Zásady ochrany osobných údajov

Local Dictation: Voice to Text premieňa reč na text vo vašom iPhone, iPade alebo Macu. Tieto zásady sa týkajú aplikácie, jej klávesnice na iPhone a iPade, aplikácie pre Mac a tohto webu.

Zhrnutie

Aplikácia nič nezhromažďuje. Váš hlas sa mení na text vo vašom zariadení pomocou rečových modelov, ktoré sú súčasťou aplikácie, a vaše nahrávky, text aj história zostávajú vo vašom zariadení. Nikdy ich nedostávame. Aplikácia nemá žiadne účty, servery, analytiku ani reklamy a sama sebe blokuje prístup na internet. Jedinou výnimkou sú služby Apple, ktoré sami používate alebo zapnete: App Store pre nákupy, voliteľné sťahovanie prekladov a voliteľná synchronizácia vašich tematických schránok cez iCloud (všetko je opísané nižšie). Tento web žiada vašu e-mailovú adresu len vtedy, keď si vyžiadate darček pre odberateľov (pozri nižšie).

Čo aplikácia používa a prečo

• Mikrofón: aplikácia oň požiada pri prvom nahrávaní. Nahráva len počas diktovania a systém celý čas zobrazuje indikátor mikrofónu.
• Rozpoznávanie reči: rečové modely s otvoreným zdrojovým kódom a detektor hlasu sú súčasťou aplikácie a bežia vo vašom zariadení. Na prepis sa nič nesťahuje ani nikam neposiela.
• Preklad (Pro, voliteľné, iPhone a iPad): beží vo vašom zariadení, pomocou Apple Translate alebo jedného z dvoch otvorených prekladových modelov (GaMS pre slovinčinu a chorvátčinu, TranslateGemma pre asi 50 jazykov). Tieto modely sú voliteľné jednorazové stiahnutie, ktoré vaše zariadenie vykoná zo serverov App Store spoločnosti Apple, keď si ich vyberiete v Nastaveniach › Preložiť do. Samotná aplikácia ani tak neodosiela žiadne webové požiadavky.
• Apple Intelligence (voliteľné, predvolene vypnuté): ak zapnete úpravu textu, hotový text prepíše model Apple priamo vo vašom zariadení. Vaše pôvodné znenie sa vždy zachová.
• Hlásenia: aplikácia o ne požiada raz, keď sa začne váš týždeň zadarmo, aby vám mohla 2 dni pred jeho koncom pripomenúť, že končí. Pripomienka je naplánovaná vo vašom zariadení a zruší sa, ak si kúpite Local Dictation Pro.
• Schránka: na iPhone a iPade uchováva história schránky vašich posledných 50 kópií, a to len vo vašom zariadení. S voľbou Automaticky ukladať skopírované položky (Nastavenia › Súkromie, predvolene zapnutá) sa posledný text, ktorý ste skopírovali v akejkoľvek aplikácii, pridá, keď na klávesnici otvoríte históriu schránky; iOS sprístupní len poslednú kópiu a môže vás požiadať o povolenie vloženia. Heslá a položky označené ako súkromné sa vynechávajú. Voliteľné nastavenie, predvolene vypnuté, pridá vašu poslednú kópiu aj vždy, keď sa otvorí klávesnica alebo aplikácia. Na Macu Všetky položky uchovávajú 50 najnovších textov, ktoré skopírujete kdekoľvek, a vynechávajú súkromné kópie, napríklad heslá označené správcami hesiel; vypnete to prepínačom Ukladať, čo skopírujem v okne Schránky.
• Monitorovanie vstupu a Prístupnosť (Mac): Monitorovanie vstupu umožňuje aplikácii zistiť podržaný kláves a to, že ste stlačili iný kláves alebo klikli; Prístupnosť jej umožňuje písať vaše slová do iných aplikácií. Ani jedno nečíta, nenahráva ani neukladá, čo píšete.
• Krajina: krajina, ktorú vyberiete, slúži len na výber jazyka diktovania. Krajina sa neukladá, jazyk áno.
• Siri a Skratky (iPhone a iPad): skratka Spustiť diktovanie len otvorí aplikáciu a spustí nahrávanie. To, čo potom poviete, spracuje Local Dictation vo vašom zariadení.

Klávesnica a Povoliť plný prístup

Klávesnica Local Dictation píše aj bez plného prístupu. Aby mohla začínať vety veľkým písmenom a po dvojitej medzere pridať bodku, číta text tesne pred kurzorom, vo vašom zariadení. Jej kláves Diktovať vyžaduje plný prístup. Nikdy neukladá ani neposiela, čo píšete.

Ak zapnete Povoliť plný prístup, klávesnica navyše zdieľa s aplikáciou Local Dictation úložisko vo vašom zariadení, aby mohla zobrazovať slová, kým hovoríte, vložiť výsledok, prepnúť jazyk diktovania a zobraziť históriu prepisov a schránky. Navrhuje slová podľa textu tesne pred kurzorom, vo vašom zariadení, a číta schránku, keď otvoríte históriu schránky alebo ťuknete na Pridať skopírované (a ak ste to zapli, aj vždy, keď sa klávesnica otvorí). iOS upozorňuje, že klávesnica s plným prístupom by mohla posielať, čo píšete, cez internet. Klávesnica Local Dictation nemá žiadny internetový kód a nikdy sa nepripája na internet.

Čo sa uchováva vo vašom zariadení

• Nahrávka: počas hovorenia sa ukladá ako jeden zvukový súbor a vymaže sa hneď po prepise, keď sa nenájde žiadna reč alebo keď diktovanie zrušíte. Ak prepis zlyhá alebo sa zastaví, posledná nahrávka zostane: na iPhone a iPade, aby ste to mohli skúsiť znova, a to dovtedy, kým opakovaný pokus neuspeje alebo ju nevymažete; na Macu dovtedy, kým ju nenahradí vaše ďalšie diktovanie.
• História: vaše posledné diktovania s dátumom, časom a jazykom a k tomu pôvodné znenie, ak bol text upravený. História je predvolene zapnutá; môžete ju vypnúť.
• Schránky: história schránky a tematické schránky, ktoré si vytvoríte.
• Váš slovník (iPhone a iPad): slová, ktoré ste opravili, aby ich aplikácia nabudúce napísala po vašom. Upravíte ich v Nastaveniach › Slovník.
• Nastavenia: váš jazyk a ďalšie voľby a to, či máte aktívne Local Dictation Pro.

Ak si zariadenie zálohujete (záloha cez iCloud, záloha v počítači alebo Time Machine), súbory aplikácie sú súčasťou tejto zálohy, uloženej u Apple vo vašom vlastnom účte iCloud alebo vo vašom vlastnom počítači. My ich nevidíme.

Synchronizácia tematických schránok cez iCloud (voliteľná, predvolene vypnutá)

Ak v Nastaveniach zapnete synchronizáciu tematických schránok cez iCloud, schránky, ktoré ste si sami vytvorili (ich názvy, emoji a text v nich), sa uchovávajú vo vašom vlastnom účte iCloud pomocou úložiska kľúčov a hodnôt iCloud od Apple, takže sa zobrazia aj na vašich ďalších zariadeniach iPhone, iPad a Mac prihlásených do toho istého Apple Account. História schránky (na Macu Všetky položky), vaše diktovania a zvuk sa nikdy nesynchronizujú. Tieto údaje nikdy nedostávame ani nevidíme; Apple ich ukladá podľa zásad ochrany osobných údajov spoločnosti Apple. Na Macu sa prepínač zobrazí v Nastaveniach, keď je Pro aktívne. Synchronizáciu zastavíte kedykoľvek jeho vypnutím.

Čo nerobíme

• Žiadne účty, žiadne prihlasovanie.
• Žiadna analytika, reklamy ani sledovanie.
• Žiadne servery: aplikácia sama neposiela žiadne internetové požiadavky a diktovanie funguje v režime Lietadlo.
• Vaše nahrávky, text, históriu ani schránky nikdy nevidíme.

Nákupy

Local Dictation Pro (Mesačne s prvým týždňom zadarmo alebo Doživotne) sa predáva cez App Store. Vaše meno, platobné údaje ani Apple Account nikdy nevidíme. Aplikácia sa len vo vašom zariadení pýta App Store, či máte Pro a kedy končí týždeň zadarmo. Predplatné spravujete alebo zrušíte v Nastaveniach › vaše meno › Predplatné (na Macu: App Store › vaše meno › Nastavenia účtu).

Ďalšie spoločnosti

Jedinou ďalšou spoločnosťou, ktorá sa na aplikácii podieľa, je Apple: App Store pre nákupy a týždeň zadarmo a systémové funkcie, ktoré aplikácia používa (mikrofón, preklad, Apple Intelligence, hlásenia, schránka, iCloud, ak zapnete synchronizáciu, Siri a Skratky). Na to, ako s údajmi zaobchádza Apple, sa vzťahujú zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Apple. Ak ste v nastaveniach analýzy svojho zariadenia zapli Zdieľať s vývojármi aplikácií, Apple nám môže poskytovať anonymné správy o zlyhaní a štatistiky používania. Nič z toho vás neidentifikuje.

Darček pre odberateľov a e-maily s novinkami (tento web)

Na tomto webe si môžete vyžiadať darček pre odberateľov: osobný kód App Store pre aplikáciu Local Dictation, zaslaný e-mailom. Je to uvítací darček za prihlásenie k e-mailom od Sebastian Škoić s.p. o aplikácii Local Dictation a našich ďalších aplikáciách, takže ho dostanete len vtedy, ak s ich zasielaním súhlasíte. Keď si ho vyžiadate, zhromaždíme vašu e-mailovú adresu, jazyk, záznam o vašom súhlase (kedy ste ho udelili a s akým znením ste súhlasili), stav doručenia a odhlásenia a kód App Store, ktorý vám bol pridelený. Aby sme zabránili zneužitiu a každej adrese dali darček len raz, uchovávame aj kľúčované hashe (zašifrované odtlačky) vašej e-mailovej a IP adresy.

Používame to na odoslanie e-mailu s darčekom a potom občasných noviniek a promo kódov pre aplikáciu Local Dictation a naše ďalšie aplikácie. Cloudflare prevádzkuje tento web a formulár a ukladá záznam, Brevo posiela e-maily a vedie zoznam adries a Cloudflare Turnstile overuje, že žiadosť pochádza od človeka. Apple spracuje kód, keď ho uplatníte.

• Právny základ. Pre e-maily váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Pre kontroly proti zneužitiu (hashe a bezpečnostná kontrola) náš oprávnený záujem na spravodlivom rozdávaní darčeka (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
• Odvolanie súhlasu. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať odkazom na odhlásenie v každom e-maile alebo tým, že nám napíšete. Nemá to vplyv na už odoslané e-maily a kód, ktorý ste už dostali, zostáva platný.
• Ako dlho údaje uchovávame. Váš záznam uchovávame, kým ste prihlásení na odber. Keď sa odhlásite, odstránime vašu adresu zo zoznamu adries a ponecháme len záznam o vašej žiadosti, aby sa vaše odhlásenie rešpektovalo a adresa nemohla darček získať znova. Kedykoľvek nás môžete požiadať o jeho vymazanie.

Tento web

Tento web nemá žiadnu analytiku, reklamy ani sledovacie cookies. Pamätá si jazyk, ktorý vyberiete, a to len vo vašom prehliadači. Hostuje ho Cloudflare, ktorý ako každý webhosting spracúva technické údaje, napríklad vašu IP adresu, aby mohol stránky doručiť.

Vymazanie údajov a zmena rozhodnutia

• História: vymažte jednotlivé diktovania alebo ich v Histórii vymažte všetky naraz. Vypnutím Ukladať históriu diktovania sa nové diktovania prestanú ukladať.
• Uložená nahrávka: na iPhone a iPade ju vymažte na obrazovke Diktovať alebo v Nastaveniach; na Macu ju nahradí vaše ďalšie diktovanie.
• Povolenia: mikrofón, hlásenia a plný prístup môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť v Nastaveniach zariadenia (na Macu: Systémové nastavenia › Súkromie a bezpečnosť). Bez mikrofónu aplikácia nemôže diktovať; bez plného prístupu klávesnica stále píše.
• Všetko: vymazaním aplikácie Local Dictation sa odstráni všetko, čo uchovávala vo vašom zariadení, vrátane úložiska klávesnice. Synchronizované tematické schránky zostanú vo vašom iCloude, kým ich nevymažete so zapnutou synchronizáciou. Vaše nákupy a týždeň zadarmo zostávajú viazané na váš Apple Account.

Okrem e-mailov, ktoré nám pošlete, a záznamov o darčeku opísaných vyššie o vás neuchovávame žiadne údaje.

Deti

Aplikácia nezhromažďuje údaje od nikoho, ani od detí. Darček pre odberateľov na tomto webe je určený len ľuďom od 16 rokov: ak máte menej ako 16 rokov, neprihlasujte sa, prosím. Ak zistíme, že sa prihlásil niekto mladší ako 16 rokov, jeho e-mailovú adresu vymažeme.

Vaše práva

Napíšte na support@localdictation.net, ak chcete získať prístup k e-mailovým záznamom, ktoré o vás vedieme, opraviť ich alebo vymazať, obmedziť ich používanie alebo proti nemu namietať, prípadne ich dostať v prenosnom formáte. Svoj súhlas s e-mailmi môžete kedykoľvek odvolať, ako je opísané vyššie. Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu osobných údajov, najmä v krajine EÚ alebo EHP, kde žijete alebo pracujete, alebo v Spojenom kráľovstve na Information Commissioner’s Office (ICO). Na údaje, ktoré spracúva Apple, napríklad záznamy o nákupoch a iCloud, sa vzťahujú zásady spoločnosti Apple.

Zmeny

Ak sa tieto zásady zmenia, aktualizujeme dátum účinnosti vyššie a podstatné zmeny na tejto stránke zvýrazníme skôr, než nadobudnú účinnosť.

Kontakt

Máte otázky? Napíšte na support@localdictation.net. Ak nám napíšete, vašu adresu a správu použijeme len na odpoveď a vymažeme ich, keď je vaša otázka vyriešená, alebo skôr, ak o to požiadate.