Πολιτική απορρήτου

Το Local Dictation: Voice to Text μετατρέπει την ομιλία σε κείμενο στο iPhone, το iPad ή το Mac σας. Αυτή η πολιτική καλύπτει την εφαρμογή, το πληκτρολόγιό της σε iPhone και iPad, την εφαρμογή για Mac και αυτόν τον ιστότοπο.

Σύνοψη

Η εφαρμογή δεν συλλέγει τίποτα. Η φωνή σας μετατρέπεται σε κείμενο στη συσκευή σας από μοντέλα ομιλίας ενσωματωμένα στην εφαρμογή, και οι ηχογραφήσεις, το κείμενο και το ιστορικό σας μένουν στη συσκευή σας. Δεν τα λαμβάνουμε ποτέ. Η εφαρμογή δεν έχει λογαριασμούς, διακομιστές, αναλύσεις ή διαφημίσεις και μπλοκάρει η ίδια την πρόσβασή της στο ίντερνετ. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι υπηρεσίες της Apple που χρησιμοποιείτε ή ενεργοποιείτε εσείς: το App Store για αγορές, οι προαιρετικές λήψεις μετάφρασης και ο προαιρετικός συγχρονισμός iCloud των θεματικών προχείρων σας (όλα περιγράφονται παρακάτω). Αυτός ο ιστότοπος ζητά τη διεύθυνση email σας μόνο αν ζητήσετε το δώρο συνδρομητή (δείτε παρακάτω).

Τι χρησιμοποιεί η εφαρμογή και γιατί

• Μικρόφωνο: ζητείται την πρώτη φορά που κάνετε εγγραφή. Η εφαρμογή ηχογραφεί μόνο κατά τη διάρκεια μιας υπαγόρευσης και το σύστημα δείχνει την ένδειξη μικροφώνου σε όλη τη διάρκεια.
• Αναγνώριση ομιλίας: μοντέλα ομιλίας ανοιχτού κώδικα και ένας ανιχνευτής φωνής είναι ενσωματωμένα στην εφαρμογή και τρέχουν στη συσκευή σας. Τίποτα δεν κατεβαίνει ούτε αποστέλλεται πουθενά για τη μεταγραφή.
• Μετάφραση (Pro, προαιρετική, iPhone και iPad): τρέχει στη συσκευή σας, με το Apple Translate ή με ένα από δύο ανοιχτά μοντέλα μετάφρασης (GaMS για Σλοβενικά και Κροατικά, TranslateGemma για περίπου 50 γλώσσες). Αυτά τα μοντέλα είναι προαιρετική, εφάπαξ λήψη που κάνει η συσκευή σας από τους διακομιστές του App Store της Apple όταν τα επιλέγετε στις Ρυθμίσεις › Μετάφραση σε. Η ίδια η εφαρμογή και πάλι δεν κάνει κανένα αίτημα στο ίντερνετ.
• Apple Intelligence (προαιρετικό, ανενεργό από προεπιλογή): αν ενεργοποιήσετε τη βελτίωση, το τελικό σας κείμενο ξαναγράφεται από το μοντέλο της Apple που τρέχει στη συσκευή, στη συσκευή σας. Η αρχική σας διατύπωση διατηρείται πάντα.
• Ειδοποιήσεις: ζητούνται μία φορά, όταν ξεκινά η δωρεάν εβδομάδα σας, ώστε η εφαρμογή να σας υπενθυμίσει 2 ημέρες πριν λήξει. Η υπενθύμιση προγραμματίζεται στη συσκευή σας και ακυρώνεται αν αγοράσετε το Local Dictation Pro.
• Πρόχειρο: σε iPhone και iPad, το ιστορικό προχείρου κρατά τα 50 πιο πρόσφατα αντιγραμμένα σας, μόνο στη συσκευή σας. Με την «Αυτόματη αποθήκευση αντιγραμμένων» (Ρυθμίσεις › Απόρρητο, ενεργή από προεπιλογή), το τελευταίο κείμενο που αντιγράψατε σε οποιαδήποτε εφαρμογή προστίθεται όταν ανοίγετε το ιστορικό προχείρου στο πληκτρολόγιο· το iOS μοιράζεται μόνο το τελευταίο αντιγραμμένο και μπορεί να σας ζητήσει να επιτρέψετε την επικόλληση. Οι κωδικοί και τα στοιχεία που έχουν επισημανθεί ως ιδιωτικά παραλείπονται. Μια προαιρετική ρύθμιση, ανενεργή από προεπιλογή, προσθέτει επίσης το τελευταίο αντιγραμμένο σας κάθε φορά που ανοίγει το πληκτρολόγιο ή η εφαρμογή. Σε Mac, τα «Όλα τα στοιχεία» κρατούν τα 50 πιο πρόσφατα κείμενα που αντιγράφετε οπουδήποτε και παραλείπουν ιδιωτικά αντίγραφα, όπως κωδικούς που επισημαίνουν οι διαχειριστές κωδικών· ο διακόπτης «Αποθήκευση όσων αντιγράφω» στο παράθυρο Πρόχειρα τα απενεργοποιεί.
• Παρακολούθηση εισόδου και Προσβασιμότητα (Mac): η Παρακολούθηση εισόδου επιτρέπει στην εφαρμογή να αντιλαμβάνεται το πλήκτρο υπαγόρευσης, καθώς και ότι πατήσατε άλλο πλήκτρο ή κάνατε κλικ· η Προσβασιμότητα της επιτρέπει να πληκτρολογεί τις λέξεις σας σε άλλες εφαρμογές. Καμία από τις δύο δεν διαβάζει, δεν καταγράφει και δεν αποθηκεύει ό,τι πληκτρολογείτε.
• Χώρα: η χώρα που επιλέγετε καθορίζει μόνο τη γλώσσα υπαγόρευσης. Η χώρα δεν αποθηκεύεται· η γλώσσα αποθηκεύεται.
• Siri και Συντομεύσεις (iPhone και iPad): η συντόμευση «Έναρξη υπαγόρευσης» απλώς ανοίγει την εφαρμογή και ξεκινά την εγγραφή. Ό,τι πείτε μετά το επεξεργάζεται το Local Dictation στη συσκευή σας.

Το πληκτρολόγιο και το «Να επιτρέπεται πλήρης πρόσβαση»

Το πληκτρολόγιο Local Dictation γράφει χωρίς πλήρη πρόσβαση. Για να βάζει κεφαλαίο στην αρχή των προτάσεων και να προσθέτει τελεία μετά από διπλό κενό, διαβάζει το κείμενο ακριβώς πριν από τον δρομέα, στη συσκευή σας. Το πλήκτρο «Υπαγόρευση» χρειάζεται πλήρη πρόσβαση. Το πληκτρολόγιο δεν αποθηκεύει ούτε στέλνει ποτέ ό,τι πληκτρολογείτε.

Αν ενεργοποιήσετε το «Να επιτρέπεται πλήρης πρόσβαση», το πληκτρολόγιο μοιράζεται επίσης έναν χώρο αποθήκευσης στη συσκευή σας με την εφαρμογή Local Dictation, για να δείχνει τις λέξεις σας όσο μιλάτε, να εισάγει το αποτέλεσμα, να αλλάζει τη γλώσσα υπαγόρευσης και να δείχνει το ιστορικό μεταγραφών και το ιστορικό προχείρου. Προτείνει λέξεις από το κείμενο ακριβώς πριν από τον δρομέα, στη συσκευή σας, και διαβάζει το πρόχειρο όταν ανοίγετε το ιστορικό προχείρου ή πατάτε «Προσθήκη αντιγραμμένου» (και κάθε φορά που ανοίγει το πληκτρολόγιο, αν το έχετε ενεργοποιήσει). Το iOS προειδοποιεί ότι ένα πληκτρολόγιο με πλήρη πρόσβαση θα μπορούσε να στείλει ό,τι πληκτρολογείτε μέσω ίντερνετ. Το πληκτρολόγιο Local Dictation δεν έχει κώδικα ίντερνετ και δεν συνδέεται ποτέ στο ίντερνετ.

Τι κρατείται στη συσκευή σας

• Η ηχογράφηση: αποθηκεύεται ως ένα αρχείο ήχου όσο μιλάτε και διαγράφεται μόλις μεταγραφεί, όταν δεν εντοπιστεί ομιλία ή όταν ακυρώσετε. Αν η μεταγραφή αποτύχει ή διακοπεί, η πιο πρόσφατη ηχογράφηση παραμένει: σε iPhone και iPad ώστε να δοκιμάσετε ξανά, μέχρι να πετύχει η νέα προσπάθεια ή να τη διαγράψετε· σε Mac μέχρι να την αντικαταστήσει η επόμενη υπαγόρευσή σας.
• Ιστορικό: οι πρόσφατες υπαγορεύσεις σας, με ημερομηνία, ώρα και γλώσσα, καθώς και η αρχική διατύπωση όταν το κείμενο βελτιώθηκε. Το Ιστορικό είναι ενεργό από προεπιλογή· μπορείτε να το απενεργοποιήσετε.
• Πρόχειρα: το ιστορικό προχείρου και τα θεματικά πρόχειρα που δημιουργείτε.
• Το λεξικό σας (iPhone και iPad): οι λέξεις που διορθώσατε, ώστε η εφαρμογή να τις γράφει όπως θέλετε την επόμενη φορά. Επεξεργαστείτε τις στις Ρυθμίσεις › Λεξικό.
• Ρυθμίσεις: η γλώσσα σας και οι άλλες επιλογές σας, και αν το Local Dictation Pro είναι ενεργό.

Αν δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας της συσκευής σας (Αντίγραφο ασφαλείας iCloud, αντίγραφο σε υπολογιστή ή Time Machine), τα αρχεία της εφαρμογής περιλαμβάνονται σε αυτό το αντίγραφο, που το κρατά η Apple στον δικό σας λογαριασμό iCloud ή βρίσκεται στον δικό σας υπολογιστή. Εμείς δεν μπορούμε να τα δούμε.

Συγχρονισμός iCloud των θεματικών προχείρων σας (προαιρετικός, ανενεργός από προεπιλογή)

Αν ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό iCloud των θεματικών προχείρων στις Ρυθμίσεις, τα πρόχειρα που φτιάξατε εσείς (τα ονόματά τους, τα emoji και το κείμενο μέσα σε αυτά) κρατούνται στον δικό σας λογαριασμό iCloud μέσω της αποθήκευσης κλειδιού-τιμής iCloud της Apple, ώστε να εμφανίζονται στα άλλα σας iPhone, iPad και Mac που είναι συνδεδεμένα στον ίδιο Λογαριασμό Apple. Το ιστορικό προχείρου (τα «Όλα τα στοιχεία» σε Mac), οι υπαγορεύσεις σας και ο ήχος σας δεν συγχρονίζονται ποτέ. Δεν λαμβάνουμε ούτε βλέπουμε ποτέ αυτά τα δεδομένα· η Apple τα αποθηκεύει σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Apple. Σε Mac, ο διακόπτης εμφανίζεται στις Ρυθμίσεις μόλις ενεργοποιηθεί το Pro. Απενεργοποιήστε τον οποιαδήποτε στιγμή για να σταματήσει ο συγχρονισμός.

Τι δεν κάνουμε

• Χωρίς λογαριασμούς, χωρίς σύνδεση.
• Χωρίς αναλύσεις, διαφημίσεις ή παρακολούθηση.
• Χωρίς διακομιστές: η εφαρμογή δεν κάνει δικά της αιτήματα στο ίντερνετ και η υπαγόρευση λειτουργεί σε λειτουργία πτήσης.
• Δεν βλέπουμε ποτέ τις ηχογραφήσεις, το κείμενο, το ιστορικό ή τα πρόχειρά σας.

Αγορές

Το Local Dictation Pro (Μηνιαία με δωρεάν την πρώτη εβδομάδα, ή «Εφ’ όρου ζωής») πωλείται μέσω του App Store. Δεν βλέπουμε ποτέ το όνομά σας, τα στοιχεία πληρωμής σας ή τον Λογαριασμό Apple σας. Η εφαρμογή ρωτά μόνο το App Store, στη συσκευή σας, αν έχετε το Pro και πότε λήγει μια δωρεάν εβδομάδα. Διαχειριστείτε ή ακυρώστε μια συνδρομή στις Ρυθμίσεις › το όνομά σας › Συνδρομές (σε Mac: App Store › το όνομά σας › Ρυθμίσεις λογαριασμού).

Άλλες εταιρείες

Η μόνη άλλη εταιρεία που εμπλέκεται στην εφαρμογή είναι η Apple: το App Store για τις αγορές και τη δωρεάν εβδομάδα, καθώς και οι λειτουργίες συστήματος που χρησιμοποιεί η εφαρμογή (μικρόφωνο, μετάφραση, Apple Intelligence, ειδοποιήσεις, πρόχειρο, iCloud αν ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό, Siri και Συντομεύσεις). Ο τρόπος που τα χειρίζεται η Apple καλύπτεται από την Πολιτική απορρήτου της Apple. Αν έχετε ενεργοποιήσει την «Κοινή χρήση με προγραμματιστές εφαρμογών» στις ρυθμίσεις αναλύσεων της συσκευής σας, η Apple μπορεί να μας δώσει ανώνυμες αναφορές κατάρρευσης και στατιστικά χρήσης. Τίποτα από αυτά δεν σας ταυτοποιεί.

Δώρο συνδρομητή και email με νέα (αυτός ο ιστότοπος)

Σε αυτόν τον ιστότοπο μπορείτε να ζητήσετε ένα δώρο συνδρομητή: έναν προσωπικό κωδικό App Store για το Local Dictation, που αποστέλλεται με email. Είναι δώρο καλωσορίσματος για την εγγραφή σας στα email της Sebastian Škoić s.p. σχετικά με το Local Dictation και τις άλλες εφαρμογές μας, οπότε το λαμβάνετε μόνο αν συμφωνήσετε να τα λαμβάνετε. Όταν το ζητάτε, συλλέγουμε τη διεύθυνση email σας, τη γλώσσα σας, μια καταγραφή της συγκατάθεσής σας (πότε τη δώσατε και με ποια διατύπωση συμφωνήσατε), την κατάσταση παράδοσης και διαγραφής από τη λίστα, καθώς και τον κωδικό App Store που σας αντιστοιχίστηκε. Για την αποτροπή καταχρήσεων και ώστε κάθε διεύθυνση να λαμβάνει το δώρο μόνο μία φορά, κρατάμε επίσης κατακερματισμένες τιμές με κλειδί (ανακατεμένα ψηφιακά αποτυπώματα) της διεύθυνσης email και της διεύθυνσης IP σας.

Τα χρησιμοποιούμε για να σας στείλουμε το email με το δώρο και μετά περιστασιακά νέα και κωδικούς προσφοράς για το Local Dictation και τις άλλες εφαρμογές μας. Η Cloudflare λειτουργεί αυτόν τον ιστότοπο και τη φόρμα και αποθηκεύει την καταγραφή, η Brevo στέλνει τα email και διατηρεί τη λίστα αποδεκτών, και το Cloudflare Turnstile ελέγχει ότι το αίτημα προέρχεται από άνθρωπο. Η Apple επεξεργάζεται τον κωδικό όταν τον εξαργυρώνετε.

• Νομική βάση. Η συγκατάθεσή σας για τα email (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ). Για τους ελέγχους κατάχρησης (τις κατακερματισμένες τιμές και τον έλεγχο ασφαλείας), το έννομο συμφέρον μας να μοιράζουμε το δώρο δίκαια (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ).
• Ανάκληση συγκατάθεσης. Μπορείτε να την ανακαλέσετε οποιαδήποτε στιγμή με τον σύνδεσμο διαγραφής σε κάθε email ή γράφοντάς μας. Αυτό δεν επηρεάζει email που έχουν ήδη σταλεί, και ένας κωδικός που έχετε ήδη λάβει παραμένει έγκυρος.
• Πόσο καιρό τα κρατάμε. Κρατάμε την καταγραφή σας όσο είστε εγγεγραμμένοι. Όταν διαγραφείτε, αφαιρούμε τη διεύθυνσή σας από τη λίστα αποδεκτών και κρατάμε μόνο την καταγραφή του αιτήματός σας, ώστε να τηρείται η διαγραφή σας και η διεύθυνση να μην μπορεί να διεκδικήσει ξανά το δώρο. Μπορείτε να μας ζητήσετε να τη διαγράψουμε οποιαδήποτε στιγμή.

Αυτός ο ιστότοπος

Αυτός ο ιστότοπος δεν έχει αναλύσεις, διαφημίσεις ή cookies παρακολούθησης. Θυμάται τη γλώσσα που επιλέγετε, μόνο στο δικό σας πρόγραμμα περιήγησης. Η Cloudflare τον φιλοξενεί και, όπως κάθε πάροχος φιλοξενίας, επεξεργάζεται τεχνικά δεδομένα, όπως τη διεύθυνση IP σας, για να παραδώσει τις σελίδες.

Διαγραφή των δεδομένων σας και αλλαγή γνώμης

• Ιστορικό: διαγράψτε μεμονωμένες υπαγορεύσεις ή καθαρίστε τις όλες στο Ιστορικό. Αν απενεργοποιήσετε την «Αποθήκευση ιστορικού υπαγορεύσεων», σταματούν οι νέες αποθηκεύσεις.
• Μια αποθηκευμένη ηχογράφηση: σε iPhone και iPad, διαγράψτε την στην οθόνη Υπαγόρευσης ή στις Ρυθμίσεις· σε Mac, την αντικαθιστά η επόμενη υπαγόρευσή σας.
• Άδειες: ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το μικρόφωνο, τις ειδοποιήσεις και την πλήρη πρόσβαση οποιαδήποτε στιγμή στις Ρυθμίσεις της συσκευής σας (σε Mac: Ρυθμίσεις συστήματος › Απόρρητο και ασφάλεια). Χωρίς το μικρόφωνο η εφαρμογή δεν μπορεί να υπαγορεύσει· χωρίς πλήρη πρόσβαση το πληκτρολόγιο εξακολουθεί να γράφει.
• Όλα: η διαγραφή του Local Dictation αφαιρεί όλα όσα κρατούσε στη συσκευή σας, μαζί με τον χώρο αποθήκευσης του πληκτρολογίου. Τα συγχρονισμένα θεματικά πρόχειρα μένουν στο iCloud σας μέχρι να τα διαγράψετε ενώ ο συγχρονισμός είναι ενεργός. Οι αγορές σας και η δωρεάν εβδομάδα μένουν στον Λογαριασμό Apple σας.

Πέρα από τα email που μας στέλνετε και τις καταγραφές του δώρου που περιγράφονται παραπάνω, δεν διατηρούμε κανένα δεδομένο για εσάς.

Παιδιά

Η εφαρμογή δεν συλλέγει δεδομένα από κανέναν, ούτε από παιδιά. Το δώρο συνδρομητή σε αυτόν τον ιστότοπο απευθύνεται μόνο σε άτομα 16 ετών και άνω: αν είστε κάτω των 16, μην εγγραφείτε. Αν μάθουμε ότι κάποιος κάτω των 16 έχει εγγραφεί, διαγράφουμε τη διεύθυνση email του.

Τα δικαιώματά σας

Στείλτε email στο support@localdictation.net για να αποκτήσετε πρόσβαση, να διορθώσετε ή να διαγράψετε τις καταγραφές email που διατηρούμε, να περιορίσετε τη χρήση τους ή να αντιταχθείτε σε αυτήν, ή να τις λάβετε σε φορητή μορφή. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας για τα email οποιαδήποτε στιγμή, όπως περιγράφεται παραπάνω. Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων, ιδίως στη χώρα της ΕΕ ή του ΕΟΧ όπου ζείτε ή εργάζεστε, ή στο Ηνωμένο Βασίλειο στο Information Commissioner’s Office (ICO). Τα δεδομένα που χειρίζεται η Apple, όπως τα αρχεία αγορών και το iCloud, διέπονται από τις πολιτικές της Apple.

Αλλαγές

Αν αλλάξει αυτή η πολιτική, θα ενημερώσουμε την ημερομηνία ισχύος παραπάνω και θα επισημάνουμε τις ουσιώδεις αλλαγές σε αυτή τη σελίδα πριν τεθούν σε ισχύ.

Επικοινωνία

Ερωτήσεις; Στείλτε email στο support@localdictation.net. Αν μας στείλετε email, χρησιμοποιούμε τη διεύθυνση και το μήνυμά σας μόνο για να σας απαντήσουμε και τα διαγράφουμε μόλις λυθεί η ερώτησή σας, ή νωρίτερα αν το ζητήσετε.