Υποστήριξη

Βοήθεια για το Local Dictation: Voice to Text σε iPhone, iPad και Mac.

Ποιες συσκευές υποστηρίζονται

• iPhone και iPad με iOS 26 ή iPadOS 26 ή νεότερη έκδοση.
• Mac με Apple silicon και macOS 26 ή νεότερη έκδοση.
• Λειτουργεί καλύτερα σε iPhone 12 ή νεότερο, iPhone SE (3ης γενιάς), iPad (10ης γενιάς ή νεότερο), iPad Air (4ης γενιάς ή νεότερο), iPad mini (6ης γενιάς ή νεότερο), iPad Pro (M1 ή νεότερο) και Mac με Apple silicon. Στα παλαιότερα μοντέλα εμφανίζεται το «Αυτή η συσκευή ίσως είναι πολύ αργή»: η υπαγόρευση λειτουργεί, αλλά μπορεί να είναι αργή, γι’ αυτό δοκιμάστε τη δωρεάν εβδομάδα πριν πληρώσετε.
• Τα μοντέλα ομιλίας περιλαμβάνονται, οπότε η λήψη είναι περίπου 700 MB.

Ρύθμιση του πληκτρολογίου (iPhone και iPad)

Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις › Εφαρμογές › Local Dictation › Πληκτρολόγια, ενεργοποιήστε το Local Dictation και το «Να επιτρέπεται πλήρης πρόσβαση» και μετά πατήστε «Να επιτρέπεται». Η τελευταία σελίδα της εισαγωγής της εφαρμογής έχει ένα κουμπί που ανοίγει τις Ρυθμίσεις και τσεκάρει κάθε διακόπτη μόλις ενεργοποιηθεί. Σε οποιοδήποτε πεδίο κειμένου, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο υδρογείου και επιλέξτε Local Dictation.

Χρειάζομαι το «Να επιτρέπεται πλήρης πρόσβαση»;

Για την «Υπαγόρευση», ναι. Το iOS επιτρέπει σε ένα πληκτρολόγιο να ανοίξει την εφαρμογή του μόνο όταν η πλήρης πρόσβαση είναι ενεργή, οπότε χωρίς αυτήν το πληκτρολόγιο εξακολουθεί να γράφει, αλλά η «Υπαγόρευση» δεν μπορεί να ξεκινήσει και το πληκτρολόγιο σας δείχνει πώς να ενεργοποιήσετε την πλήρη πρόσβαση. Με ενεργή την πλήρη πρόσβαση, οι λέξεις σας εμφανίζονται στο πεδίο κειμένου όσο μιλάτε, και το πληκτρολόγιο μπορεί να αλλάζει τη γλώσσα υπαγόρευσης και να δείχνει το ιστορικό μεταγραφών και το ιστορικό προχείρου. Η πλήρης πρόσβαση χρησιμοποιείται μόνο στη συσκευή σας: το πληκτρολόγιο δεν συνδέεται ποτέ στο ίντερνετ. Λεπτομέρειες στην Πολιτική απορρήτου.

Υπαγόρευση σε άλλη εφαρμογή (iPhone και iPad)

• Πατήστε «Υπαγόρευση» στο πληκτρολόγιο. Το Local Dictation ανοίγει και αρχίζει να ακούει.
• Όταν γράψει «Σαρώστε πίσω», σαρώστε προς τα δεξιά στο κάτω άκρο της οθόνης για να επιστρέψετε στην εφαρμογή σας, μιλήστε και μετά πατήστε «Ολοκλήρωση» στο πληκτρολόγιο. Κρατήστε το πεδίο κειμένου ανοιχτό όσο εμφανίζονται οι λέξεις σας.
• Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε με τη Siri («Έναρξη Local Dictation») ή να βάλετε τη συντόμευση «Έναρξη υπαγόρευσης» στο Κουμπί Ενέργειας ή στο Πίσω πάτημα.
• Ορισμένες εφαρμογές και πεδία κωδικών επιτρέπουν μόνο το πληκτρολόγιο της Apple. Σε αυτή την περίπτωση, υπαγορεύστε στην εφαρμογή Local Dictation και πατήστε «Αντιγραφή».

Σε Mac

• Το παράθυρο ρύθμισης σας καθοδηγεί σε τρεις άδειες: Μικρόφωνο, Παρακολούθηση εισόδου (για να αντιλαμβάνεται το πλήκτρο που κρατάτε πατημένο) και Προσβασιμότητα (για να πληκτρολογεί τις λέξεις σας σε άλλες εφαρμογές).
• Κρατήστε πατημένο το δεξί Option (ή το fn/Υδρόγειος ή το δεξί Command, που επιλέγετε στις Ρυθμίσεις) σε οποιαδήποτε εφαρμογή, μιλήστε και αφήστε το. Οι λέξεις σας εμφανίζονται στη θέση του δρομέα και ένα τελικό πέρασμα τις διορθώνει τη στιγμή που αφήνετε το πλήκτρο. Μια μικρή ένδειξη στην άκρη της οθόνης δείχνει πότε ακούει· σύρετέ την σε οποιαδήποτε άκρη.
• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ξανά ενώ η τελευταία υπαγόρευση ακόμη γράφεται και συνεχίστε να μιλάτε: όλα μπαίνουν με τη σειρά.
• Χωρίς Προσβασιμότητα, ή αν αλλάξετε εφαρμογή πριν μπουν οι λέξεις, αυτές αντιγράφονται, ώστε να πατήσετε ⌘V.
• Τα Mac mini, Mac Studio και Mac Pro δεν έχουν ενσωματωμένο μικρόφωνο: συνδέστε πρώτα ένα.

Πρόχειρα

• Σε iPhone και iPad, το ιστορικό προχείρου προσθέτει το τελευταίο κείμενο που αντιγράψατε σε οποιαδήποτε εφαρμογή όταν το ανοίγετε («Αυτόματη αποθήκευση αντιγραμμένων», ενεργή από προεπιλογή· τα 50 πιο πρόσφατα, χωρίς κωδικούς). Τα θεματικά πρόχειρα κρατούν κείμενο που επικολλάτε συχνά. Και τα δύο είναι ένα πάτημα μακριά στο πληκτρολόγιο.
• Σε Mac, τα «Όλα τα στοιχεία» κρατούν τα 50 πιο πρόσφατα κείμενα που αντιγράφετε (τα ιδιωτικά αντίγραφα, όπως κωδικοί από διαχειριστές κωδικών, παραλείπονται). Τα θεματικά πρόχειρα είναι μέρος του Pro. Πατήστε ⌥⌘V ή κάντε κλικ στην εγκοπή στα Mac που έχουν, για να αναζητήσετε, να επιλέξετε και να επικολλήσετε.
• Ο προαιρετικός συγχρονισμός iCloud των θεματικών προχείρων ανάμεσα σε iPhone, iPad και Mac βρίσκεται στις Ρυθμίσεις (σε Mac, μόλις ενεργοποιηθεί το Pro) και είναι ανενεργός από προεπιλογή. Το ιστορικό προχείρου δεν συγχρονίζεται ποτέ.

Γλώσσες και μετάφραση

• Πάνω από 90 γλώσσες υπαγόρευσης. Αλλάξτε τη δική σας στην εφαρμογή, στο πληκτρολόγιο ή από τη γραμμή μενού του Mac.
• Η Ανάμειξη γλωσσών (beta, ανενεργή από προεπιλογή) εναλλάσσει τις γλώσσες σας στην ίδια υπαγόρευση, ακόμη και στη μέση μιας πρότασης.
• Με το Pro σε iPhone και iPad, η «Μετάφραση σε» γράφει τις λέξεις σας σε άλλη γλώσσα. Επιπλέον μοντέλα μετάφρασης (μεταξύ των οποίων για Σλοβενικά και Κροατικά) είναι προαιρετική, εφάπαξ λήψη από την Apple, στις Ρυθμίσεις › Μετάφραση σε.

Δωρεάν εβδομάδα και Local Dictation Pro

• Η πληκτρολόγηση στο πληκτρολόγιο είναι πάντα δωρεάν, και η εισαγωγή σάς αφήνει να δοκιμάσετε μια υπαγόρευση.
• Για να συνεχίσετε να υπαγορεύετε, επιλέξτε ένα πρόγραμμα στην οθόνη του Local Dictation Pro. Η Μηνιαία ξεκινά με μια δωρεάν εβδομάδα, μία φορά ανά Λογαριασμό Apple· ακυρώστε τουλάχιστον 24 ώρες πριν λήξει και δεν θα χρεωθείτε. Δύο ημέρες πριν λήξει, μια ειδοποίηση σας το υπενθυμίζει (αν έχετε επιτρέψει τις ειδοποιήσεις).
• Το «Εφ’ όρου ζωής» είναι εφάπαξ αγορά χωρίς δωρεάν εβδομάδα και δεν ανανεώνεται ποτέ.
• Μία αγορά ισχύει στο iPhone, το iPad και το Mac σας. Το Local Dictation Pro δεν μοιράζεται μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης.
• Οι τιμές διαφέρουν ανά χώρα και το App Store σάς δείχνει τη δική σας πριν αγοράσετε.

Επαναφορά, διαχείριση ή ακύρωση

• Επαναφορά: σε iPhone και iPad, πατήστε «Επαναφορά αγορών» στην οθόνη του Local Dictation Pro ή στις Ρυθμίσεις· σε Mac, βρίσκεται στην οθόνη του Pro (Ρυθμίσεις › Ξεκλείδωμα Pro…). Χρησιμοποιήστε τον ίδιο Λογαριασμό Apple. Δεν κοστίζει τίποτα.
• Διαχείριση ή ακύρωση: σε iPhone και iPad, Ρυθμίσεις › Διαχείριση συνδρομής στο Local Dictation, ή Ρυθμίσεις › το όνομά σας › Συνδρομές· σε Mac, App Store › το όνομά σας › Ρυθμίσεις λογαριασμού › Συνδρομές.
• Οι επιστροφές χρημάτων διεκπεραιώνονται από την Apple στο reportaproblem.apple.com.

Κάτι δεν λειτουργεί

• Η εφαρμογή θέλει λίγο χρόνο για να ετοιμαστεί: το μοντέλο ομιλίας φορτώνεται όταν ξεκινά η εφαρμογή. Η πρώτη εκκίνηση μετά την εγκατάσταση διαρκεί περισσότερο, έως και περίπου ένα λεπτό. Περιμένετε μέχρι να γράψει «Έτοιμο». Σε Mac, η γραμμή μενού δείχνει «Φόρτωση του φωνητικού μοντέλου…» και το πλήκτρο υπαγόρευσης λειτουργεί μόλις αυτό εξαφανιστεί.
• «Η πρόσβαση στο μικρόφωνο είναι απενεργοποιημένη»: ενεργοποιήστε το Μικρόφωνο για το Local Dictation στις Ρυθμίσεις (σε Mac: Ρυθμίσεις συστήματος › Απόρρητο και ασφάλεια › Μικρόφωνο).
• «Δεν εντοπίστηκε ομιλία»: τίποτα δεν αποθηκεύτηκε ούτε εισήχθη. Μιλήστε λίγο πιο δυνατά ή πιο κοντά και δοκιμάστε ξανά.
• Μια υπαγόρευση απέτυχε ή διακόπηκε (iPhone και iPad): ανοίξτε το Local Dictation και πατήστε «Επανάληψη αποθηκευμένης εγγραφής».
• Η «Υπαγόρευση» δείχνει την οθόνη του Local Dictation Pro: επιλέξτε ένα πρόγραμμα (η Μηνιαία ξεκινά με μια δωρεάν εβδομάδα). Η πληκτρολόγηση δεν χρειάζεται ποτέ το Pro.

Νομική ανακοίνωση για πελάτες στην Ιαπωνία

Πληροφορίες που απαιτεί ο ιαπωνικός νόμος για τις ειδικές εμπορικές συναλλαγές (特定商取引法に基づく表記) για αγορές μέσα στην εφαρμογή μέσω του App Store.

• Πωλητής: Sebastian Škoić s.p.
• Διεύθυνση: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Σλοβενία
• Επικοινωνία: support@localdictation.net. Αριθμός τηλεφώνου παρέχεται χωρίς καθυστέρηση κατόπιν αιτήματος.
• Τιμή: το ποσό που εμφανίζεται στην οθόνη αγοράς της εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένου του φόρου κατανάλωσης. Οι χρεώσεις σύνδεσης στο διαδίκτυο βαραίνουν εσάς.
• Πληρωμή: χρεώνεται από την Apple στον Λογαριασμό Apple σας όταν επιβεβαιώνετε την αγορά. Η Μηνιαία χρεώνεται όταν λήξει η δωρεάν εβδομάδα και μετά ανανεώνεται αυτόματα κάθε μήνα μέχρι να την ακυρώσετε. Το «Εφ’ όρου ζωής» χρεώνεται μία φορά.
• Παράδοση: η αγορά είναι διαθέσιμη μόλις ολοκληρωθεί.
• Ακύρωση και επιστροφές χρημάτων: οι ψηφιακές αγορές δεν επιστρέφονται. Μπορείτε να ακυρώσετε μια συνδρομή στις ρυθμίσεις του Λογαριασμού Apple σας οποιαδήποτε στιγμή, έως 24 ώρες πριν λήξει η τρέχουσα περίοδος· μετά παραμένει διαθέσιμη μέχρι το τέλος της περιόδου που έχει ήδη πληρωθεί. Τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων διεκπεραιώνονται από την Apple στο reportaproblem.apple.com.
• Απαιτήσεις: iOS 26 ή iPadOS 26 ή νεότερη έκδοση, ή Mac με Apple silicon και macOS 26 ή νεότερη έκδοση.

Απόρρητο

Η υπαγόρευση τρέχει στη συσκευή σας και τίποτα από όσα λέτε δεν ανεβαίνει. Διαβάστε την Πολιτική απορρήτου.