Politica de confidențialitate

Local Dictation: Voice to Text transformă vorbirea în text pe iPhone, iPad sau Mac. Această politică acoperă aplicația, tastatura ei pe iPhone și iPad, aplicația pentru Mac și acest site web.

Rezumat

Aplicația nu colectează nimic. Vocea dumneavoastră este transformată în text pe dispozitiv de modelele de vorbire integrate în aplicație, iar înregistrările, textul și istoricul rămân pe dispozitiv. Nu le primim niciodată. Aplicația nu are conturi, servere, analize sau reclame și își blochează singură accesul la internet. Singurele excepții sunt serviciile Apple pe care le folosiți sau le activați chiar dumneavoastră: App Store pentru achiziții, descărcările opționale pentru traducere și sincronizarea iCloud opțională a clipboardurilor pe teme (toate descrise mai jos). Acest site vă cere adresa de e-mail doar dacă solicitați cadoul pentru abonați (vedeți mai jos).

Ce folosește aplicația și de ce

• Microfon: permisiunea este cerută prima dată când înregistrați. Aplicația înregistrează doar în timpul unei dictări, iar sistemul afișează tot timpul indicatorul de microfon.
• Recunoaștere vocală: modele de vorbire open-source și un detector de voce sunt integrate în aplicație și rulează pe dispozitiv. Nimic nu este descărcat sau trimis nicăieri pentru transcriere.
• Traducere (Pro, opțională, iPhone și iPad): rulează pe dispozitiv, cu Apple Translate sau cu unul dintre cele două modele de traducere deschise (GaMS pentru slovenă și croată, TranslateGemma pentru aproximativ 50 de limbi). Aceste modele sunt o descărcare opțională, unică, pe care dispozitivul o face de pe serverele App Store ale Apple când le alegeți în Configurări › Traducere în. Aplicația însăși tot nu face nicio solicitare web.
• Apple Intelligence (opțional, dezactivat implicit): dacă activați curățarea, textul final este rescris de modelul Apple care rulează pe dispozitiv, pe dispozitivul dumneavoastră. Formularea originală este păstrată mereu.
• Notificări: permisiunea este cerută o singură dată, când începe săptămâna gratuită, pentru ca aplicația să vă poată reaminti cu 2 zile înainte să se încheie. Mementoul este programat pe dispozitiv și anulat dacă cumpărați Local Dictation Pro.
• Clipboard: pe iPhone și iPad, istoricul clipboardului păstrează ultimele 50 de elemente copiate, doar pe dispozitiv. Cu „Salvează automat elementele copiate” (Configurări › Confidențialitate, activată implicit), ultimul text copiat în orice aplicație este adăugat când deschideți istoricul clipboardului pe tastatură; iOS partajează doar ultimul element copiat și vă poate cere să permiteți lipirea. Parolele și elementele marcate ca private sunt omise. O opțiune facultativă, dezactivată implicit, adaugă și ultimul element copiat de fiecare dată când se deschide tastatura sau aplicația. Pe Mac, „Toate elementele” păstrează cele mai noi 50 de texte copiate oriunde și omite copiile private, cum ar fi parolele marcate de managerii de parole; comutatorul „Salvează ce copiez” din fereastra Clipboarduri dezactivează această funcție.
• Monitorizare intrare și Accesibilitate (Mac): Monitorizare intrare permite aplicației să observe tasta ținută apăsată, precum și faptul că ați apăsat o altă tastă sau ați dat clic; Accesibilitate îi permite să vă scrie cuvintele în alte aplicații. Niciuna nu citește, nu înregistrează și nu salvează ce tastați.
• Țară: țara pe care o alegeți stabilește doar limba de dictare. Țara nu este salvată; limba, da.
• Siri și Scurtături (iPhone și iPad): scurtătura Pornire dictare doar deschide aplicația și pornește înregistrarea. Ce spuneți apoi este procesat de Local Dictation pe dispozitiv.

Tastatura și Permite acces complet

Tastatura Local Dictation scrie fără acces complet. Pentru a pune majusculă la începutul propozițiilor și a adăuga un punct după un spațiu dublu, citește textul aflat imediat înaintea cursorului, pe dispozitiv. Tasta „Dictați” are nevoie de acces complet. Tastatura nu salvează și nu trimite niciodată ce tastați.

Dacă activați Permite acces complet, tastatura împarte și o zonă de stocare de pe dispozitiv cu aplicația Local Dictation, pentru a afișa cuvintele în timp ce vorbiți, a insera rezultatul, a schimba limba de dictare și a afișa istoricul transcrierilor și al clipboardului. Sugerează cuvinte pe baza textului aflat imediat înaintea cursorului, pe dispozitiv, și citește clipboardul când deschideți istoricul clipboardului sau atingeți „Adăugați textul copiat” (și de fiecare dată când se deschide tastatura, dacă ați activat această opțiune). iOS avertizează că o tastatură cu acces complet ar putea trimite prin internet ce tastați. Tastatura Local Dictation nu conține cod de internet și nu se conectează niciodată la internet.

Ce se păstrează pe dispozitiv

• Înregistrarea: salvată ca un singur fișier audio în timp ce vorbiți și ștearsă imediat ce este transcrisă, când nu se detectează vorbire sau când anulați. Dacă transcrierea eșuează sau este oprită, ultima înregistrare rămâne: pe iPhone și iPad, ca să puteți încerca din nou, până când reîncercarea reușește sau o ștergeți; pe Mac, până când o înlocuiește următoarea dictare.
• Istoric: dictările recente, cu data, ora și limba, plus formularea originală atunci când textul a fost curățat. Istoricul este activat implicit; îl puteți dezactiva.
• Clipboarduri: istoricul clipboardului și clipboardurile pe teme pe care le creați.
• Dicționarul dumneavoastră (iPhone și iPad): cuvintele pe care le-ați corectat, pentru ca aplicația să le scrie data viitoare așa cum vreți. Le editați în Configurări › Dicționar.
• Configurări: limba și celelalte opțiuni alese, precum și dacă Local Dictation Pro este activ.

Dacă faceți backup dispozitivului (Backup iCloud, un backup pe computer sau Time Machine), fișierele aplicației fac parte din acel backup, păstrat de Apple în propriul cont iCloud sau pe propriul computer. Noi nu le putem vedea.

Sincronizarea iCloud a clipboardurilor pe teme (opțională, dezactivată implicit)

Dacă activați în Configurări sincronizarea iCloud a clipboardurilor pe teme, clipboardurile create de dumneavoastră (numele, emoji-urile și textul din ele) sunt păstrate în propriul cont iCloud prin stocarea cheie-valoare iCloud a Apple, astfel încât apar pe celelalte dispozitive iPhone, iPad și Mac conectate cu același cont Apple. Istoricul clipboardului („Toate elementele” pe Mac), dictările și înregistrările audio nu sunt sincronizate niciodată. Nu primim și nu vedem niciodată aceste date; Apple le stochează conform politicii de confidențialitate Apple. Pe Mac, comutatorul apare în Configurări după ce Pro este activ. Dezactivați-l oricând pentru a opri sincronizarea.

Ce nu facem

• Fără conturi, fără autentificare.
• Fără analize, fără reclame, fără urmărire.
• Fără servere: aplicația nu face solicitări proprii pe internet, iar dictarea funcționează în modul Avion.
• Nu vedem niciodată înregistrările, textul, istoricul sau clipboardurile dumneavoastră.

Achiziții

Local Dictation Pro (Lunar, cu prima săptămână gratuită, sau Pe viață) se vinde prin App Store. Nu vedem niciodată numele dumneavoastră, detaliile de plată sau contul Apple. Aplicația doar întreabă App Store, pe dispozitiv, dacă aveți Pro și când se încheie o săptămână gratuită. Gestionați sau anulați un abonament din Configurări › numele dumneavoastră › Abonamente (pe Mac: App Store › numele dumneavoastră › Configurări cont).

Alte companii

Singura altă companie implicată în aplicație este Apple: App Store pentru achiziții și săptămâna gratuită, plus funcțiile de sistem pe care le folosește aplicația (microfonul, traducerea, Apple Intelligence, notificările, clipboardul, iCloud dacă activați sincronizarea, Siri și Scurtături). Modul în care Apple gestionează datele este acoperit de Politica de confidențialitate Apple. Dacă ați activat „Partajează cu dezvoltatorii de aplicații” în configurările de analiză ale dispozitivului, Apple ne poate oferi rapoarte de blocare anonime și statistici de utilizare. Nimic din acestea nu vă identifică.

Cadoul pentru abonați și e-mailurile cu noutăți (acest site)

Pe acest site puteți solicita un cadou pentru abonați: un cod App Store personal pentru Local Dictation, trimis prin e-mail. Este un cadou de bun venit pentru abonarea la e-mailurile de la Sebastian Škoić s.p. despre Local Dictation și celelalte aplicații ale noastre, deci îl primiți doar dacă sunteți de acord să le primiți. Când îl solicitați, colectăm adresa dumneavoastră de e-mail, limba, o evidență a consimțământului (când l-ați dat și cu ce formulare ați fost de acord), starea livrării și a dezabonării și codul App Store care v-a fost atribuit. Pentru a preveni abuzurile și a oferi cadoul o singură dată fiecărei adrese, păstrăm și hash-uri cu cheie (amprente amestecate) ale adresei de e-mail și ale adresei IP.

Le folosim pentru a vă trimite e-mailul cu cadoul, apoi, ocazional, noutăți și coduri promoționale pentru Local Dictation și celelalte aplicații ale noastre. Cloudflare găzduiește acest site și formularul și stochează evidența, Brevo trimite e-mailurile și administrează lista de abonați, iar Cloudflare Turnstile verifică dacă solicitarea vine de la o persoană. Apple procesează codul atunci când îl valorificați.

• Temeiul juridic. Consimțământul dumneavoastră pentru e-mailuri (art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR). Pentru verificările anti-abuz (hash-urile și verificarea de securitate), interesul nostru legitim de a oferi cadoul în mod corect (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR).
• Retragerea consimțământului. Îl puteți retrage oricând prin linkul de dezabonare din fiecare e-mail sau scriindu-ne. Aceasta nu afectează e-mailurile deja trimise, iar un cod deja primit rămâne valabil.
• Cât timp o păstrăm. Vă păstrăm evidența cât timp sunteți abonat. Când vă dezabonați, vă eliminăm adresa din lista de abonați și păstrăm doar evidența solicitării, astfel încât dezabonarea să fie respectată și adresa să nu mai poată revendica din nou cadoul. Ne puteți cere oricând să o ștergem.

Acest site web

Acest site nu are analize, reclame sau cookie-uri de urmărire. Reține limba pe care o alegeți, doar în propriul browser. Cloudflare îl găzduiește și, ca orice furnizor de găzduire, prelucrează date tehnice, cum ar fi adresa IP, pentru a livra paginile.

Cum vă ștergeți datele sau vă răzgândiți

• Istoric: ștergeți dictări individuale sau ștergeți-le pe toate din Istoric. Dezactivarea opțiunii „Salvează istoricul dictărilor” oprește salvările noi.
• O înregistrare salvată: pe iPhone și iPad, ștergeți-o din ecranul Dictare sau din Configurări; pe Mac, o înlocuiește următoarea dictare.
• Permisiuni: activați sau dezactivați oricând microfonul, notificările și accesul complet din Configurări pe dispozitiv (pe Mac: Configurări sistem › Confidențialitate și securitate). Fără microfon, aplicația nu poate dicta; fără acces complet, tastatura scrie în continuare.
• Totul: ștergerea aplicației Local Dictation elimină tot ce a păstrat pe dispozitiv, inclusiv stocarea tastaturii. Clipboardurile pe teme sincronizate rămân în iCloud până când le ștergeți cât timp sincronizarea este activată. Achizițiile și săptămâna gratuită rămân legate de contul dumneavoastră Apple.

În afară de e-mailurile pe care ni le trimiteți și de evidențele cadourilor descrise mai sus, nu deținem date despre dumneavoastră.

Copii

Aplicația nu colectează date de la nimeni, inclusiv de la copii. Cadoul pentru abonați de pe acest site este destinat doar persoanelor cu vârsta de cel puțin 16 ani: dacă aveți sub 16 ani, vă rugăm să nu vă abonați. Dacă aflăm că s-a abonat o persoană sub 16 ani, îi ștergem adresa de e-mail.

Drepturile dumneavoastră

Scrieți la support@localdictation.net pentru a accesa, corecta sau șterge înregistrările de e-mail pe care le deținem, pentru a restricționa utilizarea lor sau a vă opune acesteia ori pentru a le primi într-un format portabil. Vă puteți retrage oricând consimțământul pentru e-mailuri, după cum este descris mai sus. Aveți, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor, în special în țara din UE sau SEE în care locuiți sau lucrați, ori, în Regatul Unit, la Information Commissioner’s Office (ICO). Datele gestionate de Apple, cum ar fi evidențele achizițiilor și iCloud, sunt guvernate de politicile Apple.

Modificări

Dacă această politică se modifică, vom actualiza data intrării în vigoare de mai sus și vom evidenția modificările importante pe această pagină înainte ca acestea să intre în vigoare.

Contact

Întrebări? Scrieți la support@localdictation.net. Dacă ne scrieți, folosim adresa și mesajul dumneavoastră doar pentru a vă răspunde și le ștergem după ce întrebarea este rezolvată, sau mai devreme dacă ne cereți.