Pravilnik o zasebnosti

Local Dictation: Voice to Text pretvarja govor v besedilo v vašem iPhonu, iPadu ali Macu. Ta pravilnik velja za aplikacijo, njeno tipkovnico v iPhonu in iPadu, aplikacijo za Mac in to spletno mesto.

Povzetek

Aplikacija ne zbira ničesar. Vaš glas v besedilo pretvorijo govorni modeli, vgrajeni v aplikacijo, kar v vaši napravi, vaši posnetki, besedilo in zgodovina pa ostanejo v vaši napravi. Nikoli jih ne prejmemo. Aplikacija nima računov, strežnikov, analitike ali oglasov in sama sebi blokira dostop do interneta. Edine izjeme so Applove storitve, ki jih uporabljate ali vklopite sami: App Store za nakupe, neobvezni prenosi za prevajanje in neobvezna sinhronizacija tematskih odložišč prek iClouda (vse je opisano spodaj). To spletno mesto vas za e-poštni naslov vpraša le, če zahtevate darilo za naročnike (glejte spodaj).

Kaj aplikacija uporablja in zakaj

• Mikrofon: za dovoljenje vas vpraša, ko prvič snemate. Aplikacija snema le med narekovanjem, sistem pa ves čas prikazuje indikator mikrofona.
• Prepoznavanje govora: odprtokodni govorni modeli in detektor glasu so vgrajeni v aplikacijo in delujejo v vaši napravi. Za prepis se nič ne prenaša in nič ne pošilja nikamor.
• Prevajanje (Pro, neobvezno, iPhone in iPad): poteka v vaši napravi, z Apple Translate ali z enim od dveh odprtih prevajalskih modelov (GaMS za slovenščino in hrvaščino, TranslateGemma za približno 50 jezikov). Ta modela sta neobvezen enkraten prenos, ki ga vaša naprava opravi z Applovih strežnikov trgovine App Store, ko ju izberete v Nastavitvah › Prevedi v. Aplikacija sama še vedno ne pošilja nobenih spletnih zahtev.
• Apple Intelligence (neobvezno, privzeto izklopljeno): če vklopite urejanje, vaše končano besedilo preoblikuje Applov model, ki deluje v napravi, in sicer kar v vaši napravi. Vaše izvirno besedilo vedno ostane shranjeno.
• Obvestila: za dovoljenje vas vpraša enkrat, ko se začne vaš brezplačni teden, da vas lahko 2 dni pred koncem opomni. Opomnik je načrtovan v vaši napravi in se prekliče, če kupite Local Dictation Pro.
• Odložišče: v iPhonu in iPadu zgodovina odložišča hrani vaših zadnjih 50 kopij, in to le v vaši napravi. Z možnostjo Samodejno shrani kopirano (Nastavitve › Zasebnost, privzeto vklopljeno) se zadnje besedilo, ki ste ga kopirali v kateri koli aplikaciji, doda, ko na tipkovnici odprete zgodovino odložišča; iOS deli le zadnjo kopijo in vas lahko vpraša, ali dovolite lepljenje. Gesla in elementi, označeni kot zasebni, se preskočijo. Neobvezna nastavitev, privzeto izklopljena, vašo zadnjo kopijo doda tudi vsakič, ko se odpre tipkovnica ali aplikacija. V Macu seznam Vsi elementi hrani najnovejših 50 besedil, ki jih kopirate kjer koli, in preskoči zasebne kopije, na primer gesla, ki jih označijo upravitelji gesel; izklopite ga s stikalom Shrani, kar kopiram, v oknu Odložišča.
• Spremljanje vnosa in Dostopnost (Mac): Spremljanje vnosa aplikaciji omogoča, da zazna tipko, ki jo pridržite, in to, da ste pritisnili drugo tipko ali kliknili; Dostopnost ji omogoča, da vaše besede vpiše v druge aplikacije. Nobeno od njiju ne bere, ne snema in ne shranjuje tega, kar tipkate.
• Država: država, ki jo izberete, določi le vaš jezik narekovanja. Država se ne shrani, jezik pa.
• Siri in Bližnjice (iPhone in iPad): bližnjica Začni narekovanje le odpre aplikacijo in začne snemati. Kar nato rečete, obdela Local Dictation v vaši napravi.

Tipkovnica in »Dovoli poln dostop«

Tipkovnica Local Dictation tipka tudi brez polnega dostopa. Da lahko stavke začne z veliko začetnico in po dvojnem presledku doda piko, prebere besedilo tik pred kazalcem, in sicer v vaši napravi. Njena tipka Narekuj potrebuje poln dostop. Tega, kar tipkate, nikoli ne shrani in ne pošlje.

Če vklopite »Dovoli poln dostop«, si tipkovnica z aplikacijo Local Dictation deli tudi prostor za shranjevanje v vaši napravi, da lahko med govorjenjem prikazuje vaše besede, vstavi rezultat, preklopi jezik narekovanja ter prikaže zgodovino prepisov in odložišča. Besede predlaga na podlagi besedila tik pred kazalcem, v vaši napravi, odložišče pa prebere, ko odprete zgodovino odložišča ali tapnete Dodaj kopirano (in vsakič, ko se tipkovnica odpre, če ste to vklopili). iOS opozarja, da bi lahko tipkovnica s polnim dostopom to, kar tipkate, pošiljala prek interneta. Tipkovnica Local Dictation nima kode za internet in se nikoli ne poveže z internetom.

Kaj ostane v vaši napravi

• Posnetek: med govorjenjem se shrani kot ena zvočna datoteka in se izbriše takoj, ko je prepisan, ko govor ni zaznan ali ko prekličete. Če prepis ne uspe ali ga ustavite, zadnji posnetek ostane: v iPhonu in iPadu, da lahko poskusite znova, dokler ponovni poskus ne uspe ali ga ne izbrišete; v Macu, dokler ga ne zamenja vaše naslednje narekovanje.
• Zgodovina: vaša nedavna narekovanja z datumom, uro in jezikom ter izvirnim besedilom, če je bilo urejeno. Zgodovina je privzeto vklopljena; lahko jo izklopite.
• Odložišča: zgodovina odložišča in tematska odložišča, ki jih ustvarite.
• Vaš slovar (iPhone in iPad): besede, ki ste jih popravili, da jih aplikacija naslednjič zapiše po vaše. Urejate jih v Nastavitvah › Slovar.
• Nastavitve: vaš jezik in druge izbire ter to, ali je Local Dictation Pro aktiven.

Če varnostno kopirate napravo (varnostna kopija iCloud, varnostna kopija v računalniku ali Time Machine), so datoteke aplikacije del te varnostne kopije, ki jo hrani Apple v vašem računu iCloud ali pa je shranjena v vašem računalniku. Mi jih ne vidimo.

Sinhronizacija tematskih odložišč prek iClouda (neobvezno, privzeto izklopljeno)

Če v Nastavitvah vklopite sinhronizacijo tematskih odložišč prek iClouda, se odložišča, ki ste jih ustvarili sami (njihova imena, emodžiji in besedilo v njih), hranijo v vašem računu iCloud v Applovi shrambi ključ-vrednost iCloud, zato se prikažejo v vaših drugih napravah iPhone, iPad in Mac, ki so prijavljene v isti račun Apple. Zgodovina odložišča (v Macu Vsi elementi), vaša narekovanja in zvočni posnetki se nikoli ne sinhronizirajo. Teh podatkov nikoli ne prejmemo in ne vidimo; Apple jih hrani v skladu s svojim pravilnikom o zasebnosti. V Macu se stikalo v Nastavitvah prikaže, ko je Pro aktiven. Kadar koli ga lahko izklopite in sinhronizacija se ustavi.

Česa ne počnemo

• Brez računov, brez prijave.
• Brez analitike, oglasov in sledenja.
• Brez strežnikov: aplikacija sama ne pošilja nobenih zahtev na internet, narekovanje pa deluje v letalskem načinu.
• Vaših posnetkov, besedila, zgodovine in odložišč nikoli ne vidimo.

Nakupi

Local Dictation Pro (mesečno s prvim tednom brezplačno ali Doživljenjsko) se prodaja prek trgovine App Store. Vašega imena, plačilnih podatkov in računa Apple nikoli ne vidimo. Aplikacija le v vaši napravi vpraša App Store, ali imate Pro in kdaj se konča brezplačni teden. Naročnino upravljate ali prekličete v meniju Nastavitve › vaše ime › Naročnine (v Macu: App Store › vaše ime › Nastavitve računa).

Druga podjetja

Edino drugo podjetje, ki sodeluje pri aplikaciji, je Apple: App Store za nakupe in brezplačni teden ter sistemske funkcije, ki jih aplikacija uporablja (mikrofon, prevajanje, Apple Intelligence, obvestila, odložišče, iCloud, če vklopite sinhronizacijo, Siri in Bližnjice). Za to, kako podatke obdeluje Apple, velja Applov pravilnik o zasebnosti. Če ste v nastavitvah analitike v svoji napravi vklopili Deli z razvijalci aplikacij, nam Apple lahko posreduje anonimna poročila o zrušitvah in statistiko uporabe. Nič od tega vas ne identificira.

Darilo za naročnike in e-novice (to spletno mesto)

Na tem spletnem mestu lahko zahtevate darilo za naročnike: osebno kodo App Store za aplikacijo Local Dictation, poslano po e-pošti. To je darilo dobrodošlice ob prijavi na e-novice podjetja Sebastian Škoić s.p. o aplikaciji Local Dictation in naših drugih aplikacijah, zato ga dobite le, če se strinjate, da jih prejemate. Ko ga zahtevate, zberemo vaš e-poštni naslov, jezik, zapis o vaši privolitvi (kdaj ste jo dali in s katerim besedilom ste se strinjali), stanje dostave in odjave ter kodo App Store, ki vam je dodeljena. Da preprečimo zlorabe in vsakemu naslovu darilo podarimo le enkrat, hranimo tudi zgoščene vrednosti s ključem (zakodirane prstne odtise) vašega e-poštnega naslova in naslova IP.

To uporabljamo za pošiljanje e-pošte z darilom, nato pa občasnih novic in promocijskih kod za aplikacijo Local Dictation in naše druge aplikacije. Cloudflare upravlja to spletno mesto in obrazec ter hrani zapis, Brevo pošilja e-pošto in vodi seznam prejemnikov, Cloudflare Turnstile pa preveri, ali zahteva prihaja od človeka. Apple obdela kodo, ko jo unovčite.

• Pravna podlaga. Za e-pošto vaša privolitev (točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR). Za preverjanje zlorab (zgoščene vrednosti in varnostno preverjanje) naš zakoniti interes, da darilo delimo pošteno (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR).
• Preklic privolitve. Privolitev lahko kadar koli prekličete s povezavo za odjavo v vsakem e-sporočilu ali tako, da nam pišete. To ne vpliva na že poslana e-sporočila, koda, ki ste jo že prejeli, pa ostane veljavna.
• Kako dolgo hranimo podatke. Vaš zapis hranimo, dokler ste naročeni. Ko se odjavite, vaš naslov odstranimo s seznama prejemnikov in obdržimo le zapis o vaši zahtevi, da se vaša odjava upošteva in naslov darila ne more zahtevati znova. Kadar koli nas lahko prosite, da ga izbrišemo.

To spletno mesto

To spletno mesto nima analitike, oglasov ali piškotkov za sledenje. Zapomni si jezik, ki ga izberete, in sicer le v vašem brskalniku. Gosti ga Cloudflare, ki kot vsak ponudnik gostovanja obdeluje tehnične podatke, kot je vaš naslov IP, da lahko prikaže strani.

Brisanje podatkov in sprememba odločitve

• Zgodovina: izbrišite posamezna narekovanja ali jih v Zgodovini počistite vse. Če izklopite Shranjuj zgodovino narekovanj, se nova ne shranjujejo več.
• Shranjen posnetek: v iPhonu in iPadu ga izbrišite na zaslonu Narekuj ali v Nastavitvah; v Macu ga zamenja vaše naslednje narekovanje.
• Dovoljenja: mikrofon, obvestila in poln dostop lahko kadar koli vklopite ali izklopite v Nastavitvah naprave (v Macu: Sistemske nastavitve › Zasebnost in varnost). Brez mikrofona aplikacija ne more narekovati; brez polnega dostopa tipkovnica še vedno tipka.
• Vse: ko izbrišete Local Dictation, se odstrani vse, kar je aplikacija hranila v vaši napravi, tudi shramba tipkovnice. Sinhronizirana tematska odložišča ostanejo v vašem iCloudu, dokler jih ne izbrišete, medtem ko je sinhronizacija vklopljena. Vaši nakupi in brezplačni teden ostanejo vezani na vaš račun Apple.

Razen e-sporočil, ki nam jih pošljete, in zapisov o darilih, opisanih zgoraj, o vas ne hranimo nobenih podatkov.

Otroci

Aplikacija ne zbira podatkov od nikogar, tudi od otrok ne. Darilo za naročnike na tem spletnem mestu je namenjeno le osebam, starim 16 let ali več: če ste mlajši od 16 let, se ne prijavite. Če izvemo, da se je prijavil nekdo, mlajši od 16 let, njegov e-poštni naslov izbrišemo.

Vaše pravice

Pišite na support@localdictation.net, če želite dostop do zapisov o e-pošti, ki jih hranimo, njihov popravek ali izbris, omejitev njihove uporabe ali ugovor zoper njo ali pa jih želite prejeti v prenosljivi obliki. Privolitev za e-pošto lahko kadar koli prekličete, kot je opisano zgoraj. Imate tudi pravico do pritožbe pri nadzornem organu za varstvo podatkov, zlasti v državi EU ali EGP, kjer živite ali delate, v Združenem kraljestvu pa pri Information Commissioner’s Office (ICO). Za podatke, ki jih obdeluje Apple, na primer zapise o nakupih in podatke v iCloudu, veljajo Applovi pravilniki.

Spremembe

Če se ta pravilnik spremeni, bomo posodobili datum veljavnosti zgoraj, bistvene spremembe pa bomo na tej strani izpostavili, preden začnejo veljati.

Stik

Imate vprašanja? Pišite na support@localdictation.net. Če nam pišete, vaš naslov in sporočilo uporabimo le za odgovor ter ju izbrišemo, ko je vaše vprašanje rešeno, ali prej, če to želite.