Politique de confidentialité

Local Dictation: Voice to Text transforme la parole en texte sur votre iPhone, iPad ou Mac. Cette politique couvre l’app, son clavier sur iPhone et iPad, l’app Mac et ce site web.

En bref

L’app ne collecte rien. Votre voix est transformée en texte sur votre appareil par des modèles vocaux intégrés à l’app, et vos enregistrements, votre texte et votre historique restent sur votre appareil. Nous ne les recevons jamais. L’app n’a ni compte, ni serveur, ni analyse d’audience, ni pub, et elle bloque son propre accès à Internet. Les seules exceptions sont les services Apple que vous utilisez ou activez vous-même : l’App Store pour les achats, les téléchargements facultatifs pour la traduction et la synchronisation iCloud facultative de vos presse-papiers thématiques (tout est décrit ci-dessous). Ce site web ne vous demande votre adresse e-mail que si vous demandez le cadeau pour les abonnés (voir ci-dessous).

Ce que l’app utilise, et pourquoi

• Micro : demandé la première fois que vous enregistrez. L’app n’enregistre que pendant une dictée, et le système affiche son indicateur de micro pendant tout ce temps.
• Reconnaissance vocale : des modèles vocaux open source et un détecteur de voix sont intégrés à l’app et s’exécutent sur votre appareil. Rien n’est téléchargé ni envoyé nulle part pour transcrire.
• Traduction (Pro, facultative, iPhone et iPad) : elle s’exécute sur votre appareil, avec Apple Translate ou l’un de deux modèles de traduction ouverts (GaMS pour le slovène et le croate, TranslateGemma pour une cinquantaine de langues). Ces modèles sont un téléchargement unique et facultatif que votre appareil effectue depuis les serveurs de l’App Store d’Apple quand vous les choisissez dans Réglages › Traduire en. L’app elle-même n’effectue toujours aucune requête web.
• Apple Intelligence (facultatif, désactivé par défaut) : si vous activez le nettoyage, votre texte final est réécrit par le modèle d’Apple intégré à l’appareil, sur votre appareil. Votre texte d’origine est toujours conservé.
• Notifications : demandées une seule fois, au début de votre semaine gratuite, pour que l’app puisse vous le rappeler 2 jours avant sa fin. Le rappel est programmé sur votre appareil et annulé si vous achetez Local Dictation Pro.
• Presse-papiers : sur iPhone et iPad, l’historique du presse-papiers garde vos 50 dernières copies, uniquement sur votre appareil. Avec Enregistrer automatiquement les éléments copiés (Réglages › Confidentialité, activé par défaut), le dernier texte que vous avez copié dans n’importe quelle app est ajouté quand vous ouvrez l’historique du presse-papiers dans le clavier ; iOS ne partage que la dernière copie et peut vous demander d’autoriser le collage. Les mots de passe et les éléments marqués comme privés sont ignorés. Un réglage facultatif, désactivé par défaut, ajoute aussi votre dernière copie chaque fois que le clavier ou l’app s’ouvre. Sur Mac, Tous les éléments garde les 50 derniers textes que vous copiez n’importe où et ignore les copies privées, comme les mots de passe marqués par les gestionnaires de mots de passe ; l’interrupteur Enregistrer ce que je copie, dans la fenêtre Presse-papiers, le désactive.
• Surveillance de l’entrée et Accessibilité (Mac) : la Surveillance de l’entrée permet à l’app de détecter la touche maintenue, et le fait que vous avez appuyé sur une autre touche ou cliqué ; l’Accessibilité lui permet de taper vos mots dans d’autres apps. Aucune des deux ne lit, n’enregistre ni ne conserve ce que vous tapez.
• Pays : le pays que vous choisissez sert uniquement à choisir votre langue de dictée. Le pays n’est pas enregistré ; la langue, si.
• Siri et Raccourcis (iPhone et iPad) : le raccourci Démarrer la dictée ouvre seulement l’app et lance l’enregistrement. Ce que vous dites ensuite est traité par Local Dictation sur votre appareil.

Le clavier et Autoriser l’accès complet

Le clavier Local Dictation fonctionne sans accès complet. Pour mettre une majuscule en début de phrase et ajouter un point après un double espace, il lit le texte situé juste avant le curseur, sur votre appareil. Sa touche Dicter nécessite l’accès complet. Il n’enregistre ni n’envoie jamais ce que vous tapez.

Si vous activez Autoriser l’accès complet, le clavier partage aussi un espace de stockage sur votre appareil avec l’app Local Dictation, pour afficher vos mots pendant que vous parlez, insérer le résultat, changer la langue de dictée et afficher vos historiques de transcriptions et du presse-papiers. Il suggère des mots à partir du texte situé juste avant le curseur, sur votre appareil, et lit le presse-papiers quand vous ouvrez l’historique du presse-papiers ou touchez Ajouter la copie (et chaque fois que le clavier s’ouvre, si vous avez activé cette option). iOS avertit qu’un clavier disposant de l’accès complet pourrait envoyer ce que vous tapez sur Internet. Le clavier Local Dictation ne contient aucun code Internet et ne se connecte jamais à Internet.

Ce qui est conservé sur votre appareil

• L’enregistrement : conservé dans un seul fichier audio pendant que vous parlez, et supprimé dès qu’il est transcrit, si aucune parole n’est détectée ou si vous annulez. Si la transcription échoue ou est interrompue, le dernier enregistrement est conservé : sur iPhone et iPad pour que vous puissiez réessayer, jusqu’à ce que cela fonctionne ou que vous le supprimiez ; sur Mac jusqu’à ce que votre prochaine dictée le remplace.
• Historique : vos dictées récentes, avec la date, l’heure et la langue, ainsi que le texte d’origine quand il a été nettoyé. L’historique est activé par défaut ; vous pouvez le désactiver.
• Presse-papiers : l’historique du presse-papiers et les presse-papiers thématiques que vous créez.
• Votre dictionnaire (iPhone et iPad) : les mots que vous avez corrigés, pour que l’app les écrive à votre façon la prochaine fois. Modifiez-les dans Réglages › Dictionnaire.
• Réglages : votre langue et vos autres choix, et si Local Dictation Pro est actif.

Si vous sauvegardez votre appareil (sauvegarde iCloud, sauvegarde sur ordinateur ou Time Machine), les fichiers de l’app font partie de cette sauvegarde, conservée par Apple dans votre propre compte iCloud ou sur votre propre ordinateur. Nous ne pouvons pas les voir.

Synchronisation iCloud de vos presse-papiers thématiques (facultative, désactivée par défaut)

Si vous activez la synchronisation iCloud des presse-papiers thématiques dans Réglages, les presse-papiers que vous avez créés vous-même (leurs noms, leurs emoji et le texte qu’ils contiennent) sont conservés dans votre propre compte iCloud grâce au stockage clé-valeur iCloud d’Apple, pour qu’ils apparaissent sur vos autres iPhone, iPad et Mac connectés au même Compte Apple. L’historique du presse-papiers (Tous les éléments sur Mac), vos dictées et vos enregistrements audio ne sont jamais synchronisés. Nous ne recevons ni ne voyons jamais ces données ; Apple les stocke conformément à la politique de confidentialité d’Apple. Sur Mac, l’interrupteur apparaît dans Réglages dès que Pro est actif. Désactivez-le à tout moment pour arrêter la synchronisation.

Ce que nous ne faisons pas

• Pas de compte, pas de connexion.
• Pas d’analyse d’audience, pas de pub, pas de suivi.
• Pas de serveurs : l’app n’effectue aucune requête Internet de son propre chef, et la dictée fonctionne en mode Avion.
• Nous ne voyons jamais vos enregistrements, votre texte, votre historique ni vos presse-papiers.

Achats

Local Dictation Pro (Mensuel avec la première semaine offerte, ou À vie) est vendu via l’App Store. Nous ne voyons jamais votre nom, vos informations de paiement ni votre Compte Apple. L’app demande seulement à l’App Store, sur votre appareil, si vous avez Pro et quand se termine une semaine gratuite. Gérez ou résiliez un abonnement dans Réglages › votre nom › Abonnements (sur Mac : App Store › votre nom › Réglages du compte).

Autres entreprises

La seule autre entreprise impliquée dans l’app est Apple : l’App Store pour les achats et la semaine gratuite, ainsi que les fonctionnalités du système utilisées par l’app (micro, traduction, Apple Intelligence, notifications, presse-papiers, iCloud si vous activez la synchronisation, Siri et Raccourcis). Le traitement par Apple est couvert par la Politique de confidentialité d’Apple. Si vous avez activé Partager avec les développeurs d’apps dans les réglages d’analyse de votre appareil, Apple peut nous fournir des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation anonymes. Rien de tout cela ne vous identifie.

Cadeau pour les abonnés et e-mails d’actualités (ce site web)

Sur ce site web, vous pouvez demander un cadeau pour les abonnés : un code App Store personnel pour Local Dictation, envoyé par e-mail. C’est un cadeau de bienvenue pour votre inscription aux e-mails de Sebastian Škoić s.p. sur Local Dictation et nos autres apps : vous ne le recevez donc que si vous acceptez de les recevoir. Lorsque vous le demandez, nous collectons votre adresse e-mail, votre langue, une preuve de votre consentement (quand vous l’avez donné et quel texte vous avez accepté), l’état de l’envoi et du désabonnement, et le code App Store qui vous est attribué. Pour éviter les abus et n’offrir le cadeau qu’une fois par adresse, nous conservons aussi des hachages à clé (empreintes brouillées) de votre adresse e-mail et de votre adresse IP.

Nous les utilisons pour vous envoyer l’e-mail du cadeau, puis des actualités et des codes promo occasionnels pour Local Dictation et nos autres apps. Cloudflare fait fonctionner ce site web et le formulaire et stocke l’enregistrement, Brevo envoie les e-mails et gère la liste de diffusion, et Cloudflare Turnstile vérifie que la demande vient d’une personne. Apple traite le code lorsque vous l’utilisez.

• Base légale. Votre consentement pour les e-mails (art. 6(1)(a) RGPD). Pour les contrôles anti-abus (les hachages et la vérification de sécurité), notre intérêt légitime à distribuer le cadeau équitablement (art. 6(1)(f) RGPD).
• Retrait du consentement. Vous pouvez le retirer à tout moment avec le lien de désabonnement présent dans chaque e-mail ou en nous écrivant. Cela n’affecte pas les e-mails déjà envoyés, et un code déjà reçu reste valable.
• Durée de conservation. Nous conservons votre enregistrement tant que vous êtes abonné. Lorsque vous vous désabonnez, nous retirons votre adresse de la liste de diffusion et ne gardons que la trace de votre demande, pour que votre désabonnement soit respecté et que l’adresse ne puisse pas réclamer le cadeau à nouveau. Vous pouvez nous demander de la supprimer à tout moment.

Ce site web

Ce site web n’a pas d’analyse d’audience, pas de pub et pas de cookies de suivi. Il mémorise la langue que vous choisissez, uniquement dans votre propre navigateur. Cloudflare l’héberge et, comme tout hébergeur web, traite des données techniques comme votre adresse IP pour afficher les pages.

Supprimer vos données et changer d’avis

• Historique : supprimez des dictées une par une, ou effacez-les toutes dans Historique. Désactiver Enregistrer l’historique des dictées arrête les nouveaux enregistrements.
• Un enregistrement sauvegardé : sur iPhone et iPad, supprimez-le dans l’écran Dicter ou dans Réglages ; sur Mac, votre prochaine dictée le remplace.
• Autorisations : activez ou désactivez le micro, les notifications et l’accès complet à tout moment dans les Réglages de votre appareil (sur Mac : Réglages Système › Confidentialité et sécurité). Sans le micro, l’app ne peut pas dicter ; sans l’accès complet, le clavier permet toujours de taper.
• Tout : supprimer Local Dictation efface tout ce que l’app a conservé sur votre appareil, y compris le stockage du clavier. Les presse-papiers thématiques synchronisés restent dans votre iCloud jusqu’à ce que vous les supprimiez pendant que la synchronisation est activée. Vos achats et votre semaine gratuite restent liés à votre Compte Apple.

En dehors des e-mails que vous nous envoyez et des enregistrements liés au cadeau décrits ci-dessus, nous ne détenons aucune donnée vous concernant.

Enfants

L’app ne collecte aucune donnée auprès de quiconque, y compris les enfants. Le cadeau pour les abonnés de ce site web est réservé aux personnes de 16 ans ou plus : si vous avez moins de 16 ans, merci de ne pas vous inscrire. Si nous apprenons qu’une personne de moins de 16 ans s’est inscrite, nous supprimons son adresse e-mail.

Vos droits

Écrivez à support@localdictation.net pour accéder aux enregistrements d’e-mail que nous détenons, les rectifier ou les supprimer, limiter leur utilisation ou vous y opposer, ou les recevoir dans un format portable. Vous pouvez retirer votre consentement aux e-mails à tout moment, comme décrit ci-dessus. Vous avez aussi le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, notamment dans le pays de l’UE ou de l’EEE où vous vivez ou travaillez, ou au Royaume-Uni auprès de l’Information Commissioner’s Office (ICO). Les données traitées par Apple, comme les relevés d’achat et iCloud, sont régies par les politiques d’Apple.

Modifications

Si cette politique change, nous mettrons à jour la date d’entrée en vigueur ci-dessus et signalerons les changements importants sur cette page avant qu’ils ne prennent effet.

Contact

Des questions ? Écrivez à support@localdictation.net. Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse et votre message uniquement pour vous répondre, et nous les supprimons une fois votre question réglée, ou plus tôt si vous le demandez.