Поддержка

Помощь по Local Dictation: Voice to Text на iPhone, iPad и Mac.

Какие устройства подходят

• iPhone и iPad с iOS 26 или iPadOS 26 или новее.
• Mac с Apple silicon и macOS 26 или новее.
• Лучше всего работает на iPhone 12 или новее, iPhone SE (3-го поколения), iPad (10-го поколения или новее), iPad Air (4-го поколения или новее), iPad mini (6-го поколения или новее), iPad Pro (M1 или новее) и Mac с Apple silicon. На старых моделях появляется «Это устройство может быть слишком медленным»: диктовка всё равно работает, но может быть медленной, поэтому попробуйте бесплатную неделю, прежде чем платить.
• Речевые модели уже включены, поэтому размер загрузки около 700 МБ.

Настройка клавиатуры (iPhone и iPad)

Откройте «Настройки» › «Приложения» › Local Dictation › «Клавиатуры», включите Local Dictation и «Разрешить полный доступ», затем нажмите «Разрешить». На последней странице вводного руководства в приложении есть кнопка, которая открывает «Настройки» и отмечает каждый переключатель, как только он включён. В любом текстовом поле удерживайте клавишу глобуса и выберите Local Dictation.

Нужно ли «Разрешить полный доступ»?

Для «Диктовать» — да. iOS позволяет клавиатуре открывать своё приложение, только когда включён полный доступ, поэтому без него клавиатура печатает, но «Диктовать» не запускается, и клавиатура показывает, как включить полный доступ. С полным доступом слова появляются в текстовом поле, пока вы говорите, а клавиатура может переключать язык диктовки и показывать историю расшифровок и историю буфера обмена. Полный доступ используется только на вашем устройстве: клавиатура никогда не подключается к интернету. Подробнее — в Политике конфиденциальности.

Диктовка в другом приложении (iPhone и iPad)

• Нажмите «Диктовать» на клавиатуре. Local Dictation откроется и начнёт слушать.
• Когда появится «Смахните назад», смахните вправо по нижнему краю экрана, чтобы вернуться в своё приложение, говорите, затем нажмите «Завершить» на клавиатуре. Не закрывайте текстовое поле, пока появляются слова.
• Можно также начать с помощью Siri («Запустить Local Dictation») или назначить быструю команду «Начать диктовку» на кнопку действия или «Касание задней панели».
• Некоторые приложения и поля паролей разрешают только клавиатуру Apple. В них диктуйте в приложении Local Dictation и нажмите «Скопировать».

На Mac

• Окно настройки проведёт вас через три разрешения: «Микрофон», «Мониторинг ввода» (чтобы замечать клавишу удержания) и «Универсальный доступ» (чтобы вводить ваши слова в другие приложения).
• Удерживайте правый Option (или fn/Глобус, или правый Command — выбирается в настройках) в любом приложении, говорите и отпустите. Слова появятся там, где стоит курсор, а финальный проход исправит их в тот момент, когда вы отпустите клавишу. Небольшой индикатор у края экрана показывает, когда приложение слушает; его можно перетащить к любому краю.
• Удерживайте клавишу снова, пока предыдущая диктовка ещё вводится, и продолжайте говорить: всё встанет по порядку.
• Без универсального доступа или если вы переключитесь на другое приложение до того, как слова вставятся, они копируются, чтобы вы могли нажать ⌘V.
• У Mac mini, Mac Studio и Mac Pro нет встроенного микрофона: сначала подключите микрофон.

Буферы обмена

• На iPhone и iPad история буфера добавляет последний текст, скопированный в любом приложении, когда вы её открываете («Сохранять скопированное автоматически», по умолчанию включено; 50 последних, пароли пропускаются). Тематические буферы хранят текст, который вы часто вставляете. И то и другое — в одном касании на клавиатуре.
• На Mac «Все элементы» хранят 50 последних скопированных текстов (приватные копии, например пароли из менеджеров паролей, пропускаются). Тематические буферы входят в Pro. Нажмите ⌥⌘V или щёлкните по вырезу на Mac, где он есть, чтобы найти, выбрать и вставить.
• Необязательная синхронизация тематических буферов через iCloud между вашими iPhone, iPad и Mac включается в настройках (на Mac — когда Pro активна) и по умолчанию выключена. История буфера никогда не синхронизируется.

Языки и перевод

• Более 90 языков диктовки. Сменить свой можно в приложении, на клавиатуре или в строке меню Mac.
• «Смешивать языки» (бета, по умолчанию выключено) переключает ваши языки в одной диктовке, даже посреди предложения.
• С Pro на iPhone и iPad функция «Перевести на» пишет ваши слова на другом языке. Дополнительные модели перевода (в том числе для словенского и хорватского) — необязательная разовая загрузка от Apple в разделе «Настройки» › «Перевести на».

Бесплатная неделя и Local Dictation Pro

• Набор на клавиатуре всегда бесплатный, а вводное руководство позволяет попробовать диктовку.
• Чтобы продолжать диктовать, выберите тариф на экране Local Dictation Pro. «Ежемесячно» начинается с бесплатной недели, один раз на аккаунт Apple; отмените не позднее чем за 24 часа до её окончания, и плата не будет списана. За два дня до окончания придёт напоминание (если вы разрешили уведомления).
• «Навсегда» — разовая покупка без бесплатной недели, она никогда не продлевается.
• Одна покупка работает на вашем iPhone, iPad и Mac. Local Dictation Pro не передаётся через «Семейный доступ».
• Цены зависят от страны, и App Store покажет вашу цену до покупки.

Восстановление, управление и отмена

• Восстановление: на iPhone и iPad нажмите «Восстановить покупки» на экране Local Dictation Pro или в настройках; на Mac эта кнопка находится на экране Pro («Настройки» › «Разблокировать Pro…»). Используйте тот же аккаунт Apple. Это бесплатно.
• Управление и отмена: на iPhone и iPad — «Настройки» › «Управлять подпиской» в Local Dictation или «Настройки» › ваше имя › «Подписки»; на Mac — App Store › ваше имя › «Настройки учетной записи» › «Подписки».
• Возвратом средств занимается Apple на сайте reportaproblem.apple.com.

Что-то не работает

• Приложению нужно время, чтобы подготовиться: речевая модель загружается при запуске приложения. Первый запуск после установки занимает больше времени, примерно до минуты. Дождитесь надписи «Готово». На Mac в строке меню отображается «Загрузка голосовой модели…», а клавиша диктовки заработает, когда эта надпись исчезнет.
• «Доступ к микрофону выключен»: включите «Микрофон» для Local Dictation в настройках (на Mac: «Системные настройки» › «Конфиденциальность и безопасность» › «Микрофон»).
• «Речь не распознана»: ничего не сохранено и не вставлено. Говорите чуть громче или ближе и попробуйте снова.
• Диктовка не удалась или была прервана (iPhone и iPad): откройте Local Dictation и нажмите «Повторить сохранённую запись».
• «Диктовать» показывает экран Local Dictation Pro: выберите тариф («Ежемесячно» начинается с бесплатной недели). Для набора текста Pro никогда не нужна.

Правовое уведомление для покупателей в Японии

Сведения, требуемые японским Законом о специальных коммерческих сделках (特定商取引法に基づく表記), для покупок в приложении через App Store.

• Продавец: Sebastian Škoić s.p.
• Адрес: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Словения
• Контакты: support@localdictation.net. Номер телефона предоставляется без промедления по запросу.
• Цена: сумма, показанная на экране покупки в приложении, включая потребительский налог. Расходы на подключение к интернету вы несёте сами.
• Оплата: Apple списывает её с вашего аккаунта Apple, когда вы подтверждаете покупку. «Ежемесячно» оплачивается по окончании бесплатной недели, затем автоматически продлевается каждый месяц, пока вы не отмените подписку. «Навсегда» оплачивается один раз.
• Предоставление: покупка доступна сразу после её завершения.
• Отмена и возврат средств: цифровые покупки не подлежат возврату. Вы можете отменить подписку в настройках аккаунта Apple в любой момент, но не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода; после этого она остаётся доступной до конца уже оплаченного периода. Запросы на возврат средств обрабатывает Apple на сайте reportaproblem.apple.com.
• Требования: iOS 26 или iPadOS 26 или новее либо Mac с Apple silicon и macOS 26 или новее.

Конфиденциальность

Диктовка выполняется на вашем устройстве, и ничего из сказанного не загружается. Прочитайте Политику конфиденциальности.