Destek

iPhone, iPad ve Mac'te Local Dictation: Voice to Text için yardım.

Aradığınızı burada bulamadınız mı? support@localdictation.net adresine e-posta gönderin. Lütfen aygıtınızı, iOS, iPadOS veya macOS sürümünü, uygulama sürümünü (Local Dictation'da Ayarlar › Hakkında) ve dikte ettiğiniz dili belirtin.

Hangi aygıtlarda çalışır

iOS 26 veya iPadOS 26 ya da üstü yüklü iPhone ve iPad.
macOS 26 veya üstü yüklü, Apple silicon'lu Mac.
En iyi iPhone 12 veya daha yenisi, iPhone SE (3. nesil), iPad (10. nesil veya daha yenisi), iPad Air (4. nesil veya daha yenisi), iPad mini (6. nesil veya daha yenisi), iPad Pro (M1 veya daha yenisi) ve Apple silicon'lu Mac'lerde çalışır. Eski modellerde “Bu aygıt çok yavaş olabilir” uyarısı görünür: dikte yine çalışır ama yavaş olabilir, bu yüzden ödeme yapmadan önce ücretsiz haftayı deneyin.
Konuşma modelleri dahil olduğundan indirme boyutu yaklaşık 700 MB'tır.

Klavyeyi ayarlama (iPhone ve iPad)

Ayarlar › Uygulamalar › Local Dictation › Klavyeler'i açın, Local Dictation'ı ve Tam Erişime İzin Ver'i açın, sonra İzin Ver'e dokunun. Uygulamanın tanıtımının son sayfasında, Ayarlar'ı açan ve her anahtar açıldıkça onu işaretleyen bir düğme vardır. Herhangi bir metin alanında dünya tuşunu basılı tutun ve Local Dictation'ı seçin.

Tam Erişime İzin Ver gerekli mi?

“Dikte Et” için evet. iOS, bir klavyenin kendi uygulamasını yalnızca Tam Erişim açıkken açmasına izin verir; bu yüzden Tam Erişim olmadan klavye yine yazar, ancak “Dikte Et” başlayamaz ve klavye size Tam Erişimi nasıl açacağınızı gösterir. Tam Erişim açıkken siz konuştukça kelimeleriniz metin alanında belirir; klavye dikte dilini değiştirebilir, döküm geçmişinizi ve pano geçmişinizi gösterebilir. Tam Erişim yalnızca aygıtınızda kullanılır: klavye asla internete bağlanmaz. Ayrıntılar için Gizlilik Politikası'na bakın.

Başka bir uygulamada dikte (iPhone ve iPad)

Klavyede “Dikte Et” düğmesine dokunun. Local Dictation açılır ve dinlemeye başlar.
“Geri kaydırın” yazısını gördüğünüzde, uygulamanıza dönmek için ekranın alt kenarı boyunca sağa kaydırın, konuşun, sonra klavyede “Bitir” düğmesine dokunun. Kelimeleriniz belirirken metin alanını açık tutun.
Siri ile de başlatabilirsiniz (“Local Dictation uygulamasını başlat”) ya da Dikteyi Başlat kestirmesini Eylem düğmesine veya Arkaya Dokunma'ya atayabilirsiniz.
Bazı uygulamalar ve parola alanları yalnızca Apple klavyesine izin verir. Bu durumda Local Dictation uygulamasında dikte edin ve Kopyala'ya dokunun.

Mac'te

Kurulum penceresi üç izin konusunda size yol gösterir: Mikrofon, Girdi İzleme (basılı tutulan tuşu fark etmek için) ve Erişilebilirlik (kelimelerinizi diğer uygulamalara yazmak için).
Herhangi bir uygulamada sağ Option tuşunu (ya da Ayarlar'da seçilen fn/Yerküre veya sağ Command tuşunu) basılı tutun, konuşun ve bırakın. Kelimeleriniz imlecin olduğu yerde belirir ve tuşu bıraktığınız anda son bir geçiş onları düzeltir. Ekranın kenarındaki küçük bir gösterge ne zaman dinlediğini gösterir; onu herhangi bir kenara sürükleyebilirsiniz.
Son dikte hâlâ yazılırken tuşu yeniden basılı tutun ve konuşmaya devam edin: her şey sırayla yerleşir.
Erişilebilirlik izni yoksa ya da kelimeler yerleşmeden önce başka bir uygulamaya geçerseniz kelimeleriniz kopyalanır; böylece ⌘V tuşlarına basabilirsiniz.
Mac mini, Mac Studio ve Mac Pro'da yerleşik mikrofon yoktur: önce bir mikrofon bağlayın.

Panolar

iPhone ve iPad'de pano geçmişi, açtığınızda herhangi bir uygulamada kopyaladığınız son metni ekler (Kopyalananları otomatik kaydet, varsayılan olarak açık; son 50 kopya, parolalar atlanır). Konu panoları sık yapıştırdığınız metni tutar. İkisi de klavyede bir dokunuş uzağınızda.
Mac'te Tüm öğeler kopyaladığınız en yeni 50 metni saklar (parola yöneticilerinden gelen parolalar gibi özel kopyalar atlanır). Konu panoları Pro'ya dahildir. Aramak, seçmek ve yapıştırmak için ⌥⌘V tuşlarına basın veya çentiği olan Mac'lerde çentiğe tıklayın.
Konu panolarının iPhone, iPad ve Mac'iniz arasında isteğe bağlı iCloud eşzamanlaması Ayarlar'dadır (Mac'te Pro etkinleştikten sonra) ve varsayılan olarak kapalıdır. Pano geçmişi asla eşzamanlanmaz.

Diller ve çeviri

90'dan fazla dikte dili. Dilinizi uygulamada, klavyede veya Mac menü çubuğundan değiştirin.
Dilleri karıştır (beta, varsayılan olarak kapalı), tek bir dikte içinde, hatta cümlenin ortasında dilleriniz arasında geçiş yapar.
iPhone ve iPad'de Pro ile Çeviri dili, kelimelerinizi başka bir dilde yazar. Ek çeviri modelleri (Slovence ve Hırvatça dahil), Ayarlar › Çeviri dili bölümünden Apple'dan isteğe bağlı, tek seferlik olarak indirilir.

Ücretsiz hafta ve Local Dictation Pro

Klavyeyle yazmak her zaman ücretsizdir ve tanıtım bir dikteyi denemenize izin verir.
Dikte etmeye devam etmek için Local Dictation Pro ekranında bir plan seçin. Aylık, Apple Hesabı başına bir kez olmak üzere ücretsiz bir haftayla başlar; bitiminden en az 24 saat önce iptal ederseniz ücretlendirilmezsiniz. Bitmesine iki gün kala bir bildirim size hatırlatır (bildirimlere izin verdiyseniz).
Ömür Boyu, ücretsiz haftası olmayan tek seferlik bir satın alımdır ve asla yenilenmez.
Tek bir satın alım iPhone'unuzda, iPad'inizde ve Mac'inizde geçerlidir. Local Dictation Pro, Aile Paylaşımı ile paylaşılmaz.
Fiyatlar ülkeye göre değişir ve App Store, satın almadan önce sizin fiyatınızı gösterir.

Geri yükleme, yönetme veya iptal

Geri yükleme: iPhone ve iPad'de Local Dictation Pro ekranında veya Ayarlar'da Satın Alınanları Geri Yükle'ye dokunun; Mac'te bu seçenek Pro ekranındadır (Ayarlar › Pro'nun Kilidini Aç…). Aynı Apple Hesabını kullanın. Hiçbir ücreti yoktur.
Yönetme veya iptal: iPhone ve iPad'de Local Dictation'da Ayarlar › Aboneliği Yönet ya da Ayarlar › adınız › Abonelikler; Mac'te App Store › adınız › Hesap Ayarları › Abonelikler.
Para iadeleri Apple tarafından reportaproblem.apple.com adresinde işlenir.

Bir şey çalışmıyor

Uygulamanın hazırlanması biraz zaman alıyor: konuşma modeli uygulama başlarken yüklenir. Yüklemeden sonraki ilk başlatma daha uzun sürer, yaklaşık bir dakikaya kadar. “Hazır” yazısını görene kadar bekleyin. Mac'te menü çubuğunda “Ses modeli yükleniyor…” görünür; bu yazı kaybolunca basılı tutma tuşu çalışır.
“Mikrofon erişimi kapalı”: Ayarlar'da Local Dictation için Mikrofon'u açın (Mac'te: Sistem Ayarları › Gizlilik ve Güvenlik › Mikrofon).
“Konuşma algılanmadı”: hiçbir şey kaydedilmedi veya eklenmedi. Biraz daha yüksek sesle veya daha yakından konuşup yeniden deneyin.
Bir dikte başarısız oldu veya durduruldu (iPhone ve iPad): Local Dictation'ı açın ve Kaydedilen kaydı yeniden dene'ye dokunun.
“Dikte Et”, Local Dictation Pro ekranını gösteriyor: bir plan seçin (Aylık ücretsiz bir haftayla başlar). Yazmak için asla Pro gerekmez.

Japonya'daki müşteriler için yasal bildirim

App Store üzerinden uygulama içinde yapılan satın alımlar için Japonya'nın Belirli Ticari İşlemler Hakkında Kanunu'nun (特定商取引法に基づく表記) gerektirdiği bilgiler.

Satıcı: Sebastian Škoić s.p.
Adres: Šturmova ulica 7A, Ljubljana, Slovenya
İletişim: support@localdictation.net. Talep üzerine gecikmeksizin bir telefon numarası verilir.
Fiyat: uygulamadaki satın alma ekranında gösterilen tutar, tüketim vergisi dahil. İnternet bağlantı ücretleri size aittir.
Ödeme: satın almayı onayladığınızda Apple tarafından Apple Hesabınızdan tahsil edilir. Aylık, ücretsiz hafta bittiğinde ücretlendirilir, ardından iptal edene kadar her ay otomatik olarak yenilenir. Ömür Boyu bir kez ücretlendirilir.
Teslimat: satın alım tamamlanır tamamlanmaz kullanılabilir.
İptal ve para iadeleri: dijital satın alımlar iade edilemez. Bir aboneliği, geçerli dönemin bitiminden 24 saat öncesine kadar istediğiniz zaman Apple Hesabı ayarlarınızdan iptal edebilirsiniz; abonelik bu durumda ödemesi yapılmış dönemin sonuna kadar kullanılabilir kalır. Para iadesi talepleri Apple tarafından reportaproblem.apple.com adresinde işlenir.
Gereksinimler: iOS 26 veya iPadOS 26 ya da üstü ya da macOS 26 veya üstü yüklü, Apple silicon'lu bir Mac.

Gizlilik

Dikte aygıtınızda çalışır ve söylediğiniz hiçbir şey yüklenmez. Gizlilik Politikası'nı okuyun.