Підтримка

Допомога з Local Dictation: Voice to Text на iPhone, iPad і Mac.

Які пристрої підходять

• iPhone та iPad з iOS 26 або iPadOS 26 чи новішою.
• Mac з Apple silicon і macOS 26 або новішою.
• Найкраще працює на iPhone 12 або новіших, iPhone SE (3-го покоління), iPad (10-го покоління або новіших), iPad Air (4-го покоління або новіших), iPad mini (6-го покоління або новіших), iPad Pro (M1 або новіших) і Mac з Apple silicon. На старіших моделях з’являється «Цей пристрій може бути надто повільним»: диктування все одно працює, але може бути повільним, тож спробуйте безплатний тиждень, перш ніж платити.
• Мовні моделі вже включено, тому розмір завантаження — близько 700 МБ.

Налаштування клавіатури (iPhone та iPad)

Відкрийте «Параметри» › «Програми» › Local Dictation › «Клавіатури», увімкніть Local Dictation і «Дозволити повний доступ», а потім торкніться «Дозволити». На останній сторінці вступу в програмі є кнопка, яка відкриває «Параметри» й позначає кожен перемикач, щойно його ввімкнено. У будь-якому текстовому полі утримуйте клавішу глобуса й виберіть Local Dictation.

Чи потрібно «Дозволити повний доступ»?

Для «Диктувати» — так. iOS дозволяє клавіатурі відкривати свою програму, лише коли ввімкнено повний доступ, тож без нього клавіатура друкує, але «Диктувати» не запускається, і клавіатура показує, як увімкнути повний доступ. З повним доступом слова з’являються в текстовому полі, поки ви говорите, а клавіатура може перемикати мову диктування й показувати історію розшифровок та історію буфера обміну. Повний доступ використовується лише на вашому пристрої: клавіатура ніколи не підключається до інтернету. Докладніше — в Політиці конфіденційності.

Диктування в іншій програмі (iPhone та iPad)

• Торкніться «Диктувати» на клавіатурі. Local Dictation відкриється й почне слухати.
• Коли з’явиться «Змахніть назад», змахніть праворуч уздовж нижнього краю екрана, щоб повернутися до своєї програми, говоріть, а потім торкніться «Завершити» на клавіатурі. Не закривайте текстове поле, поки з’являються слова.
• Також можна почати із Siri («Запустити Local Dictation») або призначити швидку команду «Почати диктування» на кнопку дії чи «Дотик ззаду».
• Деякі програми й поля для паролів дозволяють лише клавіатуру Apple. У такому разі диктуйте в програмі Local Dictation і торкніться «Скопіювати».

На Mac

• Вікно налаштування проведе вас через три дозволи: «Мікрофон», «Моніторинг вводу» (щоб помічати клавішу утримання) і «Універсальний доступ» (щоб вводити ваші слова в інші програми).
• Утримуйте правий Option (або fn/Глобус, або правий Command — вибирається в параметрах) у будь-якій програмі, говоріть і відпустіть. Слова з’являться там, де стоїть курсор, а фінальний прохід виправить їх тієї миті, коли ви відпустите клавішу. Невеликий індикатор біля краю екрана показує, коли програма слухає; його можна перетягнути до будь-якого краю.
• Утримуйте клавішу знову, поки попереднє диктування ще вводиться, і говоріть далі: усе стане по порядку.
• Без універсального доступу або якщо ви перейдете в іншу програму, перш ніж слова вставляться, вони копіюються, щоб ви могли натиснути ⌘V.
• Mac mini, Mac Studio і Mac Pro не мають вбудованого мікрофона: спершу підключіть мікрофон.

Буфери обміну

• На iPhone та iPad історія буфера додає останній текст, скопійований у будь-якій програмі, коли ви її відкриваєте («Зберігати скопійоване автоматично», за замовчуванням увімкнено; 50 останніх, паролі пропускаються). Тематичні буфери зберігають текст, який ви часто вставляєте. І те, й інше — за один дотик на клавіатурі.
• На Mac «Усі елементи» зберігають 50 останніх скопійованих текстів (приватні копії, як-от паролі з менеджерів паролів, пропускаються). Тематичні буфери входять до Pro. Натисніть ⌥⌘V або клацніть виріз на Mac, де він є, щоб знайти, вибрати й вставити.
• Необов’язкова синхронізація тематичних буферів через iCloud між вашими iPhone, iPad і Mac вмикається в параметрах (на Mac — щойно Pro стане активною) і за замовчуванням вимкнена. Історія буфера ніколи не синхронізується.

Мови й переклад

• Понад 90 мов диктування. Змінити свою можна в програмі, на клавіатурі або в рядку меню Mac.
• «Змішувати мови» (бета, за замовчуванням вимкнено) перемикає ваші мови в одному диктуванні, навіть посеред речення.
• З Pro на iPhone та iPad функція «Перекладати на» пише ваші слова іншою мовою. Додаткові моделі перекладу (зокрема для словенської та хорватської) можна за бажанням одноразово завантажити від Apple у розділі «Параметри» › «Перекладати на».

Безплатний тиждень і Local Dictation Pro

• Набір на клавіатурі завжди безплатний, а вступ дає змогу спробувати диктування.
• Щоб диктувати далі, виберіть тариф на екрані Local Dictation Pro. «Щомісяця» починається з безплатного тижня, один раз на обліковий запис Apple; скасуйте щонайменше за 24 години до його завершення, і з вас нічого не буде списано. За два дні до завершення сповіщення нагадає вам про це (якщо ви дозволили сповіщення).
• «Назавжди» — одноразова покупка без безплатного тижня, вона ніколи не поновлюється.
• Одна покупка працює на вашому iPhone, iPad і Mac. Local Dictation Pro не надається через «Сімейний доступ».
• Ціни залежать від країни, і App Store покаже вашу ціну до покупки.

Відновлення, керування чи скасування

• Відновлення: на iPhone та iPad торкніться «Відновити покупки» на екрані Local Dictation Pro або в параметрах; на Mac ця кнопка є на екрані Pro («Параметри» › «Розблокувати Pro…»). Використовуйте той самий обліковий запис Apple. Це безплатно.
• Керування чи скасування: на iPhone та iPad — «Параметри» › «Керувати підпискою» в Local Dictation або «Параметри» › ваше ім’я › «Підписки»; на Mac — App Store › ваше ім’я › «Параметри облікового запису» › «Підписки».
• Поверненням коштів опікується Apple на сайті reportaproblem.apple.com.

Щось не працює

• Програмі потрібна хвилинка, щоб підготуватися: мовна модель завантажується під час запуску програми. Перший запуск після встановлення триває довше, приблизно до хвилини. Зачекайте, доки з’явиться «Готово». На Mac у рядку меню видно «Завантаження голосової моделі…», а клавіша диктування запрацює, щойно цей напис зникне.
• «Доступ до мікрофона вимкнено»: увімкніть «Мікрофон» для Local Dictation у «Параметрах» (на Mac: «Системні параметри» › «Приватність і безпека» › «Мікрофон»).
• «Мовлення не виявлено»: нічого не збережено і не вставлено. Говоріть трохи голосніше або ближче й спробуйте ще раз.
• Диктування не вдалося або його зупинено (iPhone та iPad): відкрийте Local Dictation і торкніться «Повторити збережений запис».
• «Диктувати» показує екран Local Dictation Pro: виберіть тариф («Щомісяця» починається з безплатного тижня). Для набору тексту Pro ніколи не потрібна.

Правове повідомлення для покупців в Японії

Відомості, яких вимагає японський Закон про особливі комерційні операції (特定商取引法に基づく表記), для покупок у програмі через App Store.

• Продавець: Sebastian Škoić s.p.
• Адреса: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Словенія
• Контакти: support@localdictation.net. Номер телефону надається без затримки на запит.
• Ціна: сума, показана на екрані покупки в програмі, з урахуванням податку на споживання. Витрати на підключення до інтернету ви несете самі.
• Оплата: Apple списує її з вашого облікового запису Apple, коли ви підтверджуєте покупку. «Щомісяця» оплачується після завершення безплатного тижня, потім автоматично поновлюється щомісяця, доки ви не скасуєте підписку. «Назавжди» оплачується один раз.
• Надання: покупка доступна одразу після її завершення.
• Скасування та повернення коштів: цифрові покупки не підлягають поверненню. Ви можете скасувати підписку в параметрах облікового запису Apple будь-коли, але не пізніше ніж за 24 години до кінця поточного періоду; після цього вона залишається доступною до кінця вже оплаченого періоду. Запити на повернення коштів обробляє Apple на сайті reportaproblem.apple.com.
• Вимоги: iOS 26 або iPadOS 26 чи новіша, або Mac з Apple silicon і macOS 26 чи новішою.

Конфіденційність

Диктування працює на вашому пристрої, і нічого зі сказаного не вивантажується. Прочитайте Політику конфіденційності.