Habla en vez de escribir.Tu voz se queda en tu dispositivo.
iPhone y iPad
iOS 26 o iPadOS 26 o posterior. El teclado y el dictado en cualquier app.
Mac
macOS 26 o posterior con Apple silicon. Mantén pulsada una tecla y habla, en cualquier app.
Para iPhone, iPad y Mac → voz a texto privado que funciona sin conexión · Sin cuenta, sin anuncios
Local Dictation convierte tu voz en texto directamente en tu iPhone, iPad o Mac. El modelo de voz está integrado en la app, así que el dictado funciona en modo Avión y nada de lo que dices se sube a ningún sitio.
Un teclado en tu iPhone y iPad, una tecla que mantienes pulsada en tu Mac y un modelo de voz que se ejecuta en tu propio dispositivo.
Sin cuenta y sin registros. La app te guía en cada paso.
En iPhone y iPad, activa el teclado Local Dictation y Permitir acceso total en Ajustes. La app abre la página correcta y marca cada interruptor en cuanto está activado.
En cualquier app, toca Dictar, desliza para volver a tu app y habla. Tus palabras aparecen mientras hablas. Toca Terminar cuando acabes.
Mantén pulsada la tecla Opción derecha en cualquier app, habla y suelta. Tus palabras aparecen donde está el cursor. La ventana de configuración pide tres permisos: Micrófono, Monitorización de entrada y Accesibilidad.
Una app de dictado oye todo lo que dices. Por eso Local Dictation nunca lo envía a ningún sitio.
El modelo de voz está integrado en la app. El dictado funciona en modo Avión, y las grabaciones se eliminan en cuanto se transcriben.
Sin inicio de sesión, sin analíticas, sin anuncios y sin rastreo. Nunca vemos tus grabaciones, tu texto ni tu historial.
La app bloquea su propio acceso a internet. Solo el App Store, para las compras, y las funciones opcionales de Apple que tú activas se conectan a internet.
Sí. Los modelos de voz están integrados en la app (por eso la descarga ocupa unos 700 MB), así que el dictado funciona en modo Avión y nada de lo que dices se sube. Solo las compras necesitan conexión.
iPhone y iPad con iOS 26 o iPadOS 26 o posterior, y Mac con Apple silicon y macOS 26 o posterior. Funciona mejor en iPhone 12 o posterior, iPhone SE (3.ª generación), iPad (10.ª generación o posterior), iPad Air (4.ª generación o posterior), iPad mini (6.ª generación o posterior) y iPad Pro (M1 o posterior). Los modelos más antiguos pueden ir lentos, así que prueba primero la semana gratis.
Para Dictar en el teclado, sí. iOS solo deja que un teclado abra su app cuando el acceso total está activado. Solo permite que el teclado y la app se comuniquen dentro de tu iPhone o iPad: el teclado no tiene código de internet y nunca se conecta a internet. Sin acceso total, el teclado sigue escribiendo.
La app de Mac vive en la barra de menús. Mantén pulsada la tecla Opción derecha (o fn/Globo, o Comando derecha) en cualquier app, habla y suelta: tus palabras aparecen donde está el cursor. Los portapapeles de la barra de menús guardan lo que copias; pulsa ⌥⌘V para volver a pegarlo.
En más de 90. La app configura tu idioma según de dónde eres, y puedes cambiarlo cuando quieras. Mezclar idiomas (beta) te permite cambiar entre tus idiomas en un mismo dictado, incluso a mitad de frase.
Sí, con Pro en iPhone y iPad: dicta en tu idioma y obtén el texto en otro. La traducción se hace en tu dispositivo. Los modelos de traducción adicionales (incluidos el esloveno y el croata) son una descarga opcional y única de Apple, en Ajustes › Traducir a.
Escribir con el teclado siempre es gratis. El dictado requiere Local Dictation Pro: Mensual con la primera semana gratis, o un único pago por De por vida. Una sola compra funciona en tu iPhone, iPad y Mac. Los precios varían según el país, y el App Store te muestra el tuyo antes de comprar.
Sí. Sin cuenta, sin anuncios, sin rastreo, sin servidores. Tu voz se convierte en texto en tu dispositivo, y tus grabaciones, tu texto y tu historial nunca nos llegan. Más detalles en la Política de privacidad.
Escribir con el teclado siempre es gratis. El dictado requiere Local Dictation Pro: Mensual con la primera semana gratis, o un único pago por De por vida.
Una sola compra funciona en tu iPhone, iPad y Mac. Mensual se renueva hasta que canceles; De por vida se paga una sola vez. Los precios varían según el país, y el App Store te muestra el tuyo antes de comprar.
Descarga Local Dictation en tu iPhone, iPad o Mac, configura tu idioma y habla en cualquier app.
iOS 26+ · macOS 26+ · Sin cuenta, sin anuncios
