Parlez au lieu de taper.Votre voix reste sur votre appareil.
iPhone et iPad
iOS 26 ou iPadOS 26 ou version ultérieure. Le clavier et la dictée dans n’importe quelle app.
Mac
macOS 26 ou version ultérieure sur Apple silicon. Maintenez une touche et parlez, dans n’importe quelle app.
Pour iPhone, iPad et Mac → la dictée vocale privée qui fonctionne hors ligne · Sans compte, sans pub
Local Dictation transforme votre voix en texte directement sur votre iPhone, iPad ou Mac. Le modèle vocal est intégré à l’app : la dictée fonctionne en mode Avion, et rien de ce que vous dites n’est envoyé nulle part.
Un clavier sur iPhone et iPad, une touche à maintenir sur Mac, et un modèle vocal qui s’exécute sur votre propre appareil.
Pas de compte, rien à créer. L’app vous guide à chaque étape.
Sur iPhone et iPad, activez le clavier Local Dictation et Autoriser l’accès complet dans Réglages. L’app ouvre la bonne page et coche chaque interrupteur dès qu’il est activé.
Dans n’importe quelle app, touchez Dicter, balayez pour revenir à votre app et parlez. Vos mots s’affichent pendant que vous parlez. Touchez Terminer quand vous avez fini.
Maintenez la touche Option de droite dans n’importe quelle app, parlez, puis relâchez. Vos mots apparaissent à l’emplacement du curseur. La fenêtre de configuration demande trois autorisations : Micro, Surveillance de l’entrée et Accessibilité.
La saisie au clavier est toujours gratuite.
iOS 26+ · macOS 26+ · Sans compte
Une app de dictée entend tout ce que vous dites. C’est pourquoi Local Dictation n’en envoie jamais rien nulle part.
Le modèle vocal est intégré à l’app. La dictée fonctionne en mode Avion, et les enregistrements sont supprimés dès qu’ils sont transcrits.
Pas de connexion, pas d’analyse d’audience, pas de pub et pas de suivi. Nous ne voyons jamais vos enregistrements, votre texte ni votre historique.
L’app bloque son propre accès à Internet. Seuls l’App Store, pour les achats, et les fonctionnalités Apple facultatives que vous activez vous-même se connectent.
Oui. Les modèles vocaux sont intégrés à l’app (c’est pourquoi le téléchargement pèse environ 700 Mo) : la dictée fonctionne en mode Avion et rien de ce que vous dites n’est envoyé. Seuls les achats nécessitent une connexion.
iPhone et iPad avec iOS 26 ou iPadOS 26 ou version ultérieure, et Mac avec Apple silicon et macOS 26 ou version ultérieure. L’app fonctionne au mieux sur iPhone 12 ou modèle ultérieur, iPhone SE (3e génération), iPad (10e génération ou ultérieure), iPad Air (4e génération ou ultérieure), iPad mini (6e génération ou ultérieure) et iPad Pro (M1 ou ultérieur). Les modèles plus anciens peuvent être lents : essayez d’abord la semaine gratuite.
Pour Dicter sur le clavier, oui. iOS ne permet à un clavier d’ouvrir son app que si l’accès complet est activé. Cela permet seulement au clavier et à l’app de communiquer sur votre iPhone ou iPad : le clavier ne contient aucun code Internet et ne se connecte jamais à Internet. Sans accès complet, le clavier permet toujours de taper.
L’app Mac se trouve dans la barre des menus. Maintenez la touche Option de droite (ou fn/Globe, ou Commande de droite) dans n’importe quelle app, parlez, puis relâchez : vos mots apparaissent à l’emplacement du curseur. Les presse-papiers de la barre des menus gardent ce que vous copiez ; appuyez sur ⌥⌘V pour le coller à nouveau.
Plus de 90. L’app règle votre langue selon d’où vous venez, et vous pouvez la changer à tout moment. Mélanger les langues (bêta) vous permet de passer d’une langue à l’autre dans une même dictée, même en milieu de phrase.
Oui, avec Pro sur iPhone et iPad : dictez dans votre langue et obtenez le texte dans une autre. La traduction se fait sur votre appareil. Des modèles de traduction supplémentaires (dont le slovène et le croate) sont un téléchargement unique et facultatif depuis Apple, dans Réglages › Traduire en.
La saisie au clavier est toujours gratuite. La dictée nécessite Local Dictation Pro : Mensuel avec la première semaine offerte, ou paiement unique pour À vie. Un seul achat fonctionne sur votre iPhone, iPad et Mac. Les prix varient selon le pays, et l’App Store vous indique le vôtre avant l’achat.
Oui. Pas de compte, pas de pub, pas de suivi, pas de serveurs. Votre voix est transformée en texte sur votre appareil, et vos enregistrements, votre texte et votre historique ne nous parviennent jamais. Les détails sont dans la Politique de confidentialité.
La saisie au clavier est toujours gratuite. La dictée nécessite Local Dictation Pro : Mensuel avec la première semaine offerte, ou paiement unique pour À vie.
Un seul achat fonctionne sur votre iPhone, iPad et Mac. Mensuel se renouvelle jusqu’à résiliation ; À vie se paie une seule fois. Les prix varient selon le pays, et l’App Store vous indique le vôtre avant l’achat.
Installez Local Dictation sur votre iPhone, iPad ou Mac, réglez votre langue et parlez dans n’importe quelle app.
iOS 26+ · macOS 26+ · Sans compte, sans pub
