支持

iPhone、iPad 和 Mac 版 Local Dictation: Voice to Text 的帮助。

这里没有解答你的问题？请发送电子邮件至 support@localdictation.net。请注明你的设备、它的 iOS、iPadOS 或 macOS 版本、App 版本（Local Dictation 中的“设置”›“关于”）以及你听写使用的语言。

支持哪些设备

搭载 iOS 26 或 iPadOS 26 或更高版本的 iPhone 和 iPad。
搭载 Apple silicon、运行 macOS 26 或更高版本的 Mac。
在 iPhone 12 或更新机型、iPhone SE（第三代）、iPad（第十代或更新机型）、iPad Air（第四代或更新机型）、iPad mini（第六代或更新机型）、iPad Pro（M1 或更新机型）以及搭载 Apple silicon的 Mac 上效果最佳。较旧的机型会显示“此设备可能太慢”：听写仍然可用，但可能较慢，所以请在付费前先免费试用一周。
由于内置了语音模型，下载大小约为 700 MB。

设置键盘（iPhone 和 iPad）

打开“设置”›“App”›“Local Dictation”›“键盘”，打开“Local Dictation”和“允许完全访问”，然后轻点“允许”。App 介绍的最后一页有一个按钮，可以打开“设置”，并在每个开关打开后打勾。在任何文本栏中，按住地球仪键并选择 Local Dictation。

我需要“允许完全访问”吗？

要使用“听写”，需要。只有打开完全访问后，iOS 才允许键盘打开它的 App。因此不开启完全访问，键盘仍然可以打字，但无法开始“听写”，键盘会告诉你如何打开完全访问。打开完全访问后，你说话时文字会出现在文本框中，键盘还可以切换听写语言，并显示你的转写历史记录和剪贴板历史记录。完全访问只在你的设备上使用：键盘从不连接互联网。详情请参阅隐私政策。

在其他 App 中听写（iPhone 和 iPad）

在键盘上轻点“听写”。Local Dictation 会打开并开始聆听。
看到“轻扫返回即可使用”后，沿屏幕底部边缘向右轻扫以返回你的 App，说话，然后在键盘上轻点“结束”。文字出现期间，请保持文本框处于打开状态。
你也可以用 Siri 开始（“启动 Local Dictation”），或者把“开始听写”快捷指令设置到操作按钮或轻点背面。
某些 App 和密码栏只允许使用 Apple 键盘。请改为在 Local Dictation App 中听写，然后轻点“拷贝”。

在 Mac 上

设置窗口会引导你授予三项权限：“麦克风”、“输入监控”（用于察觉按住键）和“辅助功能”（用于把你的文字输入到其他 App 中）。
在任何 App 中按住右侧 Option 键（或 fn/地球仪键，或右侧 Command 键，可在“设置”中选择），说话，然后松开。文字会出现在光标处，你一松开，最后一遍处理就会立即修正文字。屏幕边缘的一个小胶囊会显示它何时正在聆听；你可以把它拖到任意边缘。
上一次听写的文字还在写入时，再次按住按键继续说话：所有内容都会按顺序出现。
如果没有授予“辅助功能”权限，或者在文字输入完成前切换了 App，文字会改为被拷贝下来，你可以按 ⌘V 粘贴。
Mac mini、Mac Studio 和 Mac Pro 没有内置麦克风：请先连接一个麦克风。

剪贴板

在 iPhone 和 iPad 上，打开剪贴板历史记录时，它会添加你在任何 App 中最后拷贝的文字（“自动存储拷贝的项目”，默认打开；保存最近 50 项，跳过密码）。主题剪贴板存放你经常粘贴的文字。两者在键盘上都一触即达。
在 Mac 上，“所有项目”会保存你最近拷贝的 50 条文字（私密拷贝会被跳过，例如来自密码管理器的密码）。主题剪贴板属于 Pro 功能。按 ⌥⌘V，或在有刘海的 Mac 上点按刘海，即可搜索、选择并粘贴。
主题剪贴板可选择在你的 iPhone、iPad 和 Mac 之间通过 iCloud 同步，此选项位于“设置”中（在 Mac 上，需 Pro 激活后才会出现），默认关闭。剪贴板历史记录从不同步。

语言和翻译

支持 90 多种听写语言。你可以在 App 中、在键盘上或从 Mac 菜单栏更改语言。
“混用语言”（Beta 版，默认关闭）可在一次听写中切换你的语言，甚至在句子中间切换。
在 iPhone 和 iPad 上升级 Pro 后，“翻译为”会把你的话写成另一种语言。额外的翻译模型（包括斯洛文尼亚语和克罗地亚语）可在“设置”›“翻译为”中选择从 Apple 一次性下载。

免费试用周和 Local Dictation Pro

键盘打字始终免费，App 介绍中还可以试用一次听写。
要继续听写，请在 Local Dictation Pro 界面上选择一个方案。按月订阅从一周免费试用开始，每个 Apple 账户限一次；在试用结束前至少 24 小时取消，就不会被收费。试用结束前两天，你会收到一条提醒通知（如果你允许了通知）。
永久版是一次性购买，没有免费试用周，也从不续订。
一次购买即可在你的 iPhone、iPad 和 Mac 上使用。Local Dictation Pro 不支持家人共享。
价格因国家或地区而异，App Store 会在你购买前显示你所在地区的价格。

恢复、管理或取消

恢复：在 iPhone 和 iPad 上，在 Local Dictation Pro 界面或“设置”中轻点“恢复购买”；在 Mac 上，它位于 Pro 界面中（“设置”›“解锁 Pro…”）。请使用同一个 Apple 账户。这不收取任何费用。
管理或取消：在 iPhone 和 iPad 上，前往 Local Dictation 中的“设置”›“管理订阅”，或前往“设置”›你的姓名›“订阅”；在 Mac 上，前往 App Store›你的姓名›“账户设置”›“订阅”。
退款由 Apple 通过 reportaproblem.apple.com 处理。

出现问题

App 需要一点时间准备：语音模型会在 App 启动时载入。安装后第一次启动需要更长时间，最多约一分钟。请等到显示“就绪”。在 Mac 上，菜单栏会显示“正在载入语音模型…”，该提示消失后即可使用按住键。
“麦克风访问权限已关闭”：在“设置”中为 Local Dictation 打开“麦克风”（在 Mac 上：“系统设置”›“隐私与安全性”›“麦克风”）。
“未检测到语音”：没有保存或插入任何内容。请稍微大声一点或靠近一点再试一次。
听写失败或被停止（iPhone 和 iPad）：打开 Local Dictation，轻点“重试已保存的录音”。
“听写”显示 Local Dictation Pro 界面：选择一个方案（按月订阅从一周免费试用开始）。打字永远不需要 Pro。

致日本客户的法律声明

根据日本《特定商交易法》（特定商取引法に基づく表記）的要求，就通过 App Store 在 App 内进行的购买提供以下信息。

销售者：Sebastian Škoić s.p.
地址：Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Slovenia
联系方式：support@localdictation.net。如有要求，我们会立即提供电话号码。
价格：App 内购买界面上显示的金额，已含消费税。互联网连接费用由你自行承担。
付款：你确认购买时，由 Apple 向你的 Apple 账户收费。按月订阅在免费试用周结束时收费，之后每月自动续订，直到你取消。永久版只收费一次。
交付：购买完成后即可使用。
取消和退款：数字购买无法退货。你可以随时在 Apple 账户设置中取消订阅，最迟须在当前周期结束前 24 小时；取消后，在已付费周期结束前仍可使用。退款申请由 Apple 通过 reportaproblem.apple.com 处理。
使用要求：iOS 26 或 iPadOS 26 或更高版本，或搭载 Apple silicon、运行 macOS 26 或更高版本的 Mac。