Suporte

Ajuda para o Local Dictation: Voice to Text no iPhone, iPad e Mac.

Não encontrou o que procura? Envie um e-mail para support@localdictation.net. Informe seu dispositivo, a versão do iOS, iPadOS ou macOS, a versão do app (Ajustes › Sobre no Local Dictation) e o idioma em que você dita.

Quais dispositivos funcionam

iPhone e iPad com iOS 26 ou iPadOS 26 ou posterior.
Mac com Apple silicon e macOS 26 ou posterior.
Funciona melhor em iPhone 12 ou mais recente, iPhone SE (3ª geração), iPad (10ª geração ou posterior), iPad Air (4ª geração ou posterior), iPad mini (6ª geração ou posterior), iPad Pro (M1 ou posterior) e Macs com Apple silicon. Modelos mais antigos mostram “Este dispositivo pode ser lento demais”: o ditado ainda funciona, mas pode ser lento, então experimente a semana grátis antes de pagar.
Os modelos de fala vêm incluídos, por isso o download tem cerca de 700 MB.

Configurar o teclado (iPhone e iPad)

Abra Ajustes › Apps › Local Dictation › Teclados, ative Local Dictation e Permitir Acesso Total e toque em Permitir. A última página da introdução do app tem um botão que abre os Ajustes e marca cada opção como feita assim que ela é ativada. Em qualquer campo de texto, toque e segure a tecla de globo e escolha Local Dictation.

Preciso ativar Permitir Acesso Total?

Para Ditar, sim. O iOS só deixa um teclado abrir o app dele quando o Acesso Total está ativado; sem ele, o teclado continua digitando, mas Ditar não consegue começar, e o teclado mostra como ativar o Acesso Total. Com o Acesso Total ativado, suas palavras aparecem no campo de texto enquanto você fala, e o teclado pode mudar o idioma de ditado e mostrar o histórico de transcrições e da área de transferência. O Acesso Total é usado apenas no seu dispositivo: o teclado nunca se conecta à internet. Os detalhes estão na Política de Privacidade.

Ditar em outro app (iPhone e iPad)

Toque em Ditar no teclado. O Local Dictation abre e começa a ouvir.
Quando aparecer “Deslize para voltar”, deslize para a direita na borda inferior da tela para voltar ao seu app, fale e toque em Concluir no teclado. Mantenha o campo de texto aberto enquanto suas palavras aparecem.
Você também pode começar pela Siri (“Iniciar Local Dictation”) ou colocar o atalho Iniciar Ditado no Botão de Ação ou no Toque Traseiro.
Alguns apps e campos de senha só permitem o teclado da Apple. Nesses casos, dite no app Local Dictation e toque em Copiar.

No Mac

A janela de configuração guia você por três permissões: Microfone, Monitoramento de Entrada (para perceber a tecla que você segura) e Acessibilidade (para digitar suas palavras em outros apps).
Segure a tecla Option direita (ou fn/Globo, ou Command direita, escolhida em Ajustes) em qualquer app, fale e solte. Suas palavras aparecem no cursor, e uma revisão final as corrige assim que você solta. Um pequeno indicador na borda da tela mostra quando o app está ouvindo; arraste-o para qualquer borda.
Segure a tecla de novo enquanto o último ditado ainda está sendo escrito e continue falando: tudo entra na ordem certa.
Sem a Acessibilidade, ou se você mudar de app antes de as palavras entrarem, elas são copiadas, para você pressionar ⌘V.
Mac mini, Mac Studio e Mac Pro não têm microfone embutido: conecte um primeiro.

Áreas de transferência

No iPhone e no iPad, o histórico da área de transferência adiciona o último texto que você copiou em qualquer app quando você o abre (Salvar itens copiados automaticamente, ativado por padrão; guarda os 50 mais recentes e ignora senhas). As áreas de transferência por assunto guardam textos que você cola com frequência. As duas ficam a um toque no teclado.
No Mac, Todos os itens guarda os 50 textos mais recentes que você copia (cópias privadas, como senhas de gerenciadores de senhas, são ignoradas). As áreas de transferência por assunto fazem parte do Pro. Pressione ⌥⌘V, ou clique no entalhe nos Macs que têm um, para buscar, escolher e colar.
A sincronização opcional com o iCloud das áreas de transferência por assunto entre seu iPhone, iPad e Mac fica em Ajustes (no Mac, quando o Pro está ativo), desativada por padrão. O histórico da área de transferência nunca é sincronizado.

Idiomas e tradução

Mais de 90 idiomas de ditado. Mude o seu no app, no teclado ou na barra de menus do Mac.
Misturar idiomas (beta, desativado por padrão) alterna entre seus idiomas no mesmo ditado, até no meio da frase.
Com o Pro no iPhone e no iPad, Traduzir para escreve suas palavras em outro idioma. Modelos de tradução extras (incluindo esloveno e croata) são um download opcional e único da Apple, em Ajustes › Traduzir para.

Semana grátis e Local Dictation Pro

Digitar no teclado é sempre grátis, e a introdução deixa você experimentar um ditado.
Para continuar ditando, escolha um plano na tela do Local Dictation Pro. O Mensal começa com uma semana grátis, uma vez por Conta Apple; cancele pelo menos 24 horas antes do fim e você não será cobrado. Dois dias antes do fim, uma notificação avisa você (se você permitiu notificações).
O Vitalício é uma compra única, sem semana grátis, e nunca é renovado.
Uma compra funciona no seu iPhone, iPad e Mac. O Local Dictation Pro não é compartilhado pelo Compartilhamento Familiar.
Os preços variam de país para país, e a App Store mostra o seu antes da compra.

Restaurar, gerenciar ou cancelar

Restaurar: no iPhone e no iPad, toque em Restaurar Compras na tela do Local Dictation Pro ou em Ajustes; no Mac, a opção fica na tela do Pro (Ajustes › Desbloquear Pro…). Use a mesma Conta Apple. Não custa nada.
Gerenciar ou cancelar: no iPhone e no iPad, no Local Dictation, em Ajustes › Gerenciar assinatura, ou em Ajustes › seu nome › Assinaturas; no Mac, em App Store › seu nome › Ajustes da Conta › Assinaturas.
Reembolsos são processados pela Apple em reportaproblem.apple.com.

Algo não está funcionando

O app demora um pouco para ficar pronto: o modelo de fala é carregado quando o app abre. A primeira abertura depois da instalação demora mais, até cerca de um minuto. Espere até aparecer Pronto. No Mac, a barra de menus mostra “Carregando o modelo de voz…”, e a tecla para segurar funciona assim que essa mensagem some.
“O acesso ao microfone está desativado”: ative Microfone para o Local Dictation em Ajustes (no Mac: Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Microfone).
“Nenhuma fala detectada”: nada foi salvo nem inserido. Fale um pouco mais alto ou mais perto e tente de novo.
Um ditado falhou ou foi interrompido (iPhone e iPad): abra o Local Dictation e toque em Tentar de novo a gravação salva.
Ditar mostra a tela do Local Dictation Pro: escolha um plano (o Mensal começa com uma semana grátis). Digitar nunca precisa do Pro.

Aviso legal para clientes no Japão

Informações exigidas pela Lei de Transações Comerciais Específicas do Japão (特定商取引法に基づく表記) para compras feitas no app pela App Store.

Vendedor: Sebastian Škoić s.p.
Endereço: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Eslovênia
Contato: support@localdictation.net. Um número de telefone é informado sem demora mediante solicitação.
Preço: o valor mostrado na tela de compra do app, com imposto sobre consumo incluído. As tarifas de conexão à internet ficam por sua conta.
Pagamento: cobrado pela Apple na sua Conta Apple quando você confirma a compra. O Mensal é cobrado quando termina a semana grátis e, depois, renovado automaticamente todo mês até você cancelar. O Vitalício é cobrado uma vez.
Entrega: a compra fica disponível assim que é concluída.
Cancelamento e reembolsos: compras digitais não podem ser devolvidas. Você pode cancelar uma assinatura nos ajustes da sua Conta Apple a qualquer momento, até 24 horas antes do fim do período atual; ela continua disponível até o fim do período já pago. Os pedidos de reembolso são processados pela Apple em reportaproblem.apple.com.
Requisitos: iOS 26 ou iPadOS 26 ou posterior, ou um Mac com Apple silicon e macOS 26 ou posterior.

Privacidade

O ditado roda no seu dispositivo e nada do que você diz é enviado. Leia a Política de Privacidade.