Podpora

Pomoč za Local Dictation: Voice to Text v iPhonu, iPadu in Macu.

Tu ne najdete odgovora? Pišite na support@localdictation.net. Navedite svojo napravo, njeno različico iOS, iPadOS ali macOS, različico aplikacije (Nastavitve › O aplikaciji v Local Dictation) in jezik, v katerem narekujete.

Katere naprave so podprte

iPhone in iPad z iOS 26 ali iPadOS 26 ali novejšim.
Mac z Apple silicon in macOS 26 ali novejšim.
Najbolje deluje na teh napravah: iPhone 12 ali novejši, iPhone SE (3. generacija), iPad (10. generacija ali novejši), iPad Air (4. generacija ali novejši), iPad mini (6. generacija ali novejši), iPad Pro (M1 ali novejši) in računalniki Mac z Apple silicon. Na starejših modelih se prikaže »Ta naprava je morda prepočasna«: narekovanje še vedno deluje, a je lahko počasno, zato pred plačilom preizkusite brezplačni teden.
Govorni modeli so vključeni, zato prenos obsega približno 700 MB.

Nastavitev tipkovnice (iPhone in iPad)

Odprite Nastavitve › Aplikacije › Local Dictation › Tipkovnice, vklopite Local Dictation in »Dovoli poln dostop«, nato tapnite Dovoli. Na zadnji strani uvoda v aplikaciji je gumb, ki odpre Nastavitve in pri vsakem stikalu, ko ga vklopite, pokaže kljukico. V katerem koli polju za besedilo pridržite tipko z globusom in izberite Local Dictation.

Ali potrebujem »Dovoli poln dostop«?

Za Narekuj da. iOS tipkovnici dovoli, da odpre svojo aplikacijo, le kadar je poln dostop vklopljen. Brez njega tipkovnica sicer tipka, Narekuj pa se ne more zagnati in tipkovnica vam pokaže, kako vklopite poln dostop. Ko je poln dostop vklopljen, se besede med govorjenjem prikazujejo v polju za besedilo, tipkovnica pa lahko preklopi jezik narekovanja ter prikaže zgodovino prepisov in odložišča. Poln dostop se uporablja le v vaši napravi: tipkovnica se nikoli ne poveže z internetom. Podrobnosti so v pravilniku o zasebnosti.

Narekovanje v drugi aplikaciji (iPhone in iPad)

Na tipkovnici tapnite Narekuj. Odpre se Local Dictation in začne poslušati.
Ko se prikaže »Podrsajte nazaj za uporabo«, podrsajte desno vzdolž spodnjega roba zaslona, da se vrnete v svojo aplikacijo, govorite in nato na tipkovnici tapnite Končaj. Polje za besedilo naj ostane odprto, medtem ko se prikazujejo besede.
Začnete lahko tudi s Siri (»Start Local Dictation«) ali pa bližnjico Začni narekovanje dodelite gumbu za dejanja ali dotiku zadaj.
Nekatere aplikacije in polja za gesla dovoljujejo samo Applovo tipkovnico. V tem primeru narekujte v aplikaciji Local Dictation in tapnite Kopiraj.

V Macu

Okno za nastavitev vas vodi skozi tri dovoljenja: Mikrofon, Spremljanje vnosa (da zazna tipko, ki jo pridržite) in Dostopnost (da vaše besede vpiše v druge aplikacije).
V kateri koli aplikaciji pridržite desno tipko Option (ali fn/Globus ali desno tipko Command, kar izberete v Nastavitvah), govorite in jo spustite. Besede se prikažejo pri kazalcu, zadnji prehod pa jih popravi v trenutku, ko tipko spustite. Majhna ploščica ob robu zaslona pokaže, kdaj posluša; povlecite jo na kateri koli rob.
Tipko lahko znova pridržite, medtem ko se zadnje narekovanje še vpisuje, in govorite naprej: vse se vpiše po vrsti.
Brez Dostopnosti ali če preklopite v drugo aplikacijo, preden so besede vpisane, se namesto tega kopirajo, da lahko pritisnete ⌘V.
Mac mini, Mac Studio in Mac Pro nimajo vgrajenega mikrofona: najprej priključite mikrofon.

Odložišča

V iPhonu in iPadu zgodovina odložišča ob odprtju doda zadnje besedilo, ki ste ga kopirali v kateri koli aplikaciji (Samodejno shrani kopirano, privzeto vklopljeno; vaših zadnjih 50 kopij, gesla se preskočijo). Tematska odložišča hranijo besedilo, ki ga pogosto prilepite. Oboje je na tipkovnici le en dotik stran.
V Macu seznam Vsi elementi hrani najnovejših 50 besedil, ki jih kopirate (zasebne kopije, na primer gesla iz upraviteljev gesel, se preskočijo). Tematska odložišča so vključena v Pro. Pritisnite ⌥⌘V ali v Macih z zarezo kliknite zarezo, da iščete, izberete in prilepite.
Neobvezna sinhronizacija tematskih odložišč prek iClouda med iPhonom, iPadom in Macom je v Nastavitvah (v Macu, ko je Pro aktiven) in je privzeto izklopljena. Zgodovina odložišča se nikoli ne sinhronizira.

Jeziki in prevajanje

Več kot 90 jezikov narekovanja. Svojega spremenite v aplikaciji, na tipkovnici ali v menijski vrstici v Macu.
Mešanje jezikov (beta, privzeto izklopljeno) preklaplja med vašimi jeziki v enem narekovanju, tudi sredi stavka.
S Pro v iPhonu in iPadu možnost Prevedi v vaše besede zapiše v drugem jeziku. Dodatni prevajalski modeli (med drugim za slovenščino in hrvaščino) so neobvezen enkraten prenos od Appla v Nastavitvah › Prevedi v.

Brezplačni teden in Local Dictation Pro

Tipkanje na tipkovnici je vedno brezplačno, v uvodu pa lahko narekovanje preizkusite.
Če želite narekovati naprej, na zaslonu Local Dictation Pro izberite paket. Mesečna naročnina se začne z brezplačnim tednom, enkrat na račun Apple; če jo prekličete vsaj 24 ur pred koncem brezplačnega tedna, ne plačate ničesar. Dva dni pred koncem vas opomni obvestilo (če ste obvestila dovolili).
Doživljenjsko je enkraten nakup brez brezplačnega tedna in se nikoli ne podaljša.
En nakup velja v iPhonu, iPadu in Macu. Local Dictation Pro se ne deli prek funkcije Deljenje z družino.
Cene se razlikujejo po državah, App Store pa vam vašo pokaže pred nakupom.

Obnovitev, upravljanje ali preklic

Obnovitev: v iPhonu in iPadu tapnite Obnovi nakupe na zaslonu Local Dictation Pro ali v Nastavitvah; v Macu je to na zaslonu Pro (Nastavitve › Odkleni Pro…). Uporabite isti račun Apple. Nič ne stane.
Upravljanje ali preklic: v iPhonu in iPadu v aplikaciji Local Dictation odprite Nastavitve › Upravljaj naročnino ali pa Nastavitve › vaše ime › Naročnine; v Macu App Store › vaše ime › Nastavitve računa › Naročnine.
Vračila ureja Apple na reportaproblem.apple.com.

Nekaj ne deluje

Aplikacija potrebuje trenutek, da je pripravljena: govorni model se naloži ob zagonu aplikacije. Prvi zagon po namestitvi traja dlje, do približno minute. Počakajte, da se prikaže Pripravljeno. V Macu menijska vrstica prikazuje »Nalaganje govornega modela…«, tipka za narekovanje pa deluje, ko to izgine.
»Dostop do mikrofona je izklopljen«: v Nastavitvah vklopite Mikrofon za Local Dictation (v Macu: Sistemske nastavitve › Zasebnost in varnost › Mikrofon).
»Govor ni zaznan«: nič ni bilo shranjeno ali vstavljeno. Govorite nekoliko glasneje ali bližje in poskusite znova.
Narekovanje ni uspelo ali je bilo ustavljeno (iPhone in iPad): odprite Local Dictation in tapnite Poskusi znova s shranjenim posnetkom.
Narekuj prikaže zaslon Local Dictation Pro: izberite paket (mesečna naročnina se začne z brezplačnim tednom). Za tipkanje Pro nikoli ni potreben.

Pravno obvestilo za stranke na Japonskem

Podatki, ki jih zahteva japonski zakon o določenih poslovnih transakcijah (特定商取引法に基づく表記), za nakupe v aplikaciji prek trgovine App Store.

Prodajalec: Sebastian Škoić s.p.
Naslov: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Slovenija
Stik: support@localdictation.net. Telefonsko številko na zahtevo posredujemo nemudoma.
Cena: znesek, prikazan na zaslonu za nakup v aplikaciji, z vključenim potrošniškim davkom. Stroške internetne povezave krijete sami.
Plačilo: Apple bremeni vaš račun Apple, ko potrdite nakup. Mesečna naročnina se zaračuna ob koncu brezplačnega tedna, nato se samodejno podaljšuje vsak mesec, dokler je ne prekličete. Doživljenjsko se zaračuna enkrat.
Dobava: nakup je na voljo takoj, ko je zaključen.
Preklic in vračila: digitalnih nakupov ni mogoče vrniti. Naročnino lahko kadar koli prekličete v nastavitvah svojega računa Apple, najpozneje 24 ur pred koncem tekočega obdobja; nato ostane na voljo do konca že plačanega obdobja. Zahteve za vračilo ureja Apple na reportaproblem.apple.com.
Zahteve: iOS 26 ali iPadOS 26 ali novejši oziroma Mac z Apple silicon in macOS 26 ali novejšim.

Zasebnost

Narekovanje poteka v vaši napravi in nič, kar rečete, se ne naloži. Preberite pravilnik o zasebnosti.