지원

iPhone, iPad, Mac용 Local Dictation: Voice to Text 도움말입니다.

지원 기기

• iOS 26 또는 iPadOS 26 이상의 iPhone 및 iPad.
• Apple silicon과 macOS 26 이상이 탑재된 Mac.
• iPhone 12 이상, iPhone SE(3세대), iPad(10세대 이상), iPad Air(4세대 이상), iPad mini(6세대 이상), iPad Pro(M1 이상), Apple silicon Mac에서 가장 잘 작동합니다. 이전 모델에서는 ‘이 기기는 너무 느릴 수 있습니다’라는 메시지가 표시됩니다. 받아쓰기는 여전히 작동하지만 느릴 수 있으니, 결제하기 전에 무료 1주로 써 보세요.
• 음성 모델이 포함되어 있어 다운로드 크기는 약 700MB입니다.

키보드 설정(iPhone 및 iPad)

설정 › 앱 › Local Dictation › 키보드를 열고, Local Dictation과 ‘전체 접근 허용’을 켠 다음 ‘허용’을 탭하세요. 앱 소개의 마지막 페이지에는 설정을 열어 주는 버튼이 있으며, 각 스위치가 켜지면 체크 표시가 됩니다. 아무 텍스트 필드에서나 지구본 키를 길게 누르고 Local Dictation을 선택하세요.

‘전체 접근 허용’이 필요한가요?

‘받아쓰기’를 쓰려면 네, 필요합니다. iOS는 전체 접근이 켜져 있을 때만 키보드가 자신의 앱을 열 수 있게 합니다. 그래서 전체 접근이 없어도 키보드로 입력은 할 수 있지만 ‘받아쓰기’는 시작할 수 없으며, 키보드가 전체 접근을 켜는 방법을 안내합니다. 전체 접근이 켜져 있으면 말하는 동안 텍스트 필드에 단어가 나타나고, 키보드에서 받아쓰기 언어를 전환하고 받아쓰기 기록과 클립보드 기록을 볼 수 있습니다. 전체 접근은 기기 안에서만 사용되며, 키보드는 인터넷에 절대 연결되지 않습니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침에 있습니다.

다른 앱에서 받아쓰기(iPhone 및 iPad)

• 키보드에서 ‘받아쓰기’를 탭하세요. Local Dictation이 열리고 듣기 시작합니다.
• ‘쓸어넘겨 돌아가기’가 표시되면 화면 하단 가장자리를 따라 오른쪽으로 쓸어넘겨 앱으로 돌아가 말한 다음, 키보드에서 ‘끝내기’를 탭하세요. 단어가 표시되는 동안 텍스트 필드를 열어 두세요.
• Siri로 시작하거나(“Local Dictation 시작”), ‘받아쓰기 시작’ 단축어를 동작 버튼이나 뒷면 탭에 지정할 수도 있습니다.
• 일부 앱과 암호 입력란에서는 Apple 키보드만 사용할 수 있습니다. 이럴 때는 Local Dictation 앱에서 받아쓰고 ‘복사’를 탭하세요.

Mac에서

• 초기 설정 윈도우에서 세 가지 권한을 안내합니다: 마이크, 입력 모니터링(길게 누르는 키를 감지하기 위해), 손쉬운 사용(다른 앱에 단어를 입력하기 위해).
• 어떤 앱에서든 오른쪽 Option(또는 설정에서 고른 fn/지구본, 오른쪽 Command) 키를 누른 채 말하고 손을 떼세요. 커서 위치에 단어가 나타나며, 손을 떼는 순간 마지막으로 한 번 더 다듬어집니다. 화면 가장자리의 작은 표시기가 듣고 있는지 보여 주며, 원하는 가장자리로 드래그할 수 있습니다.
• 마지막 받아쓰기가 아직 입력되는 동안 키를 다시 누르고 계속 말하세요. 모든 내용이 순서대로 입력됩니다.
• 손쉬운 사용 권한이 없거나, 단어가 입력되기 전에 다른 앱으로 전환하면 대신 복사되므로 ⌘V를 누르면 됩니다.
• Mac mini, Mac Studio, Mac Pro에는 내장 마이크가 없으니 먼저 마이크를 연결하세요.

클립보드

• iPhone과 iPad에서는 클립보드 기록을 열 때 아무 앱에서나 마지막으로 복사한 텍스트가 추가됩니다(‘복사한 항목 자동 저장’, 기본값은 켜짐, 최근 50개, 암호는 건너뜀). 주제별 클립보드에는 자주 붙여넣는 텍스트를 담아 둡니다. 둘 다 키보드에서 한 번의 탭으로 열 수 있습니다.
• Mac에서는 ‘모든 항목’에 가장 최근에 복사한 텍스트 50개가 보관됩니다(암호 관리자의 암호 같은 비공개 복사 항목은 건너뜁니다). 주제별 클립보드는 Pro에 포함됩니다. ⌥⌘V를 누르거나, 노치가 있는 Mac에서는 노치를 클릭해 검색하고, 선택하고, 붙여넣으세요.
• iPhone, iPad, Mac 간 주제별 클립보드의 iCloud 동기화는 설정에서 선택할 수 있으며(Mac에서는 Pro가 활성화된 경우), 기본값은 꺼져 있습니다. 클립보드 기록은 절대 동기화되지 않습니다.

언어와 번역

• 90개 이상의 받아쓰기 언어. 앱, 키보드 또는 Mac 메뉴 막대에서 언어를 바꿀 수 있습니다.
• ‘언어 섞어 쓰기’(베타, 기본값은 꺼짐)를 켜면 한 번의 받아쓰기 안에서, 문장 중간에도 언어를 바꿔 말할 수 있습니다.
• iPhone과 iPad의 Pro에서는 ‘번역할 언어’로 말한 내용을 다른 언어로 써 줍니다. 추가 번역 모델(슬로베니아어와 크로아티아어 포함)은 설정 › 번역할 언어에서 Apple로부터 한 번만 내려받는 선택 사항입니다.

무료 1주와 Local Dictation Pro

• 키보드 타이핑은 언제나 무료이며, 앱 소개에서 받아쓰기를 한 번 써 볼 수 있습니다.
• 계속 받아쓰려면 Local Dictation Pro 화면에서 플랜을 선택하세요. 월간 구독은 무료 1주로 시작하며, Apple 계정당 한 번만 가능합니다. 종료 최소 24시간 전에 취소하면 요금이 청구되지 않습니다. 종료 2일 전에 알림으로 알려 드립니다(알림을 허용한 경우).
• 평생 이용권은 무료 1주가 없는 1회 구입이며, 갱신되지 않습니다.
• 한 번 구입하면 iPhone, iPad, Mac에서 모두 사용할 수 있습니다. Local Dictation Pro는 가족 공유로 공유되지 않습니다.
• 가격은 국가마다 다르며, 구입 전에 App Store에 해당 국가의 가격이 표시됩니다.

복원, 관리 또는 취소

• 복원: iPhone과 iPad에서는 Local Dictation Pro 화면이나 설정에서 ‘구입 항목 복원’을 탭하세요. Mac에서는 Pro 화면(설정 › Pro 잠금 해제…)에 있습니다. 같은 Apple 계정을 사용하세요. 비용은 들지 않습니다.
• 관리 또는 취소: iPhone과 iPad에서는 Local Dictation의 설정 › 구독 관리, 또는 설정 › 사용자 이름 › 구독, Mac에서는 App Store › 사용자 이름 › 계정 설정 › 구독.
• 환불은 Apple이 reportaproblem.apple.com에서 처리합니다.

문제가 있나요?

• 앱이 준비되는 데 시간이 걸림: 앱이 시작될 때 음성 모델을 불러옵니다. 설치 후 처음 시작할 때는 더 오래 걸리며, 최대 1분 정도 걸립니다. ‘준비됨’이 표시될 때까지 기다리세요. Mac에서는 메뉴 막대에 ‘음성 모델을 불러오는 중…’이 표시되며, 이 표시가 사라지면 길게 누르는 키를 쓸 수 있습니다.
• ‘마이크 접근이 꺼져 있습니다’: 설정에서 Local Dictation의 마이크를 켜세요(Mac에서는 시스템 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 마이크).
• ‘음성이 감지되지 않았습니다’: 아무것도 저장되거나 입력되지 않았습니다. 조금 더 크게 또는 가까이에서 말하고 다시 시도하세요.
• 받아쓰기가 실패했거나 중단됨(iPhone 및 iPad): Local Dictation을 열고 ‘저장된 녹음 재시도’를 탭하세요.
• ‘받아쓰기’를 누르면 Local Dictation Pro 화면이 표시됨: 플랜을 선택하세요(월간 구독은 무료 1주로 시작합니다). 타이핑에는 Pro가 필요 없습니다.

일본 고객을 위한 법적 고지

App Store를 통한 앱 내 구입에 대해 일본의 특정상거래법(特定商取引法に基づく表記)에 따라 요구되는 정보입니다.

• 판매자: Sebastian Škoić s.p.
• 주소: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Slovenia
• 연락처: support@localdictation.net. 전화번호는 요청 시 지체 없이 제공합니다.
• 가격: 앱의 구입 화면에 표시된 금액(소비세 포함). 인터넷 연결 요금은 고객 부담입니다.
• 결제: 구입을 확인하면 Apple이 Apple 계정에 청구합니다. 월간 구독은 무료 1주가 끝날 때 청구되며, 이후 취소할 때까지 매월 자동으로 갱신됩니다. 평생 이용권은 한 번만 청구됩니다.
• 제공: 구입이 완료되는 즉시 이용할 수 있습니다.
• 취소 및 환불: 디지털 구입 항목은 반품할 수 없습니다. 구독은 현재 기간이 끝나기 24시간 전까지 언제든지 Apple 계정 설정에서 취소할 수 있으며, 취소 후에도 이미 결제한 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있습니다. 환불 요청은 Apple이 reportaproblem.apple.com에서 처리합니다.
• 요구 사항: iOS 26 또는 iPadOS 26 이상, 또는 Apple silicon과 macOS 26 이상이 탑재된 Mac.

개인정보 보호

받아쓰기는 기기에서 처리되며, 말한 내용은 업로드되지 않습니다. 개인정보 처리방침을 읽어 보세요.