Tuki

Apua Local Dictation: Voice to Text -sovellukseen iPhonessa, iPadissa ja Macissa.

Eikö vastausta löydy täältä? Lähetä sähköpostia osoitteeseen support@localdictation.net. Kerro laitteesi, sen iOS-, iPadOS- tai macOS-versio, sovelluksen versio (Local Dictation -sovelluksessa Asetukset › Tietoja) ja kieli, jolla sanelet.

Mitkä laitteet toimivat

iPhone ja iPad, joissa on iOS 26 tai iPadOS 26 tai uudempi.
Mac, jossa on Apple silicon -siru ja macOS 26 tai uudempi.
Se toimii parhaiten näillä: iPhone 12 tai uudempi, iPhone SE (3. sukupolvi), iPad (10. sukupolvi tai uudempi), iPad Air (4. sukupolvi tai uudempi), iPad mini (6. sukupolvi tai uudempi), iPad Pro (M1 tai uudempi) ja Apple silicon -sirulla varustetut Macit. Vanhemmissa malleissa näkyy ”Tämä laite voi olla liian hidas”: sanelu toimii silti, mutta voi olla hidasta, joten kokeile ilmaista viikkoa ennen kuin maksat.
Puhemallit sisältyvät, joten latauksen koko on noin 700 Mt.

Näppäimistön käyttöönotto (iPhone ja iPad)

Avaa Asetukset › Apit › Local Dictation › Näppäimistöt, laita päälle Local Dictation ja Salli täysi pääsy ja napauta sitten Salli. Sovelluksen esittelyn viimeisellä sivulla on painike, joka avaa Asetukset ja merkitsee kunkin kytkimen valmiiksi, kun se on päällä. Pidä missä tahansa tekstikentässä maapallonäppäintä painettuna ja valitse Local Dictation.

Tarvitsenko Salli täysi pääsy -asetuksen?

Sanele-painiketta varten kyllä. iOS antaa näppäimistön avata sovelluksensa vain, kun täysi pääsy on päällä, joten ilman sitä näppäimistö kirjoittaa silti, mutta Sanele ei voi käynnistyä, ja näppäimistö näyttää, miten täysi pääsy laitetaan päälle. Kun täysi pääsy on päällä, sanat ilmestyvät tekstikenttään puhuessasi, ja näppäimistö voi vaihtaa sanelukielen sekä näyttää litterointihistoriasi ja leikepöydän historian. Täyttä pääsyä käytetään vain laitteellasi: näppäimistö ei koskaan muodosta yhteyttä internetiin. Lisätietoja on tietosuojakäytännössä.

Sanelu toisessa sovelluksessa (iPhone ja iPad)

Napauta näppäimistössä Sanele. Local Dictation avautuu ja alkaa kuunnella.
Kun siinä lukee ”Pyyhkäise takaisin käyttääksesi”, pyyhkäise näytön alareunaa pitkin oikealle palataksesi sovellukseesi, puhu ja napauta sitten näppäimistössä Lopeta. Pidä tekstikenttä auki, kun sanasi ilmestyvät.
Voit myös aloittaa Sirillä (”Aloita Local Dictation”) tai lisätä Aloita sanelu -pikakomennon Toimintopainikkeelle tai Takanapautukselle.
Jotkin sovellukset ja salasanakentät sallivat vain Applen näppäimistön. Sanele silloin Local Dictation -sovelluksessa ja napauta Kopioi.

Macissa

Käyttöönottoikkuna opastaa sinut kolmen luvan läpi: Mikrofoni, Syötteen valvonta (pidettävän näppäimen huomaamiseen) ja Käyttöapu (sanojesi kirjoittamiseen muihin sovelluksiin).
Pidä oikeaa Optio-näppäintä (tai fn/maapallo- tai oikeaa Komento-näppäintä, valittavissa Asetuksissa) painettuna missä tahansa sovelluksessa, puhu ja päästä irti. Sanat ilmestyvät kohdistimen kohdalle, ja viimeinen läpikäynti korjaa ne heti, kun päästät irti. Pieni pilleri näytön reunassa näyttää, milloin sovellus kuuntelee; vedä se mihin tahansa reunaan.
Pidä näppäintä uudelleen painettuna, kun edellistä sanelua vielä kirjoitetaan, ja jatka puhumista: kaikki päätyy oikeaan järjestykseen.
Jos Käyttöapu ei ole käytössä tai vaihdat sovellusta ennen kuin sanat on lisätty, ne kopioidaan sen sijaan, jotta voit painaa ⌘V.
Mac mini-, Mac Studio- ja Mac Pro -tietokoneissa ei ole sisäänrakennettua mikrofonia: liitä ensin mikrofoni.

Leikepöydät

iPhonessa ja iPadissa leikepöydän historia lisää viimeisimmän missä tahansa sovelluksessa kopioimasi tekstin, kun avaat sen (Tallenna kopioidut kohteet automaattisesti, oletuksena päällä; 50 viimeisintä, salasanat ohitetaan). Aiheleikepöydät säilyttävät tekstiä, jota liität usein. Molemmat ovat näppäimistöllä yhden napautuksen päässä.
Macissa Kaikki kohteet säilyttää 50 uusinta kopioimaasi tekstiä (yksityiset kopiot, kuten salasanojen hallintaohjelmien salasanat, ohitetaan). Aiheleikepöydät kuuluvat Pro-versioon. Paina ⌥⌘V tai napsauta lovea Maceissa, joissa sellainen on, hakeaksesi, valitaksesi ja liittääksesi.
Aiheleikepöytien valinnainen iCloud-synkronointi iPhonen, iPadin ja Macin välillä on Asetuksissa (Macissa, kun Pro on käytössä), oletuksena pois päältä. Leikepöydän historiaa ei koskaan synkronoida.

Kielet ja käännös

Yli 90 sanelukieltä. Vaihda kielesi sovelluksessa, näppäimistöllä tai Macin valikkoriviltä.
Sekoita kieliä (beta, oletuksena pois päältä) vaihtaa kieltesi välillä saman sanelun aikana, jopa kesken lauseen.
Pro-versiolla iPhonessa ja iPadissa Käännä kielelle kirjoittaa sanasi toisella kielellä. Lisäkäännösmallit (myös slovenia ja kroatia) ovat valinnainen kertalataus Applelta kohdassa Asetukset › Käännä kielelle.

Ilmainen viikko ja Local Dictation Pro

Näppäimistöllä kirjoittaminen on aina ilmaista, ja esittelyssä voit kokeilla sanelua.
Jatkaaksesi sanelua valitse vaihtoehto Local Dictation Pro -näkymässä. Kuukausitilaus alkaa ilmaisella viikolla, kerran Apple-tiliä kohden; peru vähintään 24 tuntia ennen sen päättymistä, niin sinulta ei veloiteta. Kaksi päivää ennen sen päättymistä ilmoitus muistuttaa sinua (jos sallit ilmoitukset).
Elinikäinen on kertaosto ilman ilmaista viikkoa, eikä se koskaan uusiudu.
Yksi osto toimii iPhonessa, iPadissa ja Macissa. Local Dictation Pro ei ole jaettavissa Perhejaon kautta.
Hinnat vaihtelevat maittain, ja App Store näyttää sinun hintasi ennen ostoa.

Palauta, hallitse tai peru

Palauta: iPhonessa ja iPadissa napauta Palauta ostot Local Dictation Pro -näkymässä tai Asetuksissa; Macissa se on Pro-näkymässä (Asetukset › Ota Pro käyttöön…). Käytä samaa Apple-tiliä. Se ei maksa mitään.
Hallitse tai peru: iPhonessa ja iPadissa Local Dictation -sovelluksessa Asetukset › Hallitse tilausta tai Asetukset › nimesi › Tilaukset; Macissa App Store › nimesi › Tilin asetukset › Tilaukset.
Hyvitykset käsittelee Apple osoitteessa reportaproblem.apple.com.

Jokin ei toimi

Sovelluksen valmistautuminen kestää hetken: puhemalli latautuu, kun sovellus käynnistyy. Ensimmäinen käynnistys asennuksen jälkeen kestää pidempään, jopa noin minuutin. Odota, kunnes siinä lukee Valmis. Macissa valikkorivillä lukee ”Ladataan puhemallia…”, ja pidettävä näppäin toimii, kun teksti on kadonnut.
”Mikrofonin käyttö on pois päältä”: laita Local Dictation -sovelluksen Mikrofoni päälle Asetuksissa (Macissa: Järjestelmäasetukset › Tietosuoja ja suojaus › Mikrofoni).
”Puhetta ei havaittu”: mitään ei tallennettu eikä lisätty. Puhu hieman kovemmin tai lähempää ja yritä uudelleen.
Sanelu epäonnistui tai keskeytettiin (iPhone ja iPad): avaa Local Dictation ja napauta Yritä tallennettua äänitystä uudelleen.
Sanele näyttää Local Dictation Pro -näkymän: valitse vaihtoehto (kuukausitilaus alkaa ilmaisella viikolla). Kirjoittaminen ei koskaan vaadi Pro-versiota.

Oikeudellinen ilmoitus asiakkaille Japanissa

Japanin erityisistä kaupallisista liiketoimista annetun lain (特定商取引法に基づく表記) edellyttämät tiedot App Storen kautta sovelluksessa tehdyistä ostoista.

Myyjä: Sebastian Škoić s.p.
Osoite: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Slovenia
Yhteystiedot: support@localdictation.net. Puhelinnumero annetaan pyynnöstä viipymättä.
Hinta: sovelluksen ostonäkymässä näkyvä summa, kulutusvero mukaan lukien. Internet-yhteyden kulut maksat itse.
Maksu: Apple veloittaa Apple-tiliäsi, kun vahvistat oston. Kuukausitilaus veloitetaan, kun ilmainen viikko päättyy, ja se uusiutuu sitten automaattisesti kuukausittain, kunnes perut sen. Elinikäinen-vaihtoehto veloitetaan kerran.
Toimitus: osto on käytettävissä heti, kun se on valmis.
Peruutus ja hyvitykset: digitaalisia ostoja ei voi palauttaa. Voit perua tilauksen Apple-tilisi asetuksissa milloin tahansa, viimeistään 24 tuntia ennen kuluvan jakson päättymistä; se on sen jälkeen käytettävissä jo maksetun jakson loppuun asti. Hyvityspyynnöt käsittelee Apple osoitteessa reportaproblem.apple.com.
Vaatimukset: iOS 26 tai iPadOS 26 tai uudempi tai Mac, jossa on Apple silicon -siru ja macOS 26 tai uudempi.

Tietosuoja

Sanelu toimii laitteellasi, eikä mitään sanomaasi ladata minnekään. Lue tietosuojakäytäntö.