Adatvédelmi szabályzat

A Local Dictation: Voice to Text szöveggé alakítja a beszédet az iPhone-ján, iPadjén vagy Macén. Ez a szabályzat az appra, az iPhone-on és iPaden használható billentyűzetére, a Mac appra és erre a weboldalra vonatkozik.

Összefoglalás

Az app semmit sem gyűjt. A hangját az appba épített beszédmodellek alakítják szöveggé a készülékén, a felvételei, szövegei és előzményei pedig a készülékén maradnak. Mi soha nem kapjuk meg őket. Az appnak nincsenek fiókjai és szerverei, nincs benne analitika és reklám, és letiltja a saját internet-hozzáférését. Az egyetlen kivételt az Ön által használt vagy bekapcsolt Apple-szolgáltatások jelentik: az App Store a vásárlásokhoz, az opcionális fordítási letöltések és a témánkénti vágólapok opcionális iCloud-szinkronizálása (mindegyiket lent ismertetjük). Ez a weboldal csak akkor kéri az e-mail-címét, ha Ön igényli a feliratkozói ajándékot (lásd lent).

Mit használ az app, és miért

• Mikrofon: az app az első felvételkor kér hozzá engedélyt. Csak diktálás közben rögzít, és a rendszer végig mutatja a mikrofonjelzőt.
• Beszédfelismerés: nyílt forráskódú beszédmodellek és egy hangérzékelő vannak az appba építve, és ezek a készülékén futnak. Az átíráshoz semmi sem töltődik le, és semmi sem kerül elküldésre sehová.
• Fordítás (Pro, opcionális, iPhone és iPad): a készülékén fut, az Apple Translate szolgáltatással vagy két nyílt fordítási modell egyikével (GaMS a szlovénhoz és a horváthoz, TranslateGemma kb. 50 nyelvhez). Ezek a modellek opcionális, egyszeri letöltéssel érhetők el: a készüléke az Apple App Store-szervereiről tölti le őket, amikor kiválasztja őket a Beállítások › Fordítás erre részben. Maga az app ekkor sem küld webes kéréseket.
• Apple Intelligence (opcionális, alapból kikapcsolva): ha bekapcsolja a tisztítást, a kész szöveget az Apple eszközön futó modellje fogalmazza át, a készülékén. Az eredeti megfogalmazása mindig megmarad.
• Értesítések: az app egyszer kér engedélyt, amikor elindul az ingyenes hete, hogy 2 nappal a vége előtt emlékeztethesse. Az emlékeztetőt a készüléke ütemezi, és törlődik, ha megvásárolja a Local Dictation Pro csomagot.
• Vágólap: iPhone-on és iPaden a vágólap-előzmények a legutóbbi 50 másolatot őrzik meg, kizárólag a készülékén. A „Másolt elemek automatikus mentése” beállítással (Beállítások › Adatvédelem, alapból bekapcsolva) a bármelyik appban utoljára kimásolt szöveg bekerül az előzményekbe, amikor megnyitja a vágólap-előzményeket a billentyűzeten; az iOS csak az utolsó másolatot osztja meg, és engedélyt kérhet a beillesztéshez. A jelszavakat és a privátként megjelölt elemeket kihagyja. Egy opcionális, alapból kikapcsolt beállítás a legutóbbi másolatot akkor is hozzáadja, amikor a billentyűzet vagy az app megnyílik. Macen a Minden elem a bárhol kimásolt legutóbbi 50 szöveget őrzi meg, és kihagyja a privát másolatokat, például a jelszókezelők által megjelölt jelszavakat; a Vágólapok ablak „Kimásolt szövegek mentése” kapcsolójával kikapcsolható.
• Bemenetfigyelés és Kisegítő lehetőségek (Mac): a Bemenetfigyelés révén az app észreveszi a lenyomva tartott billentyűt, és azt, ha egy másik billentyűt lenyomott vagy kattintott; a Kisegítő lehetőségek révén be tudja gépelni a szavait más appokba. Egyik sem olvassa, rögzíti vagy menti el, amit gépel.
• Ország: a kiválasztott ország csak a diktálási nyelvét határozza meg. Az országot nem menti el, a nyelvet igen.
• Siri és Parancsok (iPhone és iPad): a Diktálás indítása parancs csak megnyitja az appot és elindítja a felvételt. Amit ezután mond, azt a Local Dictation dolgozza fel a készülékén.

A billentyűzet és a Teljes hozzáférés engedélyezése

A Local Dictation billentyűzet teljes hozzáférés nélkül is gépel. Hogy nagybetűvel kezdje a mondatokat, és dupla szóköz után pontot tegyen, a közvetlenül a kurzor előtt álló szöveget olvassa be, a készülékén. A „Diktálás” gombjához teljes hozzáférés kell. Soha nem menti el és nem küldi el, amit gépel.

Ha bekapcsolja a Teljes hozzáférés engedélyezése lehetőséget, a billentyűzet egy tárterületet is megoszt a készülékén a Local Dictation appal, hogy beszéd közben megjelenítse a szavait, beillessze az eredményt, váltsa a diktálási nyelvet, és megmutassa az átirat- és vágólap-előzményeit. A közvetlenül a kurzor előtt álló szöveg alapján szavakat javasol, a készülékén, és beolvassa a vágólapot, amikor megnyitja a vágólap-előzményeket, vagy a „Másolt hozzáadása” gombra koppint (és ha ezt bekapcsolta, a billentyűzet minden megnyitásakor is). Az iOS figyelmeztet, hogy egy teljes hozzáféréssel rendelkező billentyűzet elküldheti az interneten, amit gépel. A Local Dictation billentyűzetben nincs internetes kód, és soha nem csatlakozik az internethez.

Mi marad a készülékén

• A felvétel: beszéd közben egyetlen hangfájlba mentődik, és törlődik, amint elkészült az átirat, ha nem talál benne beszédet, vagy ha Ön megszakítja. Ha az átírás sikertelen vagy leáll, a legutóbbi felvétel megmarad: iPhone-on és iPaden azért, hogy újrapróbálhassa, amíg az újrapróbálás sikerrel nem jár, vagy Ön nem törli; Macen addig, amíg a következő diktálás felül nem írja.
• Előzmények: a legutóbbi diktálásai dátummal, időponttal és nyelvvel, valamint az eredeti megfogalmazás, ha a szöveget tisztította. Az előzmények alapból be vannak kapcsolva; kikapcsolhatja őket.
• Vágólapok: a vágólap-előzmények és az Ön által létrehozott témánkénti vágólapok.
• Az Ön szótára (iPhone és iPad): a kijavított szavai, hogy az app legközelebb az Ön módján írja őket. A Beállítások › Szótár részben szerkesztheti őket.
• Beállítások: a nyelve és egyéb választásai, valamint az, hogy aktív-e a Local Dictation Pro.

Ha biztonsági mentést készít a készülékéről (iCloud-mentés, számítógépes mentés vagy Time Machine), az app fájljai is bekerülnek ebbe a mentésbe, amelyet az Apple az Ön saját iCloud-fiókjában tárol, vagy amely a saját számítógépén van. Mi nem látjuk őket.

A témánkénti vágólapok iCloud-szinkronizálása (opcionális, alapból kikapcsolva)

Ha a Beállításokban bekapcsolja a témánkénti vágólapok iCloud-szinkronizálását, az Ön által létrehozott vágólapok (a nevük, az emojijuk és a bennük lévő szöveg) a saját iCloud-fiókjában tárolódnak az Apple iCloud kulcs-érték tárhelyén, így megjelennek a többi, ugyanazzal az Apple-fiókkal bejelentkezett iPhone-ján, iPadjén és Macén. A vágólap-előzmények (Macen a Minden elem), a diktálásai és a hangfelvételei soha nem szinkronizálódnak. Ezeket az adatokat soha nem kapjuk meg és nem látjuk; az Apple a saját adatvédelmi szabályzata szerint tárolja őket. Macen a kapcsoló akkor jelenik meg a Beállításokban, ha a Pro aktív. A szinkronizálás leállításához bármikor kikapcsolhatja.

Amit nem teszünk

• Nincsenek fiókok, nincs bejelentkezés.
• Nincs analitika, reklám és követés.
• Nincsenek szerverek: az app nem küld saját internetes kéréseket, és a diktálás repülőgép üzemmódban is működik.
• Soha nem látjuk a felvételeit, szövegeit, előzményeit vagy vágólapjait.

Vásárlások

A Local Dictation Pro (havi előfizetés ingyenes első héttel, vagy Élettartam) az App Store-on keresztül vásárolható meg. Soha nem látjuk a nevét, a fizetési adatait vagy az Apple-fiókját. Az app csak a készülékén kérdezi meg az App Store-t, hogy van-e Pro csomagja, és mikor ér véget az ingyenes hét. Az előfizetést a Beállítások › [az Ön neve] › Előfizetések menüpontban kezelheti vagy mondhatja le (Macen: App Store › [az Ön neve] › Fiókbeállítások).

Más cégek

Rajtunk kívül egyetlen cég vesz részt az app működésében: az Apple, az App Store-ral a vásárlásokhoz és az ingyenes héthez, valamint az app által használt rendszerfunkciókkal (mikrofon, fordítás, Apple Intelligence, értesítések, vágólap, iCloud, ha bekapcsolja a szinkronizálást, Siri és Parancsok). Az Apple adatkezelésére az Apple adatvédelmi szabályzata vonatkozik. Ha a készüléke elemzési beállításaiban bekapcsolta a Megosztás az appfejlesztőkkel lehetőséget, az Apple névtelen összeomlási jelentéseket és használati statisztikákat adhat át nekünk. Ezek egyike sem azonosítja Önt.

Feliratkozói ajándék és hírlevelek (ez a weboldal)

Ezen a weboldalon feliratkozói ajándékot igényelhet: egy személyes App Store-kódot a Local Dictation apphoz, e-mailben elküldve. Ez üdvözlő ajándék azért, mert feliratkozik a Sebastian Škoić s.p. e-mailjeire a Local Dictation appról és további appjainkról, ezért csak akkor kapja meg, ha hozzájárul ezek fogadásához. Amikor igényli, rögzítjük az e-mail-címét, a nyelvét, a hozzájárulása nyilvántartását (mikor adta meg, és melyik szövegezéshez járult hozzá), a kézbesítési és leiratkozási állapotot, valamint az Önnek kiosztott App Store-kódot. A visszaélések megelőzése és annak érdekében, hogy minden cím csak egyszer kapja meg az ajándékot, az e-mail- és IP-címének kulcsolt hash-értékeit (összekevert ujjlenyomatait) is megőrizzük.

Ezeket arra használjuk, hogy elküldjük Önnek az ajándékot tartalmazó e-mailt, majd alkalmanként híreket és promóciós kódokat a Local Dictation apphoz és további appjainkhoz. A Cloudflare üzemelteti ezt a weboldalt és az űrlapot, és tárolja a nyilvántartást, a Brevo küldi az e-maileket és kezeli a levelezőlistát, a Cloudflare Turnstile pedig ellenőrzi, hogy a kérés embertől származik-e. A kódot beváltáskor az Apple kezeli.

• Jogalap. Az e-mailek esetében az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). A visszaélés-ellenőrzések (a hash-értékek és a biztonsági ellenőrzés) esetében az ajándék tisztességes kiosztásához fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
• A hozzájárulás visszavonása. Bármikor visszavonhatja a minden e-mailben megtalálható leiratkozási linkkel, vagy ha ír nekünk. Ez nem érinti a már elküldött e-maileket, és a már megkapott kód érvényes marad.
• Meddig őrizzük meg. A nyilvántartását addig őrizzük meg, amíg fel van iratkozva. Leiratkozáskor eltávolítjuk a címét a levelezőlistáról, és csak az igénylése nyilvántartását tartjuk meg, hogy a leiratkozását tiszteletben tartsuk, és a cím ne igényelhesse újra az ajándékot. Bármikor kérheti tőlünk a törlését.

Ez a weboldal

Ezen a weboldalon nincs analitika, reklám és nincsenek követő sütik. A kiválasztott nyelvet csak az Ön böngészőjében jegyzi meg. A weboldalt a Cloudflare tárolja, amely – mint bármely tárhelyszolgáltató – technikai adatokat, például az IP-címét kezeli az oldalak kiszolgálásához.

Az adatai törlése és ha meggondolja magát

• Előzmények: törölhet egyes diktálásokat, vagy az Előzmények részben mindet egyszerre. A „Diktálási előzmények mentése” kikapcsolásával az új diktálások már nem mentődnek.
• Mentett felvétel: iPhone-on és iPaden a Diktálás képernyőn vagy a Beállításokban törölheti; Macen a következő diktálás felülírja.
• Engedélyek: a mikrofont, az értesítéseket és a teljes hozzáférést bármikor be- vagy kikapcsolhatja a készüléke Beállításaiban (Macen: Rendszerbeállítások › Adatvédelem és biztonság). Mikrofon nélkül az app nem tud diktálni; teljes hozzáférés nélkül a billentyűzet továbbra is gépel.
• Minden: a Local Dictation app törlése mindent eltávolít, amit az app a készülékén tárolt, a billentyűzet tárhelyét is beleértve. A szinkronizált témánkénti vágólapok addig maradnak az iCloudban, amíg bekapcsolt szinkronizálás mellett nem törli őket. A vásárlásai és az ingyenes hete az Apple-fiókjához kötődnek.

Az Ön által nekünk küldött e-maileken és a fent leírt ajándéknyilvántartásokon kívül semmilyen adatot nem tárolunk Önről.

Gyermekek

Az app senkitől, így gyermekektől sem gyűjt adatot. A weboldal feliratkozói ajándéka csak 16 éves vagy idősebb személyeknek szól: ha Ön 16 évesnél fiatalabb, kérjük, ne iratkozzon fel. Ha tudomást szerzünk arról, hogy 16 év alatti személy iratkozott fel, töröljük az e-mail-címét.

Az Ön jogai

Írjon a support@localdictation.net címre, ha hozzá szeretne férni az általunk tárolt e-mail-nyilvántartásokhoz, helyesbíteni vagy törölni szeretné őket, korlátozni szeretné a felhasználásukat vagy tiltakozna ellene, illetve hordozható formátumban szeretné megkapni őket. Az e-mailekre vonatkozó hozzájárulását a fent leírtak szerint bármikor visszavonhatja. Joga van panaszt tenni egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál is, különösen abban az EU- vagy EGT-országban, ahol él vagy dolgozik, illetve az Egyesült Királyságban az Information Commissioner’s Office-nál (ICO). Az Apple által kezelt adatokra, például a vásárlási nyilvántartásokra és az iCloudra, az Apple szabályzatai vonatkoznak.

Változások

Ha ez a szabályzat módosul, frissítjük a fenti hatálybalépési dátumot, és a lényeges változásokat a hatálybalépésük előtt kiemeljük ezen az oldalon.

Kapcsolat

Kérdése van? Írjon a support@localdictation.net címre. Ha e-mailt küld nekünk, a címét és az üzenetét csak a válaszadáshoz használjuk, és a kérdése rendezése után töröljük, vagy korábban, ha kéri.