunguje

Aplikace se chvíli připravuje: řečový model se načítá při spuštění aplikace. První spuštění po instalaci trvá déle, až asi minutu. Počkejte, až se zobrazí Připraveno. Na Macu ukazuje řádek nabídek „Načítání hlasového modelu…“ a klávesa k podržení funguje, jakmile tento nápis zmizí.
„Přístup k mikrofonu je vypnutý“: zapněte Mikrofon pro Local Dictation v Nastavení (na Macu: Nastavení systému › Soukromí a zabezpečení › Mikrofon).
„Nebyla rozpoznána žádná řeč“: nic se neuložilo ani nevložilo. Mluvte trochu hlasitěji nebo blíž a zkuste to znovu.
Diktování selhalo nebo bylo zastaveno (iPhone a iPad): otevřete Local Dictation a klepněte na Zkusit znovu uloženou nahrávku.
Diktovat ukazuje obrazovku Local Dictation Pro: vyberte si plán (Měsíčně začíná týdnem zdarma). Psaní nikdy nevyžaduje Pro.

Právní informace pro zákazníky v Japonsku

Informace vyžadované japonským zákonem o specifikovaných obchodních transakcích (特定商取引法に基づく表記) pro nákupy v aplikaci provedené přes App Store.

Prodávající: Sebastian Škoić s.p.
Adresa: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Slovinsko
Kontakt: support@localdictation.net. Telefonní číslo na požádání bez prodlení sdělíme.
Cena: částka zobrazená na obrazovce nákupu v aplikaci, včetně spotřební daně. Poplatky za připojení k internetu hradíte sami.
Platba: Apple ji strhne z vašeho Apple Account, když nákup potvrdíte. Měsíčně se účtuje po skončení týdne zdarma a pak se automaticky obnovuje každý měsíc, dokud ho nezrušíte. Doživotně se účtuje jednou.
Dodání: nákup je k dispozici, jakmile je dokončen.
Zrušení a vrácení peněz: digitální nákupy nelze vrátit. Předplatné můžete kdykoli zrušit v nastavení Apple Account, nejpozději 24 hodin před koncem aktuálního období; pak zůstane k dispozici do konce již zaplaceného období. Žádosti o vrácení peněz vyřizuje Apple na reportaproblem.apple.com.
Požadavky: iOS 26 nebo iPadOS 26 nebo novější, nebo Mac s Apple silicon a macOS 26 nebo novějším.

Soukromí

Diktování běží ve vašem zařízení a nic, co řeknete, se nenahrává. Přečtěte si Zásady ochrany osobních údajů.