Támogatás

Segítség a Local Dictation: Voice to Text apphoz iPhone-on, iPaden és Macen.

Nem találja itt a választ? Írjon a support@localdictation.net címre. Kérjük, adja meg a készüléke típusát, az iOS, iPadOS vagy macOS verzióját, az app verzióját (a Local Dictation appban: Beállítások › Névjegy) és a diktálási nyelvet.

Mely készülékeken működik

iOS 26 vagy iPadOS 26 vagy újabb rendszerű iPhone és iPad.
Apple silicon chipes, macOS 26 vagy újabb rendszerű Mac.
Legjobban iPhone 12 vagy újabb, iPhone SE (3. generáció), iPad (10. generáció vagy újabb), iPad Air (4. generáció vagy újabb), iPad mini (6. generáció vagy újabb), iPad Pro (M1 vagy újabb) készüléken és Apple silicon chipes Mac gépeken működik. A régebbi modelleken „Ez a készülék túl lassú lehet” üzenet jelenik meg: a diktálás így is működik, de lassú lehet, ezért fizetés előtt próbálja ki az ingyenes héten.
A beszédmodellek benne vannak az appban, ezért a letöltés kb. 700 MB.

A billentyűzet beállítása (iPhone és iPad)

Nyissa meg a Beállítások › Appok › Local Dictation › Billentyűzetek menüpontot, kapcsolja be a Local Dictation és a Teljes hozzáférés engedélyezése lehetőséget, majd koppintson az Engedélyezés gombra. Az app bevezetőjének utolsó oldalán egy gomb megnyitja a Beállításokat, és minden kapcsolót kipipál, amint az bekapcsol. Bármelyik szövegmezőben tartsa lenyomva a földgömb billentyűt, és válassza a Local Dictation lehetőséget.

Szükség van a Teljes hozzáférés engedélyezésére?

A „Diktálás” funkcióhoz igen. Az iOS csak akkor engedi, hogy egy billentyűzet megnyissa az appját, ha a teljes hozzáférés be van kapcsolva, így nélküle a billentyűzet ugyan gépel, de a „Diktálás” nem indul el, és a billentyűzet megmutatja, hogyan kapcsolhatja be a teljes hozzáférést. Bekapcsolt teljes hozzáféréssel a szavai beszéd közben megjelennek a szövegmezőben, a billentyűzet pedig válthatja a diktálási nyelvet, és megmutathatja az átirat- és vágólap-előzményeit. A teljes hozzáférést csak a készülékén használja: a billentyűzet soha nem csatlakozik az internethez. A részletek az Adatvédelmi szabályzatban olvashatók.

Diktálás egy másik appban (iPhone és iPad)

Koppintson a billentyűzeten a „Diktálás” gombra. Megnyílik a Local Dictation app, és figyelni kezd.
Amikor megjelenik a „Lapozzon vissza a használathoz” felirat, húzza el az ujját jobbra a képernyő alsó szélén, hogy visszatérjen az appjába, beszéljen, majd koppintson a billentyűzeten a „Befejezés” gombra. Tartsa nyitva a szövegmezőt, amíg a szavai megjelennek.
A Sirivel is indíthatja („Start Local Dictation”), vagy a Diktálás indítása parancsot a Művelet gombra vagy a Hátsó koppintásra teheti.
Egyes appok és jelszómezők csak az Apple billentyűzetét engedik. Ilyenkor diktáljon a Local Dictation appban, és koppintson a Másolás gombra.

Macen

A beállítási ablak három engedélyen vezeti végig: Mikrofon, Bemenetfigyelés (a lenyomva tartott billentyű észleléséhez) és Kisegítő lehetőségek (hogy a szavait más appokba gépelhesse).
Bármelyik appban tartsa lenyomva a jobb oldali Option billentyűt (vagy az fn/Földgömb, vagy a jobb oldali Command billentyűt, ezt a Beállításokban választhatja ki), beszéljen, majd engedje fel. A szavai a kurzornál jelennek meg, és egy utolsó átfutás a felengedés pillanatában kijavítja őket. A képernyő szélén egy kis kapszula jelzi, amikor az app figyel; bármelyik szélre áthúzhatja.
Tartsa le újra a billentyűt, amíg az előző diktálás még íródik, és beszéljen tovább: minden a helyes sorrendben kerül a helyére.
Kisegítő lehetőségek nélkül, vagy ha appot vált, mielőtt a szavai bekerülnének, a szavai helyette a vágólapra kerülnek, így a ⌘V billentyűkombinációval beillesztheti őket.
A Mac mini, a Mac Studio és a Mac Pro nem rendelkezik beépített mikrofonnal: előbb csatlakoztasson egyet.

Vágólapok

iPhone-on és iPaden a vágólap-előzmények megnyitáskor hozzáadják a bármelyik appban utoljára kimásolt szöveget („Másolt elemek automatikus mentése”, alapból bekapcsolva; a legutóbbi 50 elem, jelszavak nélkül). A témánkénti vágólapok a gyakran beillesztett szövegeket tárolják. Mindkettő egy koppintásnyira van a billentyűzeten.
Macen a Minden elem a legutóbbi 50 kimásolt szöveget őrzi meg (a privát másolatokat, például a jelszókezelőkből származó jelszavakat kihagyja). A témánkénti vágólapok a Pro részei. Nyomja meg a ⌥⌘V billentyűkombinációt, vagy a kamerakivágással rendelkező Maceken kattintson a kivágásra a kereséshez, kiválasztáshoz és beillesztéshez.
A témánkénti vágólapok opcionális iCloud-szinkronizálása az iPhone-ja, iPadje és Macje között a Beállításokban kapcsolható be (Macen akkor, ha a Pro aktív), alapból ki van kapcsolva. A vágólap-előzmények soha nem szinkronizálódnak.

Nyelvek és fordítás

Több mint 90 diktálási nyelv. A nyelvét az appban, a billentyűzeten vagy a Mac menüsorából módosíthatja.
A Nyelvek keverése (béta, alapból kikapcsolva) egyetlen diktáláson belül vált a nyelvei között, akár mondat közben is.
iPhone-on és iPaden a Pro-val a Fordítás erre funkció egy másik nyelven írja le a szavait. A további fordítási modellek (köztük a szlovén és a horvát) opcionális, egyszeri letöltéssel érhetők el az Apple-től, a Beállítások › Fordítás erre részben.

Ingyenes hét és Local Dictation Pro

A billentyűzeten való gépelés mindig ingyenes, a bevezetőben pedig kipróbálhat egy diktálást.
A további diktáláshoz válasszon csomagot a Local Dictation Pro képernyőn. A havi előfizetés egy ingyenes héttel kezdődik, Apple-fiókonként egyszer; ha legalább 24 órával a vége előtt lemondja, nem kell fizetnie. Két nappal a vége előtt értesítés emlékezteti (ha engedélyezte az értesítéseket).
Az Élettartam egyszeri vásárlás ingyenes hét nélkül, és soha nem újul meg.
Egy vásárlás az iPhone-ján, iPadjén és Macén is érvényes. A Local Dictation Pro nem osztható meg a Családi megosztással.
Az árak országonként eltérnek, és az App Store vásárlás előtt megmutatja az Önre vonatkozó árat.

Visszaállítás, kezelés vagy lemondás

Visszaállítás: iPhone-on és iPaden koppintson a Vásárlások visszaállítása gombra a Local Dictation Pro képernyőn vagy a Beállításokban; Macen a Pro képernyőn találja (Beállítások › Pro feloldása…). Ugyanazt az Apple-fiókot használja. Ez semmibe sem kerül.
Kezelés vagy lemondás: iPhone-on és iPaden a Local Dictation appban: Beállítások › Előfizetés kezelése, vagy Beállítások › [az Ön neve] › Előfizetések; Macen: App Store › [az Ön neve] › Fiókbeállítások › Előfizetések.
A visszatérítéseket az Apple kezeli a reportaproblem.apple.com oldalon.

Valami nem működik

Az app indulása eltart egy kicsit: a beszédmodell az app indításakor töltődik be. A telepítés utáni első indítás tovább tart, akár egy percig is. Várjon, amíg megjelenik a Kész felirat. Macen a menüsorban „A hangmodell betöltése…” felirat látható, és a lenyomva tartott billentyű akkor működik, amikor ez eltűnt.
„A mikrofon-hozzáférés ki van kapcsolva”: kapcsolja be a Mikrofont a Local Dictation számára a Beállításokban (Macen: Rendszerbeállítások › Adatvédelem és biztonság › Mikrofon).
„Nem észlelhető beszéd”: semmi sem lett mentve vagy beillesztve. Beszéljen kicsit hangosabban vagy közelebbről, és próbálja újra.
Egy diktálás sikertelen volt vagy leállt (iPhone és iPad): nyissa meg a Local Dictation appot, és koppintson a Mentett felvétel újrapróbálása gombra.
A „Diktálás” a Local Dictation Pro képernyőt jeleníti meg: válasszon csomagot (a havi előfizetés egy ingyenes héttel kezdődik). A gépeléshez soha nincs szükség Pro-ra.

Jogi közlemény japán vásárlók számára

A meghatározott kereskedelmi ügyletekről szóló japán törvény (特定商取引法に基づく表記) által előírt tájékoztatás az appon belül, az App Store-on keresztül történő vásárlásokhoz.

Eladó: Sebastian Škoić s.p.
Cím: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Szlovénia
Kapcsolat: support@localdictation.net. Kérésre haladéktalanul megadunk egy telefonszámot.
Ár: az appban a vásárlási képernyőn feltüntetett összeg, a fogyasztási adóval együtt. Az internetkapcsolat költségei Önt terhelik.
Fizetés: az Apple a vásárlás megerősítésekor terheli az Apple-fiókjára. A havi előfizetés díját az ingyenes hét végén terheli, majd az előfizetés havonta automatikusan megújul, amíg le nem mondja. Az Élettartam díját egyszer terheli.
Teljesítés: a vásárolt tartalom a vásárlás befejezése után azonnal elérhető.
Lemondás és visszatérítés: a digitális vásárlások nem küldhetők vissza. Az előfizetést bármikor lemondhatja az Apple-fiókja beállításaiban, legkésőbb 24 órával az aktuális időszak vége előtt; ezután a már kifizetett időszak végéig elérhető marad. A visszatérítési kérelmeket az Apple kezeli a reportaproblem.apple.com oldalon.
Követelmények: iOS 26 vagy iPadOS 26 vagy újabb, illetve Apple silicon chipes, macOS 26 vagy újabb rendszerű Mac.

Adatvédelem

A diktálás a készülékén fut, és semmi sem kerül feltöltésre abból, amit mond. Olvassa el az Adatvédelmi szabályzatot.