Podpora

Pomoc s aplikáciou Local Dictation: Voice to Text pre iPhone, iPad a Mac.

Nenašli ste tu, čo hľadáte? Napíšte na support@localdictation.net. Uveďte, prosím, svoje zariadenie, jeho verziu iOS, iPadOS alebo macOS, verziu aplikácie (Nastavenia › Informácie v Local Dictation) a jazyk, v ktorom diktujete.

Ktoré zariadenia fungujú

iPhone a iPad s iOS 26 alebo iPadOS 26 alebo novším.
Mac s Apple silicon a macOS 26 alebo novším.
Najlepšie funguje na: iPhone 12 alebo novší, iPhone SE (3. generácia), iPad (10. generácia alebo novší), iPad Air (4. generácia alebo novší), iPad mini (6. generácia alebo novší), iPad Pro (M1 alebo novší) a Macy s Apple silicon. Staršie modely zobrazia „Toto zariadenie môže byť príliš pomalé“: diktovanie stále funguje, ale môže byť pomalé, preto si pred zaplatením vyskúšajte týždeň zadarmo.
Rečové modely sú súčasťou aplikácie, takže stiahnutie má asi 700 MB.

Nastavenie klávesnice (iPhone a iPad)

Otvorte Nastavenia › Aplikácie › Local Dictation › Klávesnice, zapnite Local Dictation a Povoliť plný prístup a potom ťuknite na Povoliť. Posledná stránka úvodu aplikácie má tlačidlo, ktoré otvorí Nastavenia a každý prepínač odškrtne, hneď ako je zapnutý. V akomkoľvek textovom poli podržte kláves so zemeguľou a vyberte Local Dictation.

Musím zapnúť Povoliť plný prístup?

Pre Diktovať áno. iOS dovolí klávesnici otvoriť jej aplikáciu, len keď je zapnutý plný prístup, takže bez neho klávesnica stále píše, ale Diktovať sa nespustí a klávesnica vám ukáže, ako plný prístup zapnúť. So zapnutým plným prístupom sa slová objavujú v textovom poli, kým hovoríte, a klávesnica môže prepínať jazyk diktovania a zobrazovať históriu prepisov a schránky. Plný prístup sa používa len vo vašom zariadení: klávesnica sa nikdy nepripája na internet. Podrobnosti nájdete v zásadách ochrany osobných údajov.

Diktovanie v inej aplikácii (iPhone a iPad)

Na klávesnici ťuknite na Diktovať. Otvorí sa Local Dictation a začne počúvať.
Keď sa zobrazí „Potiahnite späť a používajte“, potiahnite prstom doprava pozdĺž spodného okraja obrazovky, aby ste sa vrátili do svojej aplikácie, hovorte a potom na klávesnici ťuknite na Dokončiť. Kým sa slová objavujú, nechajte textové pole otvorené.
Začať môžete aj so Siri („Start Local Dictation“) alebo si skratku Spustiť diktovanie priraďte k Akčnému tlačidlu alebo ťuknutiu na zadnú stranu.
Niektoré aplikácie a polia na heslá povoľujú len klávesnicu Apple. Vtedy diktujte v aplikácii Local Dictation a ťuknite na Kopírovať.

Na Macu

Okno nastavenia vás prevedie tromi povoleniami: Mikrofón, Monitorovanie vstupu (aby aplikácia zistila podržaný kláves) a Prístupnosť (aby mohla písať vaše slová do iných aplikácií).
V akejkoľvek aplikácii podržte pravý Option (alebo fn/Globe, prípadne pravý Command, podľa voľby v Nastaveniach), hovorte a pustite. Slová sa objavia pri kurzore a v okamihu, keď kláves pustíte, ich záverečný prechod opraví. Malá kapsula na okraji obrazovky ukazuje, kedy aplikácia počúva; môžete ju potiahnuť k ľubovoľnému okraju.
Ak kláves podržíte znova, kým sa posledné diktovanie ešte zapisuje, a budete hovoriť ďalej, všetko sa vloží v správnom poradí.
Bez Prístupnosti, alebo ak prepnete do inej aplikácie skôr, než sa slová vložia, sa namiesto toho skopírujú a môžete stlačiť ⌘V.
Mac mini, Mac Studio a Mac Pro nemajú vstavaný mikrofón: najprv nejaký pripojte.

Schránky

Na iPhone a iPade história schránky pri otvorení pridá posledný text, ktorý ste skopírovali v akejkoľvek aplikácii (Automaticky ukladať skopírované položky, predvolene zapnuté; posledných 50, heslá sa vynechávajú). Tematické schránky obsahujú text, ktorý často vkladáte. Oboje je na klávesnici na jedno ťuknutie.
Na Macu Všetky položky uchovávajú 50 najnovších textov, ktoré skopírujete (súkromné kópie, napríklad heslá zo správcov hesiel, sa vynechávajú). Tematické schránky sú súčasťou Pro. Stlačením ⌥⌘V alebo kliknutím na výrez (na Macoch, ktoré ho majú) môžete vyhľadať, vybrať a vložiť text.
Voliteľná synchronizácia tematických schránok cez iCloud medzi iPhonom, iPadom a Macom je v Nastaveniach (na Macu, keď je Pro aktívne), predvolene vypnutá. História schránky sa nikdy nesynchronizuje.

Jazyky a preklad

Viac ako 90 jazykov diktovania. Svoj zmeníte v aplikácii, na klávesnici alebo z lišty menu na Macu.
Kombinovať jazyky (beta, predvolene vypnuté) prepína medzi vašimi jazykmi v jednom diktovaní, aj uprostred vety.
S Pro na iPhone a iPade napíše Preložiť do vaše slová v inom jazyku. Ďalšie prekladové modely (vrátane slovinčiny a chorvátčiny) sú voliteľné jednorazové stiahnutie od Apple v Nastaveniach › Preložiť do.

Týždeň zadarmo a Local Dictation Pro

Písanie na klávesnici je vždy zadarmo a v úvode si môžete vyskúšať jedno diktovanie.
Ak chcete diktovať ďalej, vyberte si plán na obrazovke Local Dictation Pro. Mesačne začína týždňom zadarmo, raz na Apple Account; ak ho zrušíte aspoň 24 hodín pred jeho koncom, nič vám nebude účtované. Dva dni pred jeho koncom vám to pripomenie hlásenie (ak ste hlásenia povolili).
Doživotne je jednorazový nákup bez týždňa zadarmo a nikdy sa neobnovuje.
Jeden nákup funguje na iPhone, iPade aj Macu. Local Dictation Pro sa nezdieľa cez Rodinné zdieľanie.
Ceny sa líšia podľa krajiny a App Store vám tú vašu ukáže pred nákupom.

Obnovenie, správa alebo zrušenie

Obnovenie: na iPhone a iPade ťuknite na Obnoviť nákupy na obrazovke Local Dictation Pro alebo v Nastaveniach; na Macu ho nájdete na obrazovke Pro (Nastavenia › Odomknúť Pro…). Použite ten istý Apple Account. Nič to nestojí.
Správa alebo zrušenie: na iPhone a iPade v Local Dictation v Nastaveniach › Spravovať predplatné alebo v Nastaveniach › vaše meno › Predplatné; na Macu v App Store › vaše meno › Nastavenia účtu › Predplatné.
Vrátenie peňazí vybavuje Apple na reportaproblem.apple.com.

Niečo nefunguje

Aplikácii chvíľu trvá, kým je pripravená: rečový model sa načíta pri spustení aplikácie. Prvé spustenie po inštalácii trvá dlhšie, až asi minútu. Počkajte, kým sa zobrazí Pripravené. Na Macu lišta menu ukazuje „Načítava sa hlasový model…“ a kláves na podržanie funguje, keď tento nápis zmizne.
„Prístup k mikrofónu je vypnutý“: zapnite Mikrofón pre Local Dictation v Nastaveniach (na Macu: Systémové nastavenia › Súkromie a bezpečnosť › Mikrofón).
„Nezistila sa žiadna reč“: nič sa neuložilo ani nevložilo. Hovorte trochu hlasnejšie alebo bližšie a skúste to znova.
Diktovanie zlyhalo alebo sa zastavilo (iPhone a iPad): otvorte Local Dictation a ťuknite na Znova spracovať uloženú nahrávku.
Diktovať zobrazí obrazovku Local Dictation Pro: vyberte si plán (Mesačne začína týždňom zadarmo). Písanie Pro nikdy nevyžaduje.

Právne informácie pre zákazníkov v Japonsku

Informácie vyžadované japonským zákonom o špecifikovaných obchodných transakciách (特定商取引法に基づく表記) pre nákupy v aplikácii uskutočnené cez App Store.

Predávajúci: Sebastian Škoić s.p.
Adresa: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Slovinsko
Kontakt: support@localdictation.net. Telefónne číslo na požiadanie bezodkladne poskytneme.
Cena: suma zobrazená na obrazovke nákupu v aplikácii vrátane spotrebnej dane. Poplatky za pripojenie na internet hradíte sami.
Platba: Apple ju strhne z vášho Apple Account, keď nákup potvrdíte. Mesačne sa účtuje po skončení týždňa zadarmo a potom sa automaticky obnovuje každý mesiac, kým ho nezrušíte. Doživotne sa účtuje raz.
Dodanie: nákup je k dispozícii hneď, ako je dokončený.
Zrušenie a vrátenie peňazí: digitálne nákupy nemožno vrátiť. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť v nastaveniach Apple Account, najneskôr 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia; potom zostane k dispozícii do konca už zaplateného obdobia. Žiadosti o vrátenie peňazí vybavuje Apple na reportaproblem.apple.com.
Požiadavky: iOS 26 alebo iPadOS 26 alebo novší, prípadne Mac s Apple silicon a macOS 26 alebo novším.

Súkromie

Diktovanie beží vo vašom zariadení a nič, čo poviete, sa nenahráva. Prečítajte si zásady ochrany osobných údajov.