用說的，不用打字。你的聲音保留在你的裝置上。
iPhone 和 iPad
iOS 26 或 iPadOS 26 或以上版本。在任何 App 中使用鍵盤和聽寫。
Mac
搭載 Apple silicon 的 Mac，macOS 26 或以上版本。在任何 App 中按住一個鍵就能說話。
適用於 iPhone、iPad 和 Mac → 可離線使用的私密語音轉文字 · 無需帳號，沒有廣告
語音轉文字，絕不離開你的裝置。
Local Dictation 直接在你的 iPhone、iPad 或 Mac 上把你的聲音轉成文字。語音模型內建於 App 中，開啟飛航模式也能聽寫，你說的任何內容都不會上傳到任何地方。
能打字的地方，就能說話
iPhone 和 iPad 上的鍵盤、Mac 上的按住鍵，以及在你自己的裝置上執行的語音模型。
一分鐘完成設定
無需帳號，無需註冊。App 會一步步引導你完成每個步驟。
開啟鍵盤
在 iPhone 和 iPad 上，在「設定」中開啟 Local Dictation 鍵盤並「允許完整取用」。App 會打開正確的頁面，每開啟一個開關就會打勾。
點一下「聽寫」並說話
在任何 App 中點一下「聽寫」，滑動回到你的 App 開始說話。文字會隨你說話即時出現。說完後點一下「結束」。
在 Mac 上，按住一個鍵
在任何 App 中按住右 Option 鍵，說話，然後放開。文字會出現在你的游標處。設定視窗會要求三項權限：「麥克風」、「輸入監控」和「輔助使用」。
你說的話只屬於你
聽寫 App 會聽到你說的每一句話。正因如此，Local Dictation 絕不會把任何內容傳送到任何地方。
在你的裝置上執行
語音模型內建於 App 中。開啟飛航模式也能聽寫，錄音在轉錄完成後立即刪除。
無需帳號，沒有廣告
無需登入，沒有分析、沒有廣告，也沒有追蹤。我們絕不會看到你的錄音、文字或歷史記錄。
App 本身不連網
App 會封鎖自身的網際網路存取。只有用於購買的 App Store，以及你自己開啟的選用 Apple 功能會連上網路。
安裝前須知
真的可以離線使用嗎？
可以。語音模型內建於 App 中（因此下載大小約 700 MB），開啟飛航模式也能聽寫，你說的任何內容都不會上傳。只有購買時需要連線。
支援哪些裝置？
搭載 iOS 26 或 iPadOS 26 或以上版本的 iPhone 和 iPad，以及搭載 Apple silicon 和 macOS 26 或以上版本的 Mac。在 iPhone 12 或以上機型、iPhone SE（第三代）、iPad（第十代或以上）、iPad Air（第四代或以上）、iPad mini（第六代或以上）和 iPad Pro（M1 或以上）上效果最佳。較舊的機型可能較慢，請先試用免費週。
我需要「允許完整取用」嗎？
若要使用鍵盤上的「聽寫」，需要。iOS 只有在開啟完整取用時，才允許鍵盤打開它的 App。這只是讓鍵盤和 App 在你的 iPhone 或 iPad 上互相溝通：鍵盤不含任何網路程式碼，也絕不會連上網際網路。沒有完整取用，鍵盤仍然可以打字。
在 Mac 上如何運作？
Mac App 位於選單列中。在任何 App 中按住右 Option 鍵（或 fn/地球鍵，或右 Command 鍵），說話，然後放開：文字會出現在你的游標處。選單列中的剪貼板會保留你拷貝的內容；按下 ⌥⌘V 即可再次貼上。
我可以用哪些語言聽寫？
90 多種。App 會依你來自哪裡設定你的語言，你也可以隨時更改。「混用語言」（Beta 版）讓你在一次聽寫中切換你的語言，甚至在句子中間也行。
說話時可以同時翻譯嗎？
可以，在 iPhone 和 iPad 上升級 Pro 即可：用你的語言聽寫，就能得到另一種語言的文字。翻譯在你的裝置上執行。額外的翻譯模型（包括斯洛維尼亞文和克羅埃西亞文）可在「設定」›「翻譯成」中選擇從 Apple 一次性下載。
費用是多少？
鍵盤打字永遠免費。聽寫需要 Local Dictation Pro：按月訂閱且第一週免費，或一次付費購買終身版。一次購買即可在你的 iPhone、iPad 和 Mac 上使用。價格依國家或地區而異，App Store 會在你購買前顯示你所在地區的價格。
我的資料是私密的嗎？
是的。無需帳號，沒有廣告、沒有追蹤，也沒有伺服器。你的聲音在你的裝置上轉成文字，你的錄音、文字和歷史記錄絕不會傳到我們這裡。詳情請見隱私權政策。
打字免費，第一週免費
鍵盤打字永遠免費。聽寫需要 Local Dictation Pro：按月訂閱且第一週免費，或一次付費購買終身版。
一次購買即可在你的 iPhone、iPad 和 Mac 上使用。按月訂閱會自動續訂，直到你取消；終身版只需付費一次。價格依國家或地區而異，App Store 會在你購買前顯示你所在地區的價格。
開始說話
在你的 iPhone、iPad 或 Mac 上取得 Local Dictation，設定你的語言，然後在任何 App 中開口說話。
iOS 26+ · macOS 26+ · 無需帳號，沒有廣告