Support

Hjælp til Local Dictation: Voice to Text på iPhone, iPad og Mac.

Hvilke enheder der virker

• iPhone og iPad med iOS 26 eller iPadOS 26 eller nyere.
• Mac med Apple silicon og macOS 26 eller nyere.
• Den virker bedst på iPhone 12 eller nyere, iPhone SE (3. generation), iPad (10. generation eller nyere), iPad Air (4. generation eller nyere), iPad mini (6. generation eller nyere), iPad Pro (M1 eller nyere) og Mac-computere med Apple silicon. Ældre modeller viser »Denne enhed er måske for langsom«: dikteringen virker stadig, men kan være langsom, så prøv den gratis uge, før du betaler.
• Talemodellerne er inkluderet, så overførslen fylder ca. 700 MB.

Opsæt tastaturet (iPhone og iPad)

Åbn Indstillinger › Apps › Local Dictation › Tastaturer, slå Local Dictation og Tillad fuld adgang til, og tryk derefter på Tillad. Den sidste side i appens introduktion har en knap, der åbner Indstillinger og sætter et flueben ved hver kontakt, når den er slået til. Hold globustasten nede i et hvilket som helst tekstfelt, og vælg Local Dictation.

Skal jeg slå Tillad fuld adgang til?

Til Dikter, ja. iOS lader kun et tastatur åbne sin app, når fuld adgang er slået til, så uden det kan du stadig skrive med tastaturet, men Dikter kan ikke starte, og tastaturet viser dig, hvordan du slår fuld adgang til. Med fuld adgang slået til vises dine ord i tekstfeltet, mens du taler, og tastaturet kan skifte dikteringssprog og vise din transskriptions- og udklipshistorik. Fuld adgang bruges kun på din enhed: tastaturet opretter aldrig forbindelse til internettet. Detaljer findes i privatlivspolitikken.

Dikter i en anden app (iPhone og iPad)

• Tryk på Dikter på tastaturet. Local Dictation åbnes og begynder at lytte.
• Når der står »Swipe tilbage for at bruge«, skal du swipe til højre langs skærmens nederste kant for at vende tilbage til din app, tale og derefter trykke på Afslut på tastaturet. Hold tekstfeltet åbent, mens dine ord dukker op.
• Du kan også starte med Siri (»Start Local Dictation«) eller lægge genvejen Start diktering på Handlingsknappen eller Bank på bagsiden.
• Nogle apps og adgangskodefelter tillader kun Apples tastatur. Dikter i Local Dictation-appen, og tryk på Kopiér i stedet.

På en Mac

• Opsætningsvinduet guider dig igennem tre tilladelser: Mikrofon, Inputovervågning (for at registrere tasten, du holder nede) og Tilgængelighed (for at skrive dine ord i andre apps).
• Hold højre Alternativ-tast (eller fn/Globus eller højre Kommando-tast, valgt i Indstillinger) nede i en hvilken som helst app, tal, og slip. Dine ord vises ved markøren, og en sidste gennemgang retter dem, i det øjeblik du slipper. En lille pille i kanten af skærmen viser, når den lytter; træk den til en hvilken som helst kant.
• Hold tasten nede igen, mens den sidste diktering stadig bliver skrevet, og bliv ved med at tale: alt lander i rækkefølge.
• Uden Tilgængelighed, eller hvis du skifter app, før ordene er sat ind, bliver de i stedet kopieret, så du kan trykke på ⌘V.
• Mac mini, Mac Studio og Mac Pro har ingen indbygget mikrofon: tilslut en først.

Udklipsholdere

• På iPhone og iPad tilføjer udklipshistorikken den sidste tekst, du kopierede i en hvilken som helst app, når du åbner den (»Gem kopierede emner automatisk«, slået til som standard; dine seneste 50, adgangskoder springes over). Emneudklip gemmer tekst, du ofte indsætter. Begge er et tryk væk på tastaturet.
• På en Mac gemmer Alle emner de nyeste 50 tekster, du kopierer (private kopier, f.eks. adgangskoder fra adgangskodeadministratorer, springes over). Emneudklip er en del af Pro. Tryk på ⌥⌘V, eller klik på hakket øverst på skærmen på Mac-computere, der har et, for at søge, vælge og indsætte.
• Valgfri iCloud-synkronisering af emneudklip mellem din iPhone, iPad og Mac findes i Indstillinger (på en Mac, når Pro er aktiv) og er slået fra som standard. Udklipshistorikken synkroniseres aldrig.

Sprog og oversættelse

• Over 90 dikteringssprog. Skift dit i appen, på tastaturet eller fra menulinjen på din Mac.
• Bland sprog (beta, slået fra som standard) skifter mellem dine sprog i den samme diktering, endda midt i en sætning.
• Med Pro på iPhone og iPad skriver Oversæt til dine ord på et andet sprog. Ekstra oversættelsesmodeller (blandt andet til slovensk og kroatisk) er en valgfri engangsoverførsel fra Apple under Indstillinger › Oversæt til.

Gratis uge og Local Dictation Pro

• Det er altid gratis at skrive på tastaturet, og introduktionen lader dig prøve en diktering.
• Vælg en plan på skærmen Local Dictation Pro for at blive ved med at diktere. Månedlig starter med en gratis uge, én gang pr. Apple-konto; opsig mindst 24 timer før, den slutter, så bliver du ikke opkrævet. To dage før den slutter, minder en notifikation dig om det (hvis du har tilladt notifikationer).
• Livstid er et engangskøb uden gratis uge og fornyes aldrig.
• Ét køb virker på din iPhone, iPad og Mac. Local Dictation Pro deles ikke via Familiedeling.
• Priserne varierer fra land til land, og App Store viser din pris, før du køber.

Gendan, administrer eller opsig

• Gendan: på iPhone og iPad skal du trykke på Gendan køb på skærmen Local Dictation Pro eller i Indstillinger; på en Mac findes det på Pro-skærmen (Indstillinger › Lås Pro op…). Brug den samme Apple-konto. Det koster ingenting.
• Administrer eller opsig: på iPhone og iPad i Local Dictation under Indstillinger › Administrer abonnement eller under Indstillinger › dit navn › Abonnementer; på en Mac under App Store › dit navn › Kontoindstillinger › Abonnementer.
• Refusioner håndteres af Apple på reportaproblem.apple.com.

Noget virker ikke

• Appen skal bruge et øjeblik på at blive klar: talemodellen indlæses, når appen starter. Første start efter installationen tager længere tid, op til ca. et minut. Vent, til der står Klar. På en Mac viser menulinjen »Indlæser stemmemodellen…«, og tasten, du holder nede, virker, når det er væk.
• »Mikrofonadgang er slået fra«: slå Mikrofon til for Local Dictation i Indstillinger (på en Mac: Systemindstillinger › Anonymitet og sikkerhed › Mikrofon).
• »Ingen tale registreret«: intet blev gemt eller indsat. Tal lidt højere eller tættere på, og prøv igen.
• En diktering mislykkedes eller blev stoppet (iPhone og iPad): åbn Local Dictation, og tryk på Prøv den gemte optagelse igen.
• Dikter viser skærmen Local Dictation Pro: vælg en plan (Månedlig starter med en gratis uge). Det kræver aldrig Pro at skrive.

Juridisk meddelelse til kunder i Japan

Oplysninger, der kræves i henhold til Japans lov om specificerede kommercielle transaktioner (特定商取引法に基づく表記), for køb foretaget i appen via App Store.

• Sælger: Sebastian Škoić s.p.
• Adresse: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Slovenien
• Kontakt: support@localdictation.net. Et telefonnummer oplyses uden forsinkelse efter anmodning.
• Pris: beløbet, der vises på købsskærmen i appen, inklusive forbrugsafgift. Udgifter til internetforbindelse betaler du selv.
• Betaling: opkræves af Apple via din Apple-konto, når du bekræfter købet. Månedlig opkræves, når den gratis uge slutter, og fornyes derefter automatisk hver måned, indtil du opsiger det. Livstid opkræves én gang.
• Levering: købet er tilgængeligt, så snart det er gennemført.
• Opsigelse og refusion: digitale køb kan ikke returneres. Du kan til enhver tid opsige et abonnement i indstillingerne for din Apple-konto, op til 24 timer før den aktuelle periode slutter; det forbliver derefter tilgængeligt indtil udgangen af den periode, der allerede er betalt for. Anmodninger om refusion håndteres af Apple på reportaproblem.apple.com.
• Krav: iOS 26 eller iPadOS 26 eller nyere eller en Mac med Apple silicon og macOS 26 eller nyere.

Privatliv

Dikteringen kører på din enhed, og intet af det, du siger, bliver uploadet. Læs privatlivspolitikken.